目的達泰語

2020年5月10日星期日

2019春季泰國文化課篇

※貳※ 2019春季泰國文化課篇-《Helen老師之三顧茅廬請阿南教授遠道而來目的達》5月13日下午5:20 ·

https://www.facebook.com/muditathai/posts/2763087667051483

泰國文化課春季班要接近尾聲，Helen老師有感而發，跟大家分享一下

=====心得分隔線=====

by 目的達 Helen老師

2019春季泰國深度文化課，到本週末已接近尾聲
身為老師，看到參與泰國文化課程同學們認真求學的態度，沒有比這個更令人感到滿足的了

5.1 是休假日，但全天目的達一樓教室滿滿都是人下午的【泰國文學：拉馬堅】因我重感冒咳嗽不已而臨時請Erik 老師代為口譯，
聽說 Erik 老師準備到凌晨 3點才敢上床睡覺（結果現場表現果然優異）
阿南教授不但把複雜的泰國傳統文學【拉馬堅】人物關係簡化，也把玉佛寺壁畫、常見的黎明寺、蘇汪那蓬機場報到櫃檯區成對的大夜叉像一併解釋交代得清清楚楚
讓同學們大呼過癮，好幾位學泰文多年的同學還翻出泰文版拉馬堅打算好好細讀

5.1 晚上的【泰國男子的短期出家儀式】氣氛又再轉變，變得像一場高階泰國佛學講座，全場聽眾寂然無聲，全神貫注聽講 3 小時
泰國代代傳承數百年的出家修行，即便近數十年來已虛表化、儀式化了
但內在蘊含的深意，依然揭示眾生輪迴生死，修心求出離的解脫意求，仍應頂戴置於無上高處
在這個『良善心』、『清淨心』被刻意混亂、鄙視的時代
這場傳承傳統泰國文化價值的知識饗宴, 不是更顯加倍珍貴嗎？

抱病上場口譯的我，被現場專注認真氣氛所染，無以形容心底深處的感動
感動之餘還有種莫名的成就感升起：
目的達竟能把泰國最核心的傳統文學與泰國人的生命價值觀用演講方式傳遞到台灣來
阿南教授私下跟我說過好多次，他一直以為出家這個題目應該沒什麼人想聽吧？
結果他看到的是：爆滿全場、來自北中高的同學們、寂靜無聲、高度專注聽講………

阿南教授非比尋常的語文能力、出眾的豐富學識、高超的教學技巧，
上過課的同學們，大家都是一致誠心讚嘆的
過去幾年，有好幾所歐美的國立大學開出優厚條件邀請阿南教授去專任
其中包含德國漢堡大學、義大利威尼斯大學、澳大利亞墨爾本大學、美國印地安那大學
但是阿南教授最後還是選擇了【目的達泰語教室】，一則是我持續拜訪並誠意邀請教授長達五年
再者目的達同學們認真專注的泰文學習態度讓教授感動，目的達還給予阿南教授很大的自由度

此外台灣人的禮貌守秩序、整體環境的乾淨清潔、氣候的涼爽舒適、
台灣人潛在的宗教性跟泰國人很相似，全都加分不少
我們誠心感謝教授最後選擇了【目的達泰語教室】
這既是目的達的榮幸、也是台灣喜愛泰國跟泰文族群的莫大福報

關於本次主要課程泰國近代史、泰國地理、泰國地方節慶、泰國古建築與繪畫、泰文文選講解
近日有空我也會再寫一些【泰國深度文化課】上課內容記述跟大家分享
（也可參考目的達老同學「曼谷一滴」的近期文章）

#目的達泰語教室 #Helen老師 #泰國深度文化課

2019年12月22日星期日

泰、寮、緬、斯里蘭卡等的寺院壁畫

基本上可歸類為 3個主題：
1、釋迦牟尼佛本生故事
2、釋迦牟尼佛陀一生
3、當地國王、平民生活描述
其中 1、2 是古寺常見
3 則現代寺院較常見

台灣屬大乘佛教，對歷史上真正存在過的釋迦佛陀相當不熟悉，看過佛傳的更是少之又少。

但在泰國、緬甸、斯里蘭卡這些國家，都是在正規教育系統、從小一就開始反覆灌輸的材料，因為這就是他們數百年來的世界觀、人生觀、社會觀的創立者，可以說是人人皆知的「常識」喔
那麼，為什麼沒有寮、柬呢？
因為這兩國曾陷入法國統治
法國從政治上強迫接受天主教信仰
並迫害佛教寺院及佛教徒

之後
前者實施近共產的社會主義統治
後者被牽扯進越戰及後來的紅色高棉政權，實施了比文革更殘忍、更慘烈的「除舊佈新」所以柬國幾個世代的政治混亂就把文化傳承給徹底摧毀了⋯⋯

附註1、
越南北部曾受中國統治千年
故屬來自中國的大乘佛教傳承
越南南部占婆古國則近古印度婆羅門教越南的佛教被破壞得非常徹底
對這方面有興趣的同學，請關注 2020 我開的歷史課

附註2、
釋迦族 Sakya ศากยะ<शाक्य 的
聖人. 賢者 muni มุนิ < मुनि

附圖提供一些比較不常見的現代壁畫
因為九世皇跟皇后入鏡啦～
很有意思呢

#泰國寺院壁畫
 #東南亞旅遊
 #上座部佛教
 #學泰語

2019年12月13日星期五

泰「布」簡單專題講座《番外篇》

1213 演講《番外篇》

請法政大學兩位教授到居酒屋🏮大吃一頓彌補失去的體力～
สายฝน老師讚不絕口，說每一樣都好好吃，當然啦～ Helen老師可是個吃貨，席間頻頻幫兩位倒啤酒🍻
她們笑說是酒促小姐啦（也太老了）
吃到店家打烊⋯⋯ 送他們坐計程車回去，努力💪招待，
期望老師們下次能再來啊⋯⋯

Erik 老師一早要南下高雄😢沒來同樂
🙀從8月開歷史1&2 每週六日整整忙了大半年的Helen老師：終於有時間有心情可以賴床一下了😂

泰「布」簡單~泰國織布工藝專題講座開始啦

今天邀請到泰國法政大學副教授

Saifon สายฝน 演講泰國各地方手織筒裙ผ้าซิ้น 圓滿結束
演講後請兩位副教授到附近居酒屋吃點東西，她們對目的達同學們閃閃發亮、聚精會神聽講的眼神，再三稱讚稱讚說這樣講課一點都不累呀
（Saifon สายฝน 老師說這可是她
人生第一次講課講到晚上十點呢，本來以為會很想睡，演講前還猛灌一杯咖啡）