歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
2010年7月31日 星期六
2010年7月30日 星期五
8/6(่五) 愛我ㄧ下‧夏 緯來電影台首播
8／6（五） 21:00
緯來電影台 泰語原音播出
中文字幕（是「台灣」片商買版權進來的繁體中文字幕版ㄛ）
各位哈泰 愛泰 變泰 一族的
準備再次笑到肚子痛唄
http://movie.videoland.com.tw/9movie.asp?sno=LDN1324
http://movie.videoland.com.tw/chn/jc.asp?page=2&udt1=2010/8/5&udt=2010/8/1&ddt=2010/8/7&wk=yes
緯來電影台 泰語原音播出
中文字幕（是「台灣」片商買版權進來的繁體中文字幕版ㄛ）
各位哈泰 愛泰 變泰 一族的
準備再次笑到肚子痛唄
http://movie.videoland.com.tw/9movie.asp?sno=LDN1324
http://movie.videoland.com.tw/chn/jc.asp?page=2&udt1=2010/8/5&udt=2010/8/1&ddt=2010/8/7&wk=yes
9./10(五) 全省上映《下一站，說愛你》
★泰國影史票房冠軍
★泰國Star Pics電影獎最佳女主角提名
★泰國Komchadluek Awards最佳女主角，最佳電影提名
★泰國Top Awards觀眾票選最受歡迎電影，最受歡迎男主角
★泰國媒體選擇大獎最佳電影、最佳男女主角。
《下一站，說愛你》
Bangkok Traffic love story
รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ
電影介紹：
本片講述的是在泰國首都曼谷，由於交通擁堵，很多上班族便選擇乘坐輕軌上下班，於是陌生的人潮中兩顆心相遇了......女主角美麗30歲仍沒有男友；在曼谷過著孤單的生活，有時候甚至二個月都是一個人吃飯，她的生活模式單一無趣，按部就班。一直到死黨出嫁後，她才知道寂寞孤獨是何種感覺，但朝九晚五的工作模式，讓她的生活一直沒有起色。她在好友婚禮上彷徨、害怕，喝的大醉，進而出了個小車禍，遇到了由Ken扮演的輕軌工程師，梅麗開始為Ken著迷，甚至做出了很多只有懵懂小女孩才會做的傻事……美麗間接弄壞了工程師的墨鏡，便投其所好送他一副新墨鏡，從垃圾桶裡撿出工程師扔掉的已經壞了的筆記本包包，當成最重要的寶貝抱在懷裡傻笑，更不惜放下女孩的矜持，在他會出沒的影音店上演了一出女追男的浪漫愛情故事。這樣的劇情設置，吸引了大批泰國剩女前往影院捧場，很多人同美麗感同深受，在動情處流下熱淚。尤其結尾處，溫馨感人，如果有個男人，在你遇到危險時向你伸出手，那他一定是那個，可以與你白著頭髮，看晚霞落盡的男人。
故事大綱：
「老天爺，我不想再孤寂下去了！」30歲的美麗從未談過戀愛，眼看身邊的朋友全都結婚了，她成了眾人眼中的「滯銷品」，直到她意外邂逅了超級無敵大帥哥---捷運工程師大伯，她認為這是上天賜給她的情人節大禮，於是計劃主動展開追求攻勢，以結束她長達30年的單身生活。
