留言區 2009 六月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

這次去不再當聾啞人士了== by 0810 新彤 Amy

老師, 我真的要和你說謝謝,
這次去泰國,我發覺我和男友的溝通變好了,
雖然說還是不能完全了解他的意思,
但是也能了解三分之一了,
不會像之前根本就像聾啞人士了,我很開心喔!


還有上次有去吃一家很好吃的米粉湯,這次再去,
沒想到那可愛的老闆娘竟然還記得我,
還問我泰文有沒有繼續學, 想不到吃個米粉湯
還能邊練習泰文啊, 在吃東西時邊和老闆娘聊天,
還碰到一個台灣男生, 他一開口竟然冒出一句...
三碗豬腳... 結果我很瞎的看著他,
我說,喔! 拜託,我是台灣人好不好, 他還嚇了一跳,
真是不知道該哭還是該笑,真是有趣!


所以呢,真的要感謝老師的教導,也祝福老師事事順心喔!
新彤 AMY

泰苦兒尋日父爆紅 群童跟進

中時電子報
更新日期:2009/05/29 02:31
梁東屏／曼谷二十八日電


兩個多星期前，泰國《曼谷郵報》刊登了一則震動人心的新聞。


一位年僅九歲，長相十分可愛，名叫佐藤敬吾（Keigo Zato）的孩子，每天都拿著一張照片，在披集府的塔巒寺裡，只要見到日本來的觀光客，他就很有禮貌上前詢問是否有人認識照片裡的人。


照片上是位長髮、蓄鬚的日本人，名叫佐藤克躬（Katzumi Zato）。小男孩為什麼要找他？因為他是小男孩的父親。日本小孩流落在泰國？那倒不是。


佐藤敬吾尋親 轟動國際


敬吾的媽媽是泰國人，多年前他的爸爸到泰國來，認識這名在風月場所工作的泰國女子，兩人情同意合，進而結婚，生下敬吾之後，確實也過了一段和樂的日子。


但是有一天佐藤克躬突然不告而別去處不明，從此音訊全無。 敬吾的媽媽繼續在風月場所工作，不幸染上性病，纏綿病榻一段時間之後，在上個月病逝。


敬吾的媽媽臨終時拿出一張照片，告訴他相片中的人就是他的父親，要敬吾不時就到塔巒寺去等，因為當初她和克躬就是在那裡定情。


媽媽說：「去那裡等，你爸爸一定會回來的。」說完就闔眼長逝。


媽媽過世之後，成為孤兒的敬吾寄住在姑姑家，他果然很聽話，除了打零工幫貼補家用之外，一有空就帶著父親照片，到塔巒寺找日本觀光客詢問父親的下落，但是始終不得要領。


一夕成名 各方援助湧進


雖然如此，敬吾從不放棄，風雨無阻，天天跑到塔巒寺，因此引起《曼谷郵報》的注意，將他的故事報導出來。


這則新聞立刻轟動泰國社會，外交部動用各種資源，聯合日本外交部協尋，原先對敬吾尋父之事無動於衷的披集府省長，也被責難降調到偏遠地區，作為懲處。


結果很快就找到佐藤克躬，敬吾也因此成為泰國家喻戶曉的人物，各種援助紛至沓來，很多公司希望笑起來像兔寶寶的敬吾為他們代言產品，一家漫畫公司也計畫將敬吾的故事畫成漫畫出版。
然而沒想到的是，敬吾的美滿結局，卻「啟發」了一堆相同處境的泰國苦兒棄女，紛紛拿出日本父親的照片登上媒體，希望也能重演敬吾的經驗，找到失散多年的至親。


孤兒仿效 命運未必相同


泰國是旅遊大國，不少外國男性遊客到泰國來都是從事色情旅遊，由於價錢便宜，很多遊客都採用包租的方式，朝夕相處之下，雙方容易產生虛幻的感情，生下孩子的情況更是屢見不鮮。


但是這種感情畢竟不夠牢靠，日子久了生活上不免出現問題，不少外國佬一走了之，留下露水姻緣的母子或母女，苦苦期盼。


敬吾的父親當年顯然也是這樣拋下母子兩人，他可能作夢也沒想到會在這樣的情況下被揪出來。所以他最初對於是否出面還有些抗拒，無奈此事已鬧成國際新聞，也由不得他不出面。


現在敬吾固然得償所願，但是其他同樣苦命的日泰混血苦兒棄女，恐怕就不會那麼好命了。

花蓮來的同學... 0903 戴龍榮

0903(日) 試聽時
來了一位沒事先線上報名的同學,
他說他已經在外面晃很久了,
找不到教室所以打電話來問......


