泰文字母-4 的畢業感謝函--by Jones

Hi,Erik:


人生中遇到好的老師真的會不一樣喔。
您教的真的很棒喔，讓我覺得學的很踏實。
一路學來，一點都不覺得泰文是很難學的語文。
就是因為這樣子，讓我很有信心的準備
明年全家去泰國清邁過年喔。
內心 真的感謝感謝。


B.R
Jones..

Charles 來信

老師您好:


泰語課中斷半年多了, 外派Poland 幾個月
為了出差, 沒想到自己又來到泰國.
之前教的東西,能忘的都忘光光. 但沒幾個小時之後,
吃飯啊, 顏色啊. 人去哪 東西在哪還叫的出來.


IC的數量有一百五十五顆沒有講錯,
這可以逗幾個産線阿婆笑到不行,dee mak mak .


真感謝之前的泰語課,
回台灣之後再看妳什麼時侯開, 再來一次好了.

英語真的沒那麼難---by iii

Hi, 各位同學:


如果你有朋友或同學很想學英語
卻一補再補, 原地踏歩
或者對英語有興趣, 但總覺得沒學好
那麼, 請你將以下的介紹及連結寄給他們
( 當然, 你們自己最好是先看過啦~~)


iii 真的把Helen 的 "教學心要" 都講出來了啦~~
保證精采~~
==================================


打破傳統 開創新局
清楚地告訴你自修英語的省力方法


英語課學生精采文章 強力推薦~~
英語真的沒那麼難 (上) (下) by iii
http://www.thai.idv.tw/Eng_not_so_hard_A.html


◎ 英語句型 會話練習
~ Helen 老師 授課 ~
教室: 羅斯福路二段 (捷運古亭站)
10/14(日) 開課 .........
線上報名
www.thai.idv.tw

泰國老公--by 小魚

Dear everyone...


沙瓦低卡！好久不見，好想念大家！


自從我老公來台灣後，我覺得壓力真的很大...
尤其很明顯的感覺到他不快樂，
有時候看他一個人得面對台灣這個他陌生得環境、
陌生得語言、食物...沒有半個親人、朋友可以依靠，
看得出來他還不是很適應。


其實我捨不得，壓力也很大...他剛過來得時候，我壓根沒想到他待得住，
因為太了解他們在泰國得生活，自在快樂，連我都深深被泰國生活吸引...
對他而言，來台灣真的是有很大的挫折感！
好幾次我都想放棄，不斷的磨擦、爭吵...很累，說真的！
不同的國家、不同文化、觀念想法差異非常大；
得不斷得溝通再溝通...原來異國得戀情是那麼得難...


我們常問對方，如果再重來一次，會想再遇到對方嗎？

泰國自助 Tip--by 阿斌

這時間, 在泰國是我去跳舞的時間, 睡不著
上來跟大家分享一下簡略的心得


禮儀篇~~
跟長輩說再見時不要說"掰掰" 要說"沙挖狄卡"
免得被你的泰國朋友"八頭"說沒禮貌
說話時多說"咖" 人家才會認為你有禮貌喔
相信我我就因為沒說"咖"而跟某人吵架


食篇~~
最愛的就是開交模薩
(kai jiao moo sab 煎蛋裏有碎肉)
嘎拋模薩(grapao moo sab )請記得跟他說不要太辣
要不然你拉肚子時一定會覺得後面熱熱的!
還有我朋友也說是"趴密"(pad mee)就是炒麵而不是"密趴"(mee pad)喔
如果吃不下麵, 只想喝湯跟吃料
就說要吃"高澇" (Gao laoˊ) 他問你妳要啥料
我都直接說"露密"(ruam mid) 就是 "綜合" 的意思啦
我都在路邊吃居多, 如果要問小吃可以互相交流
如果要問美食, 可以問albert, 他專門去吃美食的




衣篇~~
雖然我 2 個衣櫃裡的衣服已經爆滿到塞不下了
可是看到便宜又好看的衣服還是忍不住想買幾件
可以去甲督甲(Chutuchad) 買比錫隆路(Silom Rd.) 上便宜100塊以上
如果想買更便宜的, 可以去八度南(Pradu Nam~)
就在CENTRAL WORLD附近 搭車可以到企龍站(Chit Lom)
如果還想逛更便宜的, 有! 只是樣式就很歐巴桑我不是很喜歡哈哈


但是是最便宜的比甲督甲(Chatuchad)便宜叫做BAOBE
在華嵐彭車站(Hua Lam Pong Railway Station)附近是成衣市場
就連買沙龍都便宜幾十塊
錫隆路上的要殺價殺殺殺我很少在那邊買
高級的可以去西洋啪拉弓(Siam Paragon), 整個Siam 區都是逛街的
要更高級的可以去企龍站(BTS: Chit Lom Station), 去那邊可以去拜四面佛