她下定決心要大膽追愛，怎料儘管她小心翼翼呵護這得來不易的戀情，卻屢屢被自己的笨手笨腳搞砸， 還要小心提防鄰居年輕主動的美眉對大伯的垂涎，然而橫在他們兩人之間的還有大麻煩…
這一次，上天是否聽到了美麗的祈禱，她能不能終結一個人孤寂的日子？她的真誠與堅持，如何譜出動人浪漫的一頁曼谷？
演員介紹 ：
飾演敗犬剩女梅麗的女主角 Cris原本是小咖演員和模特兒，還身兼舞蹈老師與電臺DJ，小鼻子小眼睛 乍看之下和胡婷婷 林憶蓮一樣有張同屬特色的東方美 因為不計形象的素顏上場及不計形象的衰樣演出 豈料伴隨《下一站，說愛你》熱賣一炮而紅，短期內上遍泰國各大時尚雜誌封面，滿滿的廣告及活動代言迅速上身。
飾演捷運工程師的男主角Ken，堪稱泰國國民女性的殺手，早已是泰國電視劇超級一哥，已有六年未在大螢幕施展魅力，自宣佈參加演出以來便備受關注，拍攝此片讓他最感興趣的是可以體驗捷運工程師的工作內容。Ken的演技從來就不在話下，《下一站，說愛你》場場長長的人龍，迅速突破億元大關，打破了多項泰國影史記錄。泰國媒體分析是因為Ken發揮了國民型男的吸金魅力，看過他演戲的人很難抵擋他超強的電力。如果沒看過泰國電視劇及電影的觀眾 不管男生女生都會發出「怎麼會帥成這樣」的讚嘆
姓名：Ken Theeradeth Wongpuapan（ken）
生日：1977/12/3
身高：180cm
體重：75kg
學歷：攝影學院 - 學士學位
賣很大：原為泰國捷運十週年紀念電影，因搭配時下浪漫爆笑的「敗犬追愛」話題，在泰國引爆話題全民沸騰，締造電影單日票房冠軍 超越愛我一下夏 愛在暹邏 。被視為扭轉泰國電影「恐怖才是票房保證」的關鍵里程碑，在泰國同時多達150個戲院上映。上映一個多月後，購票仍大排長龍，
笑很大：「小情人」導演之一的最新力作，成功擊敗「小情人」票房，在泰國影壇票房上名列前茅，並擠身成為愛情喜劇大導之列。深得年輕族群喜歡。泰國觀眾電影網站上給予9.5高分
淚很大：不落俗套、笑淚交織的劇情和女主角內心孤寂的描寫，尤其電影後半的浪漫轉折，大大催淚，電影播畢後，還坐著不肯起身、頻頻感動拭淚、平復心情的觀眾大有人在。
瘋很大：網羅泰國最帥的當紅男明星，造成泰國影迷為之瘋狂。瘋狂程度延續到三個多月後的精裝適合所有想要一窺愛情面貌的男女、同性死黨，以及久未見到帥哥的女性觀賞。泰國網友PO文：和全電影院的人一起大笑，一起感動，更一起感受真切的情誼，太值得了！
本片於2009年10月15日在泰國全面上映，首日票房高達到1510萬泰銖。聯映三個月觀眾大排長龍，累計票房飆到一億四千萬泰銖，成為2009年度泰國票房冠軍。2008的泰國票房冠軍是功夫明星湯尼嘉主演的《拳霸2》，票房為1億泰銖。導演對成為本片成為國民運動所創下的票房紀錄表示純屬意外。
雖然只是普通的愛情片，導演以其生動細緻的手法，用年輕的愛情來展示曼谷近年的變化，讓生活在曼谷的人們看著很親切感動。讓生活在快節奏大都市的人們，對本片產生強烈的共鳴，擁堵的交通、怎樣也擠不上去的公車、繁忙的生活、遭遇到“極品”相親對象、沒有男朋友的煩惱…… 不管從畫面還是故事情節上都讓人有似層相識的親切感動
