2020年12月28日 星期一

【新聞泰語】 感謝與心得



目的達泰語在 2019~2020  年間積極且密集地開發並公布新的

泰語、泰文、泰國文化相關高階課程

可大略分為:

中階泰語 有 [泰文招牌與藝術字]、[朗讀學泰文]

高階泰語 有 [泰文小說閱讀]、[商業泰語]、[新聞泰語]

超高階泰國文化 有[阿南教授:泰國深度文化課程]、[Helen老師話歷史]

每開一個新課程都吸引學泰文多年目的達老同學們的高度興趣,

其中[商業泰語]、 [Helen老師話歷史] 更都在2~3天內秒殺

大家不知道的是,目的達近20年來不走部落客寫文行銷、不走廣告行銷

最近兩三年,網路上出現幾篇“故作中立” 的廣告行銷文, 很明顯都是藉目的達的名氣推自己的線上課或實體課(表面稱讚目的達但會在後面加些減號附帶一提之類的)

尤其是稱Helen老師『目的達創辦人』真正來上過課的同學.根.本.沒.有.人.會這麼叫Helen老師啊~~ 那是從網路專訪文裡截來的~

是網路資訊搜集、重新組裝、假裝是目的達同學寫的『泰文補習班推薦』不知您分辨得出來嗎?)

目的達泰語能有今日像專業大學泰語系般的規模跟高度(對了,台灣至今還沒有“泰語系”或”泰文系“喔~)是多年來不懈地、腳踏實地的努力被學泰文的大家感受到,而口耳相傳所得來的,以下就是最新寫來迎接2021最好的

 

目的達 [新聞泰語] 推薦文

 

==============================

目的達 [新聞泰語] 推薦文  by Jance Tao

 

從學完泰文字母後,為了盡快熟悉泰文的拆字和閱讀,平日我就會廣泛搜尋泰文的網路和書籍資源來練習。 泰文新聞報導也是我想要學習的管道之一,除了想訓練閱讀能力外,也想透過泰文新聞更新泰國的大小事。然而,每次打開Sanook網站的新聞,最後收到的總是滿滿的挫折:每一篇新聞報導都是查不完的泰文單字和似懂非懂的用法;即使是軟性的泰國娛樂新聞跟每日運勢,光是查完單字就已經耗盡腦力了!

就在此時,我得知『目的達』要開 [新聞泰語] 的課程,心想真是找到救星了! 確認過課程難度後,我馬上就決定報名 [新聞泰語],並一心期待課程的到來,並熱切希望 [新聞泰語] 這個課能帶我解開泰文新聞內容的大謎團!

 

[新聞泰語] 的課程內容十分豐富有趣,德老師每週都會精選程度合宜、軟硬兼具的泰國時事文章作為教材,並輔以全泰語網路新聞影片或泰國在地圖片,仔細解說泰文單字及其用法;課堂也會補充許多與此新聞相關的泰國文化、泰國歷史和最新泰國時事等先備知識,讓我們讀起來毫不費力就能融入新聞情境。

此外,老師常分享自己在泰國與臺灣的經驗與觀察,使所選泰語新聞內容貼近日常生活;臺泰的文化異同,更常常是課堂歡笑的來源。老師所推薦的泰語新聞短片,也是我練習聽力的素材。除了漸漸能在泰語新聞中看到/聽到教過的新聞常用字、獲得成就感外,從泰語主播的言詞也能稍微了解泰國人的觀點,可說是泰國新知、泰語聽力與讀泰文新聞標題三種練習都能兼顧。

  

真心謝謝目的達所有老師們與工作人員對泰文課程的用心,從泰語會話、泰文字母到泰文閱讀,讓我從一個完全不會泰語、不了解泰國的人,一步步地認識泰國,到現在深深地愛上泰國,完全不想自拔XD  對於容易喜新厭舊的我來說,喜歡一件事物超過一年是非常難得的事~所以我格外珍惜這個緣分,未來也會持續在學泰語的道路上努力的! 也歡迎大家來跟我當同學,透過學泰語泰文在認識泰國的路上一起努前進!!

