台中欣寶的歡欣說泰語-- by 1210 台中 欣寶

連續看了好幾部電影
每天都是聽泰語開心地睡著
這麼開心的事一定要分享給大家知道一下麻!(扭扭~)


所以這篇關於欣寶在泰語學習的延伸(Focus就是泰語心得分享而已不騙感情不騙推)
有關我與泰語的邂逅就簡述一下
從我在日本時打算在學第三外語泰語時 便在網路上開始展開大規模估狗
BUT（⊙ｏ⊙） 太令我驚訝的是 學泰語的教學系統在台灣竟然那麼稀少 燈~燈~(側臥打燈貌)
而且大部分教室都在北部一帶 可是...欣寶是中部人ㄚㄚㄚㄚ(抱頭尖叫!!)
後來找到在泰語教學界很有名氣的"目的達教室" 也好加在他在中部有開課~(￣▽￣)~(￣▽￣)~
可是距離開課時間(8月)跟當時我準備回國時(3月)隔了很久
所以我並沒有立刻報名而是開始瀏覽目的達的學員心得資料 觀望許久才報名


網路上的學員們有各種逗趣的上課心得
也曾看到學員回家聽整晚的課堂錄音笑到不想睡
或是在課堂上直稱讚笑言笑語卻可以輕鬆學到泰語
可想而知學員的分享迷惑了好久 就在開課前默默地報名了 (吐舌)
當時只覺得不可思議 一直到等自己經歷之後才發現大家寫的都是血淋淋的實例!!



第一次上課時 Helen老師就以不抄筆記跟暫不發講義這件事驚嚇到我了
但更驚嚇的是老師採用了不斷練習口說的方式加上的口音糾正穿插笑話
讓我整場課笑到不行腦子裡卻也記了不少單字
在下課前再搭配講義來練習講過的單字重複印象倒也讓腦中的糊成一團的單字各自清晰化了(笑)



整個過程我覺得最誇張的是課後回家的蝴蝶效應
完全命中老師說的要睡覺時會滿腦子泰語= ="
沒錯!!! 就連到今天有時我都會冒出泰語在生活中(驚嚇)
讓我覺得學費繳的很划算那樣XDDD
感覺笑了兩個多小時 還可以帶一堆單字回家
重點是想起單字時 有時還會想起老師的笑話就一個人像白癡的笑出來了(搔頭)


這次上泰語是我學語文史上嘴巴最酸的一次
就連在日本跟日本老師對話都沒那麼酸過(吐舌)
我一回家嘴巴就酸到不想說話 但心情好的不行那樣
不論是泰語發音曲調本身的愉悅感還是老師的笑話都讓我邊笑邊練習的嘴巴好酸
我想一個單字在一節課練個2.30次不酸也很難 (所以也難怪記的起來了!!!)
繼續閱讀....
http://www.wretch.cc/blog/shinbao810/26434377

一切就跟吃飯上廁所(!?)一樣自然-- by 1208日 潘翰穎

耳裡聽著三十分鐘前才結束的課程檔
手裡搖晃著從目的達親手泡出來的叉煙(註：泰式奶茶 教室免費供應）
在回家搖搖晃晃的火車裡
閉上眼睛,一度以為自己又回到了曼谷的bts上...


忘記自己是什麼時候會在上課前早到去佔第一排的位置
印象中也從來沒有在一堂沒有考試或報告的課程中,回到家還是會把教材拿出來看
當時興高采烈的報名泰語課,然後在第一堂課後洋洋灑灑寫了一堆心得
突然害怕自己是不是三分鐘熱度,然後跟減肥一樣,虎頭蛇尾@@


但,一切看起來是似乎超過自己想像般的美好^^



上完課回來,還是會主動把錄音檔拿起來聽
順便再把之前蒐集的泰國電影拿出來打發時間(大誤)
一切就跟吃飯上廁所(!?)一樣自然~~~


大概是老師太親切,
不是上課時用力搞笑,就是下課時還認真幫我解釋我從電影中擷取出來聽不懂的部份


也許是課程編排太用心,
不是去泰國會用到的句型或單字,就是在台灣日常生活中,也可以拿來自我對話練習的好物
我也許沒有像Helen老師說的那般,具有熊熊火焰的決心(其實是沒辦法一次繳兩年的學費(攤手))
但我應該會是那種細水長流,把泰語當成生活中的一部份,就像吃飯上廁所一樣(又來!?)