《下一站 說愛你》除了擄獲當地觀眾的心，還讓很多到過泰國旅遊的朋友回味泰國的陽光和輕鬆，開始對泰國電影產生了興趣。對大多數人來說，泰國不過是一個人妖和大象橫行的佛教國家。談到電影，能提起的也只有身手俐落的泰國《拳霸》湯尼嘉以及一部部鮮血淋漓的《鬼電影》。《下一站 說愛你》客觀又略帶誇張地反映了曼谷人的喜怒哀樂，這些最樸素的人類情感放之四海皆准。也正因為如此，本片如溫暖慰藉人心的《小情歌》《愛你一下夏》《愛在暹邏》一樣可以獲得台灣影迷的強烈共鳴。曾被曼谷觸動過的人眼裡，這些片段都是曼谷現實生活的真實反映。
★泰國Star Pics電影獎最佳女主角提名
★泰國Komchadluek Awards最佳女主角，最佳電影提名
★泰國Top Awards觀眾票選最受歡迎電影，最受歡迎男主角
★泰國媒體選擇大獎最佳電影、最佳男女主角。
《下一站，說愛你》
Bangkok Traffic love story
รถไฟฟ้า…มาหานะเธอ
電影介紹：
本片講述的是在泰國首都曼谷，由於交通擁堵，很多上班族便選擇乘坐輕軌上下班，於是陌生的人潮中兩顆心相遇了......女主角美麗30歲仍沒有男友；在曼谷過著孤單的生活，有時候甚至二個月都是一個人吃飯，她的生活模式單一無趣，按部就班。一直到死黨出嫁後，她才知道寂寞孤獨是何種感覺，但朝九晚五的工作模式，讓她的生活一直沒有起色。她在好友婚禮上彷徨、害怕，喝的大醉，進而出了個小車禍，遇到了由Ken扮演的輕軌工程師，梅麗開始為Ken著迷，甚至做出了很多只有懵懂小女孩才會做的傻事……美麗間接弄壞了工程師的墨鏡，便投其所好送他一副新墨鏡，從垃圾桶裡撿出工程師扔掉的已經壞了的筆記本包包，當成最重要的寶貝抱在懷裡傻笑，更不惜放下女孩的矜持，在他會出沒的影音店上演了一出女追男的浪漫愛情故事。這樣的劇情設置，吸引了大批泰國剩女前往影院捧場，很多人同美麗感同深受，在動情處流下熱淚。尤其結尾處，溫馨感人，如果有個男人，在你遇到危險時向你伸出手，那他一定是那個，可以與你白著頭髮，看晚霞落盡的男人。
故事大綱：
「老天爺，我不想再孤寂下去了！」30歲的美麗從未談過戀愛，眼看身邊的朋友全都結婚了，她成了眾人眼中的「滯銷品」，直到她意外邂逅了超級無敵大帥哥---捷運工程師大伯，她認為這是上天賜給她的情人節大禮，於是計劃主動展開追求攻勢，以結束她長達30年的單身生活。
她下定決心要大膽追愛，怎料儘管她小心翼翼呵護這得來不易的戀情，卻屢屢被自己的笨手笨腳搞砸， 還要小心提防鄰居年輕主動的美眉對大伯的垂涎，然而橫在他們兩人之間的還有大麻煩…
這一次，上天是否聽到了美麗的祈禱，她能不能終結一個人孤寂的日子？她的真誠與堅持，如何譜出動人浪漫的一頁曼谷？
演員介紹 ：
飾演敗犬剩女梅麗的女主角 Cris原本是小咖演員和模特兒，還身兼舞蹈老師與電臺DJ，小鼻子小眼睛 乍看之下和胡婷婷 林憶蓮一樣有張同屬特色的東方美 因為不計形象的素顏上場及不計形象的衰樣演出 豈料伴隨《下一站，說愛你》熱賣一炮而紅，短期內上遍泰國各大時尚雜誌封面，滿滿的廣告及活動代言迅速上身。
飾演捷運工程師的男主角Ken，堪稱泰國國民女性的殺手，早已是泰國電視劇超級一哥，已有六年未在大螢幕施展魅力，自宣佈參加演出以來便備受關注，拍攝此片讓他最感興趣的是可以體驗捷運工程師的工作內容。Ken的演技從來就不在話下，《下一站，說愛你》場場長長的人龍，迅速突破億元大關，打破了多項泰國影史記錄。泰國媒體分析是因為Ken發揮了國民型男的吸金魅力，看過他演戲的人很難抵擋他超強的電力。如果沒看過泰國電視劇及電影的觀眾 不管男生女生都會發出「怎麼會帥成這樣」的讚嘆