2020年12月14日 星期一

2020目的達年度活動花絮-詠順美食

 

目的達2020泰活動第一場次開吃
來參加的同學不只有東西吃,
有表演看還有限量版伴手禮可以拿
也太開心了啦😍😍😍














2020目的達年度活動花絮-泰拳表演

 年度活動的第一跟第二場次安排了泰拳表演

原本以為只是表演賽
結果兩位拳師根本拳拳到肉😱😱
對拳時聲音的震撼力,讓在場同學們都嚇了一跳
後半段開放同學上場學泰拳🥊🥊
短短幾次練習就打的有模有樣
這一連串有趣的活動居然“通通免費👛👛
這麼佛心,除了目的達應該找不到了吧😎😎😎





[vc_separator type="" size="" icon="star"]

2020年12月9日 星期三

泰國文化(古印度文化)課口譯

今晚的梵天(四面佛)

上半堂課1個半小時,名為泰國文化,但幾乎完全在講古印度哲學思想 & 分辨佛教與婆羅門教裡梵天 พระพรหม 的差別,我用盡洪荒之力翻譯,務求讓同學們觀念清楚、理解無礙。

45789271_2462138447146408_6336990384278732800_n

口譯時心裏有一度非常感動、感動自己20多年前賣力學習的印度哲學思想,與佛教思想源流,在「20多年後」的今天終於有了用武之地!!

今晚的難,是難在即使聽得懂泰語,
也難弄清背後的印度梵我思想,即使阿南教授已經用最簡單的邏輯表達,我認為以一個沒有讀過古印度哲學及泰國文化思想相關背景者在理解上還是會有相當落差的。

45805375_2462138430479743_8061725744272769024_n

我個人很感動,感動這些知識的珍貴難得 — 想當年,我可是把一本又一本的相關書籍,反覆研讀多次才勉強算模糊了解的呢。

如今,在這麼輕鬆的狀態下、在同學們還這麼年輕的時期、就能有這麼高水準的教授來把這些深奧寶貴的知識用很簡單易懂的方式教授給大家,(跟我個人比起來) 不得不說大家真是有福報多了啊~

45748944_2462138437146409_562828989962387456_n

2020年11月26日 星期四

目的達泰語 2020 泰活動時刻表

 

目的達泰語 2020 泰活動時刻表


09:30 進場1

10:00 —10:30 泰拳表演1

10:30 —10:45 學生分享

10:45 —11:30 泰詩朗讀

11:30 —12:30 詠順示範 2F

11:30 —12:00 清場


12:00 進場2

12:30 —13:00 泰拳表演2

13:00 —14:00 詠順示範 2F

14:00 —15:00 學生分享/Game

15:00 —15:30 清場


15:30 進場3

16:00 —16:15 學生分享/Game

16:15 —18:00 唱泰歌

17:00 —18:00 詠順示範 2F

 

 


2020年11月16日 星期一

2020目的達年度活動公告

 

—— 詩歌朗讀比賽 參加辦法 ——

目的達泰國日活動(1):泰文詩歌朗讀比賽,取優勝前三名,會有獎金噢!!

近期將在目的達臉書官方網站公布詩歌的題目,欲參賽者可以擇一參賽即可!請於 11月29 日之前,將試讀的音檔以臉書私訊到目的達泰語教室官方粉絲團,即可參加,經過老師們的評審,會再通知您在 12月5日當天(早場)參加正式比賽。評比重點:語氣通順、音調正確、情感表達、音量大小、發音清𥇦度,都是我們打分數的點噢~!歡迎有興趣的同學,報名參加。

 

—— 泰語書寫字帖比賽 參加辦法 ——

目的達泰國日活動(2):泰文寫字比賽!!

因為老師們經常看見有些同學的泰文書寫筆跡簡直出神入化,相當優美,因此舉辦這個比賽。書寫內文會公佈在目的達臉書粉絲頁,供參賽者抄寫,請於11月29日之前,交至教室職員處,經整理後會於 12月5日活動當天(早場),公開張貼於教室的牆上供大家評比。評比重點在於字型優美的程度,以及錯字的比例。優勝者有機會可以當場揮毫,與同學們分享如何寫出一手好字!想當泰文的神寫手,就趁此機會了!!

 

—— 泰語歌唱比賽 參加辦法 ——

目的達泰國日活動(3):泰語歌曲歌唱比賽!!

愛聽泰國流行歌的人太多了,我們也知道我們有許多同學有一副好歌喉!(對!我說的就是你!!)別再深藏不露了,和大家一起同歡吧!!請於 11月29日之前,將您的試唱音檔寄到目的達臉書粉絲頁,經過評選後,會通知合格者參加 12月5日當天的比賽(晚場)。卡拉OK音樂由教室幫你準備(想自己提供也行啦~)。除此之外,如果當天同學一時技癢,但不參加比賽,也歡迎一同高歌,將頒發鼓勵獎金 1000元整喔!