寫到最後(其實還有很多想法,但是睏了><)
我突然想起之前跟一位朋友講到我去學泰語,她給我的回應
她當時聽到我說要去學泰語,並沒有像我其他親朋好友一樣,啊你學泰語是要幹嗎???之類的回應
她只是很淡定地說,願意去學一個國家或是一個民族的語言,就代表著你尊重他們的文化與生活~~~


肅然起敬....但,其實我只是想在路邊攤點東西吃(毆飛~~~~)


潘翰穎 2012.8.19 23:04
.
.
.
1208 潘翰穎 的“在第一堂課後洋洋灑灑寫了一堆心得“
近日即將豋目的達首頁, 敬請期待

閱讀9(小三上冊) -- by 0804 ㄚ法君

升小三囉！距離上次發文隔了8個月，時間過得真快，但是進度有點慢。因為這段期間放好多假，歷經元旦新年、農曆年、泰國年好不容易到5月中旬時二下結束，開始三上的課本。


拿到新課本還有班長的愛心書套，才高興課本變薄，但一看到內容傻眼，字小了有一倍吧，然後課文超長。SUNEE老師還是不厭其煩的逐字逐句帶，耐心的聽我們哩哩落落念著句子。現在每一課上完的速度比較快，尤其全班接力唸完一課滿滿6頁的課文很有成就感的。


SUNEE老師說：你們進步很多，認字拼音都沒問題，差別就是念的熟練度。SAM同學被老師點名念得最順最好，一問之下原來在家有預習，真的好認真。我沒有複習所以猛吃螺絲，真是不好意思。


讀泰文認字有進步，但是發現中文真難，好多字都忘了怎麼寫；還有泰語會話退步了。並不是說學了泰文導致中文退步，是因為要標註中文，雖然天天都在用中文，要寫竟然就忘了，只好標注音。真的要給學中文的外國人拍拍手，你們辛苦了。泰語不常講會話退步也很正常，是說不像以前剛學泰語還不會字母時，那時會用泰文去思考造句。現在看課文只會想著怎麼拼、怎麼唸、字有沒有拼錯、發音對不對、還有怎麼翻譯成中文。兩種學習方式不同，會話課是中翻泰(想著泰語怎麼講)、閱讀課是泰翻中(看泰文想中文語譯)。


跟Helen老師提起，果然她哈哈大笑說：「是不是，早就說過，學語言先認字會有障礙，就像你學英文的過程一樣。還好你有會話基礎，目前有一班中二蠻適合的，教材也重新編過，來 聽課當練習吧。」


這個班打聽之下 ，有學妹去補過課說 ：「老師跟同學都很好笑」。更巧的是有位閱讀班同學就在這班，她說：「同學都很活潑，常常有東西吃，唯一的壞處是很明顯的會變胖」。哇～有東西吃耶！要趕快跟老師訂位...呃～是報名，這班真的很適合「複習」。還有泰語很久沒用，有點掉漆的同學也一起來吧！


問老師會話高級班還會開嗎？Helen老師說：「為了讓想繼續上的同學可以繼續上，如果有需要，人數夠還是可以開。但是以你們學到現在的程度，已經有能力自修。考量資源配置以及新生們沒有接觸過泰文，完全不知從何開始學起，更需要帶著一步步練習」。


也是啦！現在要自修手邊有教材可以複習，知道需要加強哪裡，看影片就算是沒中文字幕也不會鴨子聽雷，不懂的地方有老師跟同學可以問。但是每周上一次課，是我持續學泰文唯一的方法，因為常常下課後再翻開課本又是下一周上課了。就像擦保養品，不會變回年輕時，但是可以維持在一定的狀態。這是我私房的「懶人學習法」，哈！