姓名：Ken Theeradeth Wongpuapan（ken）
生日：1977/12/3
身高：180cm
體重：75kg
學歷：攝影學院 - 學士學位
賣很大：原為泰國捷運十週年紀念電影，因搭配時下浪漫爆笑的「敗犬追愛」話題，在泰國引爆話題全民沸騰，締造電影單日票房冠軍 超越愛我一下夏 愛在暹邏 。被視為扭轉泰國電影「恐怖才是票房保證」的關鍵里程碑，在泰國同時多達150個戲院上映。上映一個多月後，購票仍大排長龍，
笑很大：「小情人」導演之一的最新力作，成功擊敗「小情人」票房，在泰國影壇票房上名列前茅，並擠身成為愛情喜劇大導之列。深得年輕族群喜歡。泰國觀眾電影網站上給予9.5高分
淚很大：不落俗套、笑淚交織的劇情和女主角內心孤寂的描寫，尤其電影後半的浪漫轉折，大大催淚，電影播畢後，還坐著不肯起身、頻頻感動拭淚、平復心情的觀眾大有人在。
瘋很大：網羅泰國最帥的當紅男明星，造成泰國影迷為之瘋狂。瘋狂程度延續到三個多月後的精裝適合所有想要一窺愛情面貌的男女、同性死黨，以及久未見到帥哥的女性觀賞。泰國網友PO文：和全電影院的人一起大笑，一起感動，更一起感受真切的情誼，太值得了！
本片於2009年10月15日在泰國全面上映，首日票房高達到1510萬泰銖。聯映三個月觀眾大排長龍，累計票房飆到一億四千萬泰銖，成為2009年度泰國票房冠軍。2008的泰國票房冠軍是功夫明星湯尼嘉主演的《拳霸2》，票房為1億泰銖。導演對成為本片成為國民運動所創下的票房紀錄表示純屬意外。
雖然只是普通的愛情片，導演以其生動細緻的手法，用年輕的愛情來展示曼谷近年的變化，讓生活在曼谷的人們看著很親切感動。讓生活在快節奏大都市的人們，對本片產生強烈的共鳴，擁堵的交通、怎樣也擠不上去的公車、繁忙的生活、遭遇到“極品”相親對象、沒有男朋友的煩惱…… 不管從畫面還是故事情節上都讓人有似層相識的親切感動
《下一站 說愛你》除了擄獲當地觀眾的心，還讓很多到過泰國旅遊的朋友回味泰國的陽光和輕鬆，開始對泰國電影產生了興趣。對大多數人來說，泰國不過是一個人妖和大象橫行的佛教國家。談到電影，能提起的也只有身手俐落的泰國《拳霸》湯尼嘉以及一部部鮮血淋漓的《鬼電影》。《下一站 說愛你》客觀又略帶誇張地反映了曼谷人的喜怒哀樂，這些最樸素的人類情感放之四海皆准。也正因為如此，本片如溫暖慰藉人心的《小情歌》《愛你一下夏》《愛在暹邏》一樣可以獲得台灣影迷的強烈共鳴。曾被曼谷觸動過的人眼裡，這些片段都是曼谷現實生活的真實反映。
2010年7月24日 星期六
泰國白龍王生病 急壞信徒
【中央社╱曼谷24日專電】 2010.07.24 09:22 pm
泰國白龍王生病了！這個消息傳出後，急壞許多信徒。根據中央社記者向白龍王廟師兄求證，白龍王傷風感冒身體不適，在醫生勸告下住院休養兩個星期，要等8月才會再接見信徒。
每個星期五、六、日三天，是白龍王接見信徒弟子的日子，但這星期與下星期，白龍王生病休養，不接受問事。廟內師兄表示，原則上，白龍王8月6日那一週可能可以再接受信徒問事，但還要看休養情況而定。
8月13日到15日白龍王廟將進行法會，這一星期與8月20日至22日那一星期，也會暫停接受信徒問事。