2020年11月15日 星期日

新聞泰語@目的達

 新聞泰語@目的達

by 阿法君

今天是新聞泰語的第四堂課,阿德老師忽然覺得自己講課好像都是用泰文,

問我們都懂嗎?我好像沒注意到有差別,聽得挺順的,哈哈~
每堂課都聽得很เพลิดเพลิน收獲很多,老師的資料很豐富,

每則新聞還有蒐集各式各樣的相關資訊、影片、網友的評論等,很多冷知識非常有趣。

今天講到廣告文案的爭議,因為產品引申出OTOPㄧ鄉一特產,列舉了好幾個府的特產,

還分泰國人或外國人掃貨的商品。

例如皇家計畫的商品,外國人都買牛奶片、蜂蜜、水果乾。泰國人狂掃番茄製品,

特別是蕃茄汁因為喝了皮膚水噹噹。我不愛喝番茄汁,回家經過超市也去買了一瓶來喝🤣

上星期下課時黑冷老師宣佈第二期新聞泰語12/12要再開課,隔天我就報名繳費了,

因為怕太晚報名沒名額。

有時間的朋友一起來上課吧,不過要有一定的閱讀能力,

至少貼文裡的講義不會覺得字太多😅

2020年10月11日 星期日

2020 新聞泰語

 

準備開『新聞泰語』以來,總擔心會沒啥人報名
擔心的理由是:
第一、就算學英語十年也不一定想學『新聞英語』何況是泰語呢?

第二、台灣絕大多數泰語學習者只停留在『泰語會話1~3』或『泰文ㄧ』『泰文二』的程度,『新聞泰語』根本是空中懸月、難以企及的泰文課程。

第三、姑且不說諸多台灣大學院校及推廣部,語言教學機構這十多年來廣開『泰語基礎班、泰語入門班、泰語初級班』而不開中高階泰語課程,即令目的達泰語有著全台最循序漸進、最完整的泰語泰文課程,也不能猜測或預估到底會有多少同學會對這種看似艱澀的『泰語新聞』感興趣?

以上這三點就是開設『新聞泰語』的最大懸念。

然而
是『使命感』與『責任感』
讓目的達義無反顧、不去理會即估計到底多少人會報名,鐵了心一定要開『新聞泰語』

理由是:
第一、『泰語新聞』能開闊我們的視野、提供了解泰國社會樣貌、泰式價值觀的快速管道,直接閱讀泰文新聞肯定遠比透過中譯清晰到位。

第二、在目的達學習泰語動輒 3年、5年、7年的同學大有人在需要不斷開發新的高階泰文課程給同學們上 It’s a must!

這是責任、也是義務、更是多年來目的達泰語遙遙領先的關鍵。

第三、 泰國的政治新聞、有趣網聞越來越常被台灣媒體引用究竟新聞原貌如何呢? 新聞有新聞的特殊詞彙、縮寫字、簡要描述,這顯然得另闢專課深入講解的。

『新聞泰語』的講義以新聞短文、羅列單字、例句三個部分組成特選泰國新聞會反覆出現的主題, 除一般的本文及單字講解外,『新聞泰語』更加著重在這樣的新聞、爭議、趣聞裡,泰國社會及泰國人背後普遍的思考邏輯是什麼? 跟台灣人有何差異? 這種台泰文化差異比較也是目的達開設『新聞泰語』與眾不同的特出之處。

Covid-19 疫情讓我們一整年都留在島上,不用匆忙訂票趕場到處飛的好處是:我們終於可以靜下來做些總想著做,但卻總沒時間好好做的事,所以呢,在此誠摯希望目的達泰語的年度新課『新聞泰語』給你一個不同凡響的深度、不同以往的選擇、全新的視野。

2020年9月4日 星期五

深度文化課—泰國政變與軍人在泰國政治中的角色

🇹🇭深度文化課—泰國政變與軍人在泰國政治中的角色🇹🇭

經濟與政治相互影響
泰國政治又深受陸軍軍官影響💂
自1932 年第一次不流血政變成功後
這80多年來已經發生過20多次政變😮
政變彷彿已成泰國政治生態🤔

想了解這個專業又權威的『泰國政變與軍人在泰國政治中的角色』嗎?
那就快報名來目的達深度文化課🏇🏇

🎓講者:Dr. Anant Laulertvorakul (阿南教授)
👩口譯:目的達 Helen老師
⌚時間:2019.11.2 ~ 30 (六) 10:00-13:00
📍地點:台北市晉江街89號(目的達泰語教室 )
🖱報名網址: https://reurl.cc/m4kgA

#泰國軍人 #泰國政治 #泰國經濟 #泰國文化 #Helen老師 #AnantLaulertvorakul