留言區 2008 十一月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

11/2(日) Turtle 婚宴--by Helen

Turtle 去泰國工作了一年半, 最近回台要結婚了
大家都叫他小烏龜, Erik 老師叫他" 阿島"
4 年多前, 他從網路上跟我連絡要學泰語
所以算得上是泰語的第一位學生 (當時是一對一家教)


新娘也是目的達的同學, 0608(四) 的 Zoe
兩位新人都在目的達學習超過一年
很多同學都曾問過我, 是怎麼找到外表,
說話語調, 性情都這麼像泰國人的Erik 老師
答案現在揭曉 --- 就是Turtle 介紹的,
因為Turtle 最早曾跟Erik 學字母拼音一段時間
Helen 跟 Erik 這星期日要一起出席
位於民權東路三段的 Turtle 婚宴
目的達最早的一班老同學--0503 小改跟Amanda 也會出席
很高興大家又要見面囉~~


不過, 請大家別誤會, 他們倆不是在目的達認識的喔
只是當時想說可能會去泰國生活
所以Turtle 要女友也來學,
不過我跟新娘一點也不熟, 因為她真的"泰安靜"了啦
這個目的達有史以來最安靜的班,
昨天也終於結束了
啊~~~
祝新人倆~ 永浴愛河~

廉價航空-- by 0708 阿崧

常常興奮地上部落格來跟大家報
Airasia 廉價機票好消息的-- 0708 阿崧
(目前上目的達 泰語中-2 跟 日語-4)


最近應Helen 的拜託, 寫了一篇長達 5 頁,
詳細介紹廉價航空, 詳述各廉價航空比較
加上阿崧個人多次搭乘經驗, 轉機, 入境,
購票取得廉價技巧….
(不然, 看到票價那麼便宜, 還真不敢買呢)
這幾天內, '將刊登 目的達網站> 泰國自助
敬請期待

像佈道大會的泰文課--by 0810 小衾

星期五，是學泰文的第一堂課
上課前原本有點小緊張
完全對泰文不瞭解，這樣OK嗎?


進教室後，又感覺教室的擺設有點像佈道大會
因為沒有桌子，只有椅子擺成一個ㄇ字型
老師就坐在ㄇ字型的缺口的地方
中間再加個聖水就很像要受洗了啦！


整堂課其實算是很有趣吧！
一開始Helen老師先說明她不要我們寫筆記
要我們很專心的聽她怎麼說，然後跟著說
不斷的重覆朗誦，讓自己的發音正確
這個學習的方式與以前接觸過的語言學習都不一樣


Helen老師上課的方式很有趣
從最簡單的問候，延伸出很多字詞
並且配合豐富的肢體語言<<這是我覺得的啦！
因為老師的動作一直很多
常常從她的動作和表情可以猜到她說的異國語言的意義


上課的時候還有一位泰國籍的美麗助教，
是中英泰三聲帶喔！
Helen老師在上課的時候，同學們都可以大聲的回應
當助教在帶我們複習的時候，不知道為什麼?
每個人都像鬼擋牆一樣，
好像助教問的問題，我們從來沒聽過?


後來發現，可能是尾音ka~~~的關係
助教問的問題會加上尾音
聽在我的耳朵裡面，
就好像和之前Helen老師教的字詞完全不同的字
馬上就從另一隻耳朵給它飄出去了
幸好第二次複習的時候，終於可以習慣這個尾音


整體來說，課程是在歡笑中渡過
其實以學習來說，好玩真的是很重要的一點
讓人想要持續的學習，希望至少可以維持半年>"<
準備邁向第二堂課啦！

[報好店] 新竹泰國菜---by 中4 Jack

最近朋友帶我去新竹一間泰國餐廳吃泰菜-叫做:泰味"
是泰國人開的, 口味還不錯, 價錢也很公道.