由於大批信徒關心，廟內師兄告訴記者，師父年紀大了，每週接見200、300人，容易傷風感冒，一感冒身體就不舒服，醫生建議他要好好休息，沒有很嚴重，等身體好了，再接受問事。
今年73歲的白龍王經常為人指點迷津、消災解厄，因此信眾滿天下，許多港星都曾前往請求指點迷津，兩岸三地華人也經常有人特別組團到泰國向白龍王問事。
不過，要見到白龍王，必須一大早就到廟裡排隊，白龍王廟不接受預約，大牌明星也得和一般信眾一起排隊，他一天只接見約100人，一次不超過5分鐘。
泰國白龍王生病了！這個消息傳出後，急壞許多信徒。根據中央社記者向白龍王廟師兄求證，白龍王傷風感冒身體不適，在醫生勸告下住院休養兩個星期，要等8月才會再接見信徒。
每個星期五、六、日三天，是白龍王接見信徒弟子的日子，但這星期與下星期，白龍王生病休養，不接受問事。廟內師兄表示，原則上，白龍王8月6日那一週可能可以再接受信徒問事，但還要看休養情況而定。
8月13日到15日白龍王廟將進行法會，這一星期與8月20日至22日那一星期，也會暫停接受信徒問事。
由於大批信徒關心，廟內師兄告訴記者，師父年紀大了，每週接見200、300人，容易傷風感冒，一感冒身體就不舒服，醫生建議他要好好休息，沒有很嚴重，等身體好了，再接受問事。
今年73歲的白龍王經常為人指點迷津、消災解厄，因此信眾滿天下，許多港星都曾前往請求指點迷津，兩岸三地華人也經常有人特別組團到泰國向白龍王問事。
不過，要見到白龍王，必須一大早就到廟裡排隊，白龍王廟不接受預約，大牌明星也得和一般信眾一起排隊，他一天只接見約100人，一次不超過5分鐘。
2010年7月22日 星期四
花蓮來的戴榮龍-- by Helen
花蓮來的戴榮龍
一開始據所知是因為愛在暹羅這部電影
而想學泰語的
但是他家跟工作都在"花蓮"
真的很遠ㄟ , 但是....
每個星期天早上他都是八點多就到教室了
(住越遠的人總是越早到 我就只好八點半去開門囉)
難得的是他已經這樣通勤整整兩年了
連我都忍不住要敬佩起來
問他通勤花多少錢?
他說每次來交通費約1000(學費才400多)
交通占去學泰文支出的三分之二
問他為什麼這麼堅持?
因為已經學了嘛~就把它學好
而且看到認識的泰文越來越多
就忍不住有一種成就感與滿足感
心裡有一股小小的得意感:
看~我會你們大家都不會的泰文~~
閱讀課幾乎全部都是會話課累積的單字
拼得出音來大概就知道意思
他還說泰文告一段落後將來想繼續學英文
因為過去學英文的經驗太挫折了
現在有了學泰文這麼有趣的"好感覺"
應該可以重新面對英文了....
他接著又補充道:
班上有一位謝大哥每次考聽寫都全對
老師上次說: 大家要用功啊 ~
謝大哥每次都是從大陸坐飛機回來上課的喔
(謝大個是外派昆山的台幹 應該是高級台幹吧
才能每周這樣飛來飛去的 過去兩年
謝大哥都從新竹坐高鐵來台北上課 而且幾乎從不缺課)
我聽老師這麼一說:
有人坐飛機來上課ㄟ
那我這坐火車來上課的算甚麼呢?
聽他這麼一說 我心裡很感動
(雖然換作是我自己肯定是做不到的)
台灣的這種努力精神
還是可以從年輕人的口中那麼自然的說出來
星期三其實也有兩位同學每周從台中來上課
高速公路有次大塞車 下午出門
抵達教室已經晚上八點半了 只剩一個小時
同學說: 還好還剩一個小時
要是九點才到 今天的車豈不都白坐了?