老師問我有沒有看到網站有泰文打字軟體，目的達學生自己寫的。知道啊，有下載還不錯用，但是歌詞不熟跟不上。。。話沒講完，又聽到黑冷式招牌笑聲，她轉向一旁才學字母一（但是已經學到中3 一年半內去泰國自助旅行８次）的布魯斯學弟說：「你看會認字的人就是不一樣」。


不一樣？心裡納悶怎麼不一樣，還來不及問，已經轉另一個話題。還好我冰雪聰明領悟力夠（有嗎？），原來這套軟體是設計來練習記鍵盤位置用的，看到字母就點擊，打久了就知道位置，有點像打地鼠遊戲這樣，打的歌詞內容是什麼並不是重點。


布魯斯同學雖然不認識泰文字，但是去泰國自助８次，泰語講得泰國人都說讚，也帶父母去過２次，讓父母也喜歡去泰國旅遊。突然他問了個問題：「為什麼泰國人講的泰語聽不懂時，會請他再說一遍，但是外國人講英語聽不懂時，卻不會請他再說一遍？」


大家沉默了一下，然後，七嘴八舌說「不知道怎麼問」「再講一遍的英文怎麼講」「簡單啊，說pardon、excuse me、sorry都行啊」「不想理他」。。。最後有人說「因為知道就算對方再講一次也聽不懂啊，幹嘛問啊」然後，哇哈哈哈哈眾人一陣爆笑。沒錯！就是這樣，學語言最終還是在溝通，不是在考卷上作答，對吧！祝大家學習愉快。

颱風天開始的泰語課...+泰文字課---by 1206 Heaven Lee

黑冷老師您好啊~


我是0612的學生（ㄟ~我想應該是啦~自己也搞不太清楚期別）~ 想說上泰文都兩個多月了應該要寫個心得報告
跟老師報告一下自己的感想，印象中我參加這期的課程第一天就是遇到颱風天，那時候心裡還在掙扎說,不過是
上個語文課又不是以前當研究生時代需要這麼拼嗎? 但是最後在中國傳說的加持下了堅定了我的上課的決心 (什麼
傳說?! 遇水則發啦)．隨後每次上課絕大部份時間都會遇到下雨 ( 我帶賽嗎？)．


好了~啦賽結束了~也該說說我的心得．為什麼會上泰文? 雖然這句話偶爾會盤旋在自己的腦海，再加上偶爾老師還說～「同學~學泰文真的對大家工作沒有幫助~還是早點回家啦」那時候真的覺得老師真是一位ใจ ดี(jai dee) 的好老師，好為同學設想，當下我還真的稍微砰然心動了一下．但是，突然想到撒旦曾經對上帝所說的話「在你行的道路上保護您」(老師~我不是把妳當撒旦喔~我只是剛好想到這句話) 這不就是一種試練嗎，在測試我惰性的底線．因此，當下我更堅定我學泰文的決心，同時還報名上泰文字的課程．( 我傻了嗎?? )


阿~不是說要寫心得怎麼還在LDS (啦滴賽)，好了~ 言歸正傳．
一開始學泰文的動機，出發點絕對不是因為工作，純粹歸咎
我喜歡東南亞的文化吧，再加上這兩年出差常到東南亞幾個國家，因此加深了想學東南亞語文的想法．選擇泰文，除了喜愛
泰食物外，它的文創藝術也是我一直所欣賞的，再加上五月份自助去了一趟泰國同時與自己唸書的朋友在那邊相聚後，就
決定我要學泰文．


剛開始學泰文，目的達的教學方式的確不太一樣，甚至讓我有點不習慣，跟我以前念日文或英文的方式
完全不同，不過卻也是效率比較好的一種學習方法，從聽、說著手教學讓我這對於泰文大外行的菜菜菜菜菜鳥晉升菜菜菜
菜鳥( 為什麼少一菜??? 因為我上完初級1了) ，雖然泰文對我仍然是困難，但是已經仍夠造上幾段句子跟自己模擬對話，
再加上一直秉持著黑冷老師所說 「學語言就是重複做一件事情」，每天上班的路上我不斷聽著老師寄來的錄音帶，盡快讓
自己融入泰語環境，這也是我打自唸書以來，感受到學習是完全為了自己爽的一種快樂(用字不雅請見諒)．雖然只是上完初
級1課程但已經讓我引起很大的興趣，初級2比初級1有更難一些，但卻也不會讓你太過於難受(哈哈~可能更難受的還在後面)