住篇~~
因為我都住便宜的guesthouse
所以要住高檔舒適的請去問Albert , 哈哈
在倫比尼栓欄夜市(Suan Lum Night Bazaar)對面巷子裡有不少
550 銖有冷氣雙人床熱水附上早餐, 250銖很爛也很熱
但是我這次有住到250有陽台的, 老闆人又好又乾淨,
老闆是法國人老闆娘是泰國人, 嬰兒超可愛, 唯一缺點就是太熱了


Asok 附近都是中東人居多
蘇崑威(Sukumvit Rd.) 附近很貴, 本想考慮租1個月
可是朋友說租 1個月最貴, 之後才會越來越便宜
通常都要租1年, 所以只好作罷




行篇~~
住倫比尼(Lumpini Park) 附近到錫龍(Silom Rd.)很近搭計程車舒適又方便,
如果有 2 人以上更划算
嘟嘟車我不坐了, 因為越來越貴, 還要跟他喊價麻煩
摩托車有些地方漲價變成20銖, 上前要先問價錢免得自己吃虧


搭BTS可以買卡會比較便宜, 住倫比尼附近搭地鐵也很方便
甲督甲(Chatuchad) 可以搭BTS也可以搭地鐵都有到
搭計程車前要先說地點, 有的地方司機不想去
ㄚ要立刻注意!! 一上車就要說"拆密特ㄦ"(chai~ meterˋ) 就是要用跳表喔
下大雨時, 有的司機會立刻漲價




育篇~~
我這次去看了一些美術展覽
錫隆路19巷裡的大樓有一些藝廊, 蘇崑威也有不少藝廊, 有些餐廳裡也有展覽作品
想學泰式按摩
如果去Wat Po 學很貴, 應該要7500元吧, 我有問按摩小弟


其實在曼谷也有免費的按摩教學, "科辣"也有(東北的熱鬧城市)
可以跟按摩小弟或媽媽們聊聊, 順便加強泰語能力
想學做菜可以去藍象餐廳 (Blue Elephant)
也可以問Albert 哈哈,
他有拿證書喔, 改天請我們吃吃吧




樂篇~~
有去過動物園(往甲督甲方向轉計程車)
海邊(以前去八達雅 Pattaya 玩), 百貨公司跟市集逛街
按摩如果你剛好在錫隆路上有家叫做速可泰的1小時200
2小時350是在錫隆路上最便宜的了
各大Central中心, 看電影只要100-140銖
還有水上市場可以去參觀
去烤山路(Kao San Rd.) 買行程, 半天只要200-250銖
我在企龍站(Chit Lom) 附近有隨便問, 居然跟我開價要800銖, 當我觀光客好騙嗎?
我可是學了8個月泰語在泰國住不少日子的人ㄟ
我其實只是想知道會坑我多少 哈哈


到了水上市場如果想嚐試坐小船, 要多花150銖
如果只想享受風吹, 可以在曼谷的召皮揶河(Chao Phraya River) 從達欣站 (BTS: Taksin Station) 搭船
搭橘色標誌的, 船票非常便宜, 也可從這裡搭船到玉佛寺喔
不要忘記進玉佛寺要穿長褲, 以及不要過於暴露的上衣
進去要門票好像250銖吧


晚上的BAR 多到數不清, 霓虹燈一閃一閃, 隨著音樂搖頭擺臀
因為BAR實在太多了, 歐都夠(在甲督甲附近)
好萊屋(Hollywood) 及周圍BAR(在地鐵灰狂 Hui Kuang 站附近)
還有廊ㄙㄨㄣˊ巷 (Soi LangˊSuan) 有一些不錯的bar(在倫比尼公園附近)
其他族繁不及備載




宗教篇~~
佛寺做功德拜拜消災解難,
玉佛寺(門票 250銖) , 臥佛寺, 鄭王廟(要過河到對岸)- 過河費3銖, 這些都在同一區


四面佛-企龍站(BTS: Chit Lom) 有許願要還願
清邁的 請洽當地旅遊 (可以找司機帶行程, 只要500銖, 所以2以上划算)


白龍王在春武里(Chonburi)
從曼古包9人小巴2000銖, 從芭達雅包9人小包1500銖
所以也是人多划算, 要車的電話請問我吧
我那時去從芭達雅凌晨出發, 約40分鐘到已經排到41號了
總之為了見他一面要等上很多個鐘頭
廟裡有附早點跟午餐--免費--也很好吃
這次去我還有捐棺-做功德的一種500銖




暫時先寫這邊, 明天要去北京, 希望這些資料對大家有幫助
唉, 洩了底了, 我><


對了, 大家有好資料也說說吧, 分享一下
晚安

Aichen 有話跟大家說

Aichen與男友Jirayu在澳洲


我壓根沒想到我會來學泰語!!