台北的生活太忙碌 大家想做的事又太多
當老師久了 每個月看著同學們來來去去
上完這一期 不知道下一期誰繼續上誰不繼續
永遠都處在不確定中
看到這麼遠道卻堅持不懈的同學
簡簡單單幾句對話
心裡還是很受感動的
文登首頁-- ㄚ法君
來目的達上課2年多,常常有些感想會寫寫文
不過這次登到目的達首頁倒是頭一遭...(灑花瓣)
Ajan黑冷還順便把我的部落格網址寫出來
所以這幾天我的blog造訪人數增加好多
看了一下管理後台,大多數都是從首頁連結過來
謝謝老師的提攜,同學們的厚愛
有空多多光臨留言交換心得
可是事先聲明一下...
聊甚麼都好,千萬不要問我泰文啊啊啊
泰文還是要問老師喔!
謝謝大家^^
2010年7月15日 星期四
2010年全球最佳旅遊城市 曼谷奪第一
2010年07月15日壹蘋果
國8月份《旅遊與休閒》雜誌（Travel and Leisure）公佈 2010年度全球旅遊和休閒業排行榜，泰國年初雖然政局不穩，但由於調查在之前進行，不受影響，曼谷和清邁分別高居世界最佳旅遊城市榜首兩位。
香港《蘋果日報》報導，本次是《旅遊與休閒》第15年公佈年度全球旅遊和休閒業排行榜。在世界最佳旅遊城市排首位的曼谷，繼2008年後再登榜首，100分滿分中獲90.3分。第三至五位排名依次是義大利佛羅倫斯、墨西哥聖米格爾－德阿連德和羅馬。亞洲最佳亞洲旅遊城市排名方面，曼谷和清邁分居第一、二名，日本京都和柬埔寨暹粒緊追在後。
亞洲10大最佳旅遊城市
1.泰國曼谷 佛廟之都，亦為購物美食天堂，水上活動更是多元
2.泰國清邁 遠離曼谷煩囂。莊嚴漂亮的廟宇，佛味濃厚
3.日本京都 文化古都，恬靜古樸，最適合尋幽訪古
4.柬埔寨暹粒 世界文化遺產吳哥窟的所在地
5.印度烏代浦 號稱印度最美麗城市，湖泊山巒渾然天成
6.印度齋浦爾 粉紅之城，粉紅色古建築，風之宮最聞名
7.中國香港 東方之珠，外國遊客心目中的美食購物天堂
8.越南河內 逾千年歷史的古城，遍佈名勝古蹟
9.日本東京 娛樂、美食、文化應有盡有，遊客血拼首選
10.中國北京 歷史名城，萬里長城、紫禁城等名勝教人驚嘆
國8月份《旅遊與休閒》雜誌（Travel and Leisure）公佈 2010年度全球旅遊和休閒業排行榜，泰國年初雖然政局不穩，但由於調查在之前進行，不受影響，曼谷和清邁分別高居世界最佳旅遊城市榜首兩位。
香港《蘋果日報》報導，本次是《旅遊與休閒》第15年公佈年度全球旅遊和休閒業排行榜。在世界最佳旅遊城市排首位的曼谷，繼2008年後再登榜首，100分滿分中獲90.3分。第三至五位排名依次是義大利佛羅倫斯、墨西哥聖米格爾－德阿連德和羅馬。亞洲最佳亞洲旅遊城市排名方面，曼谷和清邁分居第一、二名，日本京都和柬埔寨暹粒緊追在後。
亞洲10大最佳旅遊城市
1.泰國曼谷 佛廟之都，亦為購物美食天堂，水上活動更是多元
2.泰國清邁 遠離曼谷煩囂。莊嚴漂亮的廟宇，佛味濃厚
3.日本京都 文化古都，恬靜古樸，最適合尋幽訪古
4.柬埔寨暹粒 世界文化遺產吳哥窟的所在地
5.印度烏代浦 號稱印度最美麗城市，湖泊山巒渾然天成
6.印度齋浦爾 粉紅之城，粉紅色古建築，風之宮最聞名
7.中國香港 東方之珠，外國遊客心目中的美食購物天堂
8.越南河內 逾千年歷史的古城，遍佈名勝古蹟
9.日本東京 娛樂、美食、文化應有盡有，遊客血拼首選
10.中國北京 歷史名城，萬里長城、紫禁城等名勝教人驚嘆
訂閱：
文章 (Atom)