另外~ 先前不是也說了我還上泰文字課程，各位看倌阿~ 雖然我不了解目的達其他教泰文字的老師如何，不過向大家誠心推薦
sunee老師喲~ 這也是一位教學細心的好老師~ 還會出作業增加你的記憶喔~ 連我這麼愚笨的學生都可以在老師的教學中重生(誇張了點)
其實在學泰文會話後在學泰文字，我發現有個好處除了會話課的字彙在字母課會出現外，最重要的是可以讓你更進一步學習到拼音跟
發音的方法喔~ 而且還學習到更多新的單字，因此，小弟的明年的新願望已經想好了就是一年後可以增加閱讀課程，讓自己的泰文可以
更進步~~哈哈


終於寫完了~~等初級2上完後再來跟大家分享我的學習感想
謝謝大家耐心看完這篇文章啦~


by Heaven Lee

นิชคุณ Nichkhun 演出第一部泰國片 รัก 7 ปี ดี 7 หน

目的達首頁已更新～～
泰國新片 รัก 7 ปี ดี 7 หน
旅韓泰籍明星 Nichkhun 演出第一部泰國片
資料提供：目的達泰語 丹 老師
泰文中譯：目的達泰語 Erik 老師 2012.8.16


尊重網路文化, 引用本文, 懇請註名來源及譯者, 謝謝
Nichkhun (นิชคุณ 泰語發音為 นิด-ชะ-คุน∕ Nit-cha-khun) 泰國出生，
但是在美國長大的泰∕美雙重國籍藝人。
父親是泰國人，母親是中泰混血，所以說起來，NichKhun還是有一些華人血統。


在美國參加韓國娛樂公司 JYP 舉辦的活動時被韓國星探發掘。當時他連一句韓語都不會講，但是仍決定前往韓國受訓、學韓語，等待出道。


後來，加入了現今韓國最紅的男子偶像團體之一的 2PM，是團體中唯一的外國人。
因為目前哈韓風行，加上他是泰國籍，所以在泰國也非常受到歡迎。（這在台灣大概又會被喻為 「XX之光」 了吧），
NichKhun 是韓國男子團體 2PM 的唯一泰國籍團員。2PM在韓國相當紅。
認識他的人，哈韓族哈泰族一大堆，應該都比我熟啦～
這裡是 NICHKHUN 的維基百科中文連結可請同學們自行參考。
尊重網路文化, 引用本文, 懇請註名來源及譯者, 謝謝


目的達首頁已更新
http://www.thai.idv.tw/

目的達當泰妹嚕~ by 1206 曾小筠

2012/6/12 是我開始學泰文的日子
其實就是選了個離開課最近的時間報名


說真的~ 當時是工作到很煩心了
生活中想找點別的事做， 別整天都想公司的事
本來是想要去學插花的走一下氣質路線，
結果~目的達報了名後沒兩天，公司的插花班就發mail出來
上課時間都在周二晚上，
學姐也說一開班後上課時間都是固定的，
也就是說以後的插花課都在周二晚上><”


雖然公司請來的插花老師在業界都是有名聲的老師，
學費公司也幾乎都贊助，我根本不用繳多少錢，
但~這次的泰文課不上，要等到7月才開課耶！
我都被若若洗到心花怒放， 巴不得立刻收到老師的信說有開課了說
哪等的到7月？ 且也不知道7月的班會不會開課！


算了~ 可能天生跟氣質路線無緣， 還是別糟蹋花兒了
欣賞別人插好的就好了！


繼續閱讀......
http://www.wretch.cc/blog/vevygirlamy/806383/

2012 曼谷捷運最新版地圖（中英文）

曼谷這幾年捷運線ㄧ直擴展
手上的地圖每過ㄧ陣子
就又變成“舊版”了
泰國觀光局 2012 出版的最新捷運地圖
已經上線, 歡迎同學們線上查詢
各站名發音檔下個月也會全部更新
敬請期待
http://www.thai.idv.tw/recomm_BKK_fast_trans_map.html