很少有同學沒報名跑來的
所以印象特別深, 問他哪裡來的?
他說: "花蓮" , 這下換我吸一大口氣了, "花蓮?"
沒關係, 只是試聽嘛, 都那麼遠跑來了
乾脆請他聽個夠, 接下來的初級2
請他如有時間聽完再回去, 他也真的留下來聽了

開始上初級-1 後,
問他回到家幾點? 凌晨一點多
再問他幾點出門? 早上七點多


只為了來台北上兩個小時的泰語課??
第二天星期一還要去早起去上班


持續三個多月了(都沒有缺過課喔)
真的好令人感動喔~~
換作是我, 也沒這樣的熱情啊~
問他為什麼願意這樣犧牲一整個休假日來台北學泰語
他聳聳肩, 一貫笑咪咪的說: "沒為什麼, 就是喜歡啊~ "


想介紹他很久了, 卻一直拖到現在
真的是一位非常特別的遠道來的同學
附註:
常有同學問起高雄茄定的小閎, (高雄的小朋友)小閎很努力的來了5次就不支倒地了
問題出在哪呢?? ี 並不是他不想學了


而是他每次來回都搭高鐵, 5 次下來光交通費就花了一萬多
比起 5 次泰語課的學費整整貴了五倍,
家裡當然受不了啦, 去年底又正逢台灣經濟谷底
花這麼多錢讓一個十多歲的孩子
學一個莫名其妙的語言,
http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_313431.html&page=2


小閎很害羞的告訴我實情, 說恐怕不能再來台北上課了
我告訴他, 可以等今年的台中班開課
這個家的爸爸媽媽實在已經很有過於常人的愛子之心了
(要換做我是媽媽, 應該會直接去買幾本書丟給他叫他自己自修吧^ ^ 哈~~ )

讀.....泰่文報紙 小短文

泰文閱讀不是件容易事


選些有趣的文章
可幫助提升閱讀的興趣


這是報紙上剪下的幫助認識狗的說明
大家可以在螢幕上放大閱讀
也下載印出來仔細閱讀

太誇張啦~~ 詠順新菜單有DJ 跟小董

今天突然很想吃泰國菜
坐上火車到桃園後站吃詠順
離店門還十幾公尺就看到摩托車上兩個人
對著我大叫, (心想: 是同學嗎? 這時間怎麼有空?)
走近一看, 是老闆娘的妹妹及店員
她們笑咪咪的說: "老師, 好久沒來了呀~~"
說有好多同學常來吃, 他們都會問老師怎沒來....


問老闆娘DJ 最近有來嗎?
老闆娘高興的拿出新印的菜單給我看
哈~ 看了我馬上大笑出來
竟然....DJ, 還有...小董的"肖像"都上了菜單啦~~
我的媽呀~~ 這下要出名囉~~

大概有太多同學來吃了, 老闆娘一直跟我道謝
為什麼知道是我們的同學呢?
因為每個人都很認真的要跟用泰語他們點菜啦
老闆還說胖胖的育銘帶朋友每個星期六晚上都去吃
其他不及細述.....
新菜單封面

nam~ dok moo (น้ำตกหมู)

老闆娘其實幾年前就拜託我幫她留意
台北有無合適的店面, 她要擴張到台北來啦
目的達應該空出一個小吃部才對,
提供道地的泰式簡餐, 只是菜如何運送到台北呢?
不知道快遞有無承做這項業務??
如果有, 事情就會簡單很多....
======================================
晚上初4上課時, 發今天拿到的詠順新印名片,

建宏說已經帶女友去過好幾次了
直說很好吃, 菜好大盤, 便宜又好吃, 問他如何知道
原來是研究 Yahoo 部落格的
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/article?mid=1429&prev=1711&next=901&l=f&fid=30然後大家就吃起美麗女同學剛剛專程去
樂華夜市排隊買來給Helen 的涼拌木瓜絲
順便把台北幾處夜市的涼拌木瓜絲品評一番
(通化街夜市, 永和樂華夜市, 南勢角純檸檬)
哎呀~
今天的心得就是....
久久還是要吃一次道地的泰國菜, 解解饞啦,,,,,

จตุพงษ์ (Jadupong) 謝謝Erik 老師

Erik老師 :
哈! Erik老師，我在Helen老師的介紹下，來到字母課，讓本來可能沒機會上字母課的我
終於一窺 Erik老師的真面目，果然如大家所說的，老師真的超厲害，發音又標準，根本就是一個泰國人~


今天我抱著感冒小發燒的身體，總算將字母上完，也算是完美的ending......
一方面老師的字母課非常有趣充實，另一面也算是不辜負Helen老師的好意，有始有終地聽完課程


寫這封信主要是謝謝Erik讓我對泰國文字有更多一層的認識，而且那些講義編排的內容也很實用，
有別於以往硬梆梆的泰文書籍，現在我似乎更喜歡泰國了呢! ขอบคุณมากๆ


จตุพงษ์
==================================
จตุพงษ์ (Ja du pong) 即將去當兵,
利用研究所畢業服役前的這段時間
密集的上泰語會話(初5),字母,日語課
為此還犧牲當兵前回南投老家跟家人相處的時間
其實他以前學過些泰文文字, 但不深入,
上會話課常嘻嘻嘻笑得抖動肩膀, 是個很可愛的男生
意外平常不多話的他還特地寫信給Erik 老師道謝,
Helen 很為他高興, 只要真正認真有心學習,
目的達很高興成就大家的夢想與願望