有二間分店, 一間在竹科附近,
新竹市公道五路二段348號.
另一間在新竹市香山區牛埔北路33~35號,

這間店附近還有一間也是泰國人開的雜貨店,
聚集了很多泰勞,
重點是東西超便宜, 一張cd才30元(非原版)
還有很多vcd dvd 或是 泰國連續劇都很便宜,
價錢比新莊跟桃園一帶的雜貨店便宜很多.


有興趣的朋友可以去看看,

[贈書] 靜止的流水 น้ำไหลนิ่ง

靜止的流水 น้ำไหลนิ่ง (nam~ laiˊniəngˋ)
泰國東北高僧--阿姜查
อาจารย์ชา หรือ หลวงพ่อชา (Ajan Cha or Luang Po Cha)
開示中文版, 阿姜查可能算得上是
在西方世界最有名的泰國出家人,
因為他在世時有上百位歐美青年放棄舒適的物質生活
跟隨他在泰國東北鄉下烏汶 อุบลราชธานี(Ubon )
過托缽及日中一食的刻苦修行生活
他用一生的時間去修行以認識自己的生命,
強迫自己到墳場打坐過夜以訓練克服恐懼心


這本靜止的流水
可說是阿姜查著作中最精采的一本
無論內容或翻譯都算精品
原來預計七月演講時送給目的達同學們的
可惜當時缺書, 重印, 晚了兩個月.......
昨天 (10/5)下午才寄到台灣的泰文譯著極少
本書也不是從泰文直譯, 是從英譯本再翻成中文
十多年前我曾經聽泰語錄音帶比對過中文版幾篇翻譯
印象中記得譯得相當不錯,
(這些錄音帶目前還在,
有興趣練泰語聽力的同學可寫信借)


很多人說看了這本書都覺得心會立刻靜下來
這本書我也看過4 遍以上, 可說是我個人最喜愛的書之一
建議同學們怎麼看呢?


心情篇~
(1) 心情不好的時候看,
15分鐘內---保證心情變平靜 (適合快要or已經有憂鬱症/ 躁鬱症者)
(2) 心情好的時候看,
看看泰國和尚不工作, 不逛街, 不看電影, 那到底每天都在幹些什麼?
(3) 無聊的時候看, 看看這世上
除了上班跟吃喝玩樂以外, 還有人過什麼什麼樣古怪的生活?




求知篇~
(4) 泰國鬼片裡,
鬧鬼一定請和尚唸經, 鬼幹嘛要怕和尚啊?
(5) 認識一下泰國佛教,
因為聽說泰國佛教跟台灣的佛教不一樣
(6) 泰國和尚那麼多,
到底他們為什麼要出家啊? 出家都幹些什麼啊?
.......以下理由請自編


真正的精采好書, 印刷精美, 約220頁, 外面買不到的喔~
(大家只要用 "阿姜查" 查一下網路, 就會看到一大堆資料)
未來一周上課時會發, 每人一本, 也可以幫朋友要,
目的達出資印刷, 總共有1000 本的存書, 絕對夠送
中南部同學可留郵寄地址, 免費寄達.

首頁更新-- 泰語 "正規教育"

目的達網站... 首頁更新
泰語 "正規教育" 在 目的達
by 0703 泰巔峰 Chris (目前上會話 高一 )


這些移民泰國的前輩們, 大多都能說上泰語.
球敘後照例聚餐, 有幾位通英文的泰商與我同桌.
我用盡了 Helen 這一年多來灌頂的泰語功力,
與他們應對, 我自認應該沒有丟 目的達 太大的臉.席宴後, 在餐廳外抽煙, 一位同桌的 Khun Thai 趨近
跟我聊了幾句. 很完美的英文造詣,
深談之後才驚喜發現....
這位 Khun Thai 原來是我幾十年前 SUNY 的學弟.
他禮貌的稱讚我的泰語, 我虛心不敢承受,


他這時改用正經的口吻繼續對我說,
你講的泰語 跟其他在泰國
住了幾十年的台商講的泰語, 完全不一樣.
我當時羞愧,臉紅,心想: 這下子把 目的達的臉給丟大了!


繼續閱讀...
http://www.thai.idv.tw/