人生真的很妙, 大老遠的飛到講英語的南半球,
一起住的室友說泰語; 隔壁鄰居說泰語;
最後還交了個說泰語的男友... 嗯... 有時想想,
很多人出國是為了學好英文拿學位,
而我出國是為了日後要來目的達學泰文...


記得以前一個日本友人跟我訴苦說,
她和澳洲男友及其家人一起吃飯時 , 她必須很用力的,
仔細的聽, 才能抓住他們講的一些關鍵字,
那時我安慰她說, 妳比偶好太多啦! !
我男友跟我室友聊天時, 偶根本只能在旁邊傻笑或打瞌睡,
什麼key words, 只能聽得懂ka.....na......
(聽到這個, 就知道講完一句話了)

今年過年時, 去男友家又碰到一樣的情況,
大家在聊天, 偶在旁邊傻笑兼眼神迷濛....回台灣後,
我決定要學泰語!




最主要原因是, 偶在吃米線的時候, 他七八個阿姨叔叔在旁邊七嘴八舌的,
偶除了要應付超辣米線之外, 還得分心思去猜... 穿紅衣服的阿姨是不是嫌偶不能吃辣 ,
左邊那個阿叔是在說偶可愛還是嫌偶太矮??


和他家人合照, 用手機拍的, 所以有點不清楚, 多包涵啦!!

就這樣, 帶著一些些不服輸的心情上網找尋學泰語的資訊...
就在ㄧ波期待又一波失望之後, 我找到了目的達.
光是看到首頁就讓我驚喜萬分, 更別說是部落格裡大家的留言了.
媽呀....這是我第一次看到有這麼多的愛泰人ㄝ!!!!!




每次看到大家的留言, 就只有一個標準動作---猛點頭
(外加在心裡的OS: 沒錯!沒錯! 就是這樣!!!)




記得一開始, 朋友們聽到偶交了一個泰國男友時的反應... 呆滯3秒鐘..
不誇張,幾乎每個人都這樣, 只差頭上沒有ㄧ隻烏鴉飛過去...
然後才勉強的笑說, 真的嗎? 那不錯阿!!!
看到大家的反應, 其實一開始是有點難過的 ,
但慢慢就不在意了. 自己的人生, 自己的幸福,
是握在自己手中的,不是在別人眼中的.




第一次踏進目的達的教室, 有一種回到自己熟悉的地方的感覺,
在這裡 , 我不用解釋太多泰國有多好, 大家比我還知道,
有很多心中的感動或感觸, 就算說不清楚, 大家也能了解.




常常我在心裡想, 真是佩服Helen老師啊, 可以讓大家上課上到欲罷不能,
更厲害的事還能將她的魔音, 喔! 抱歉, 是美妙的悅音,
深植在大家腦子裡, 三不五時就會蹦出來, 讓你不自覺的開口跟著唸...
如果說愛這個國家是學習的動力, 那麼黑冷老師絕對是這動力背後的最大助力...




謝謝妳, 給我們機會 , 也給我們一個"歸宿"!!

把你列入親友團名單--by Aichen(台中)

在國外唸書認識男友, 回台後來目的達學泰語的Aichen
工作之餘還念碩士, 週末遠從台中來台北學泰語
四個月後, 她終於投降了
(依我看來, 本來就不應該"撐"這麼久的嘛~~)
以下是她的來信~~
==========================================
Dear Helen老師,


我是Aichen. 很抱歉要跟您說暫時不能去上課了.


工作上及學校的課業讓我有點無法兼顧,
我真的希望在我到另一個地方生活之前, 能夠把工作做好,
畢竟那是自己家裡人的事業. 而學業上我也希望在學校學的
對以後會有幫助, 在這樣的情況下得先放下些東西,
就算那是心裡面很想做的事.


真的很對不起, 妳是這麼用心的教我們, 而我卻說出這麼讓人失望的話....
但是, 我絕不會與學習泰文斷絕的,
呵呵..因為那是我往後人生的依靠...


我和Jirayu(BF)已決定明年我畢業後結婚, 而你...黑冷老師,
絕對在偶的親友團名單內, 到時候不可以假裝不認識偶.
以後只要老師想回那度假或是居住,
不要忘記妳多了一個選擇...我會為你準備溫暖的小窩^ ^...


最後, 希望老師每天都愉快順心.


Love, Aichen