2013年12月31日 星期二

泰國蒲美蓬國王 2014給全國民眾賀卡



泰國 蒲美蓬 國王在每年年底都會獻上一張賀年卡給全國人民 並祝福泰國人民。在去年年底2013年12月31日泰皇曾在跨越新的一年提到 “現在已經快要跨入新的一年, 我在此送上滿心的祝福給各位 ,希望各位都快快樂樂的 可以心想事成。我想各位的願望應該都差不多,就是可以讓自己幸福快樂,讓國家可以寧靜下來。在這新的一年,我希望所有人都照顧自己的身體及心理,使之健康圓滿,如此才有力氣盡各人的責任。

重要的是,無論想什麼做什麼,都要記得先為全體及泰國著想。那麼,自己及國家的事情,就會以對的方式前進,準確不延誤,那麼就會一如所願達到功效〜讓各位得以快樂幸福、繁榮昌盛、寧靜祥和。 祈祝神聖吉祥的三寶功德(譯註:指佛法僧) 及靈驗事物(สิ่งศักดิ์สิทธิ์) 可以保祐各位,新的這一年裏讓各位遠離苦惱,遠離災難,身心舒坦。

中譯:目的達泰語教室

本文出自:http://m.sanook.com/tablet/news_detail/latest/1392431/

2013年12月29日 星期日

2013遊泰國day3-桂河大橋一日遊

7/20 (六) 今天的行程是桂河大橋觀光火車一日遊,火車表訂時間6點30分發車。 民宿黃媽媽說6點到SI LOM站搭MRT兩站就到了,時間剛好從民宿走到SILOM不到10分鐘很方便。提早出門到MRT才5:45還沒開門,看到附近有賣咖啡(一般的小攤子),跟老闆說不要太甜似乎沒辦法理解。 這要說明一下,不是泰文溝通不良,而是民情不同。泰國飲料很甜,咖啡會加煉乳、糖、鮮奶甜不甜比例拿捏標準不同,最後只好都不加,還是甜啊,原來咖啡本身就是甜的。 點菜也有這種問題,跟店家說小辣,也有可能辣到爆。也許這道菜標準要放5根辣椒,小辣可能就是2根辣椒,但是不擅吃辣的人可能還是受不了。記得有次跟團去清邁,吃飯的餐廳放了三種辣度的青木瓜涼拌,我拿了其中不辣的吃,結果辣到不行。問導遊說這個寫不辣怎麼是辣的,泰國導遊吃了一口說:「沒有辣啊!」登愣~
6點地鐵開門,等了一會兒車就來了,到了華藍蓬站還不到6:20吧!車廂是硬座沒有冷氣有風扇,很像早期台鐵的平快車。
雖然我們沒有遲到,但是火車並沒有準時發車,原因是故障修理中 。工作人員忙進忙出的,情況如何、幾時出發、還是取消?站方沒有人出來說明,乘客也沒人問,就這麼在車上等,還有小販上來賣東西,氣氛一片祥和。
火車終於發動,開了一段又叭庫回來,感覺像是在試車。閒著也是閒著拍一下火車站,以前只拍外觀建築和大廳,拍一下鐵軌。
有十幾個月台(實際數字忘了,下次再仔細看,哈~) 這是往北碧桂河大橋、死亡鐵路的觀光列車,有些站會停下來讓遊客參觀停留,然後等遊客回來再往前開。這班觀光列車只有在例假日才開,只有一個班次,其他時間有固定班次的火車可以搭乘。
感謝朋友提供的一日遊火車行程表
來來回回第三次叭庫回月台是7:50,還好8點終於順利出發。有個插曲,最後一次回月台時,其實有點煩了,同車有人下車到月台坐著等,本來我也想下車,後來還是站在門邊。沒多久車門關了火車啟動,在月台的人眼睜睜看著火車走了,也許還想著等下會回來吧,畢竟已經來回好幾趟了。我也是這麼想,結果就這麼往目的地前進了。 很難想像一點預警都沒有說開就開,那位被丟包的乘客就是前面車廂照片穿藍色那位(揮手帕~)
由於誤點,行程表都不適用,加上列車人員只有發動後不久,大致講一下行程,並沒有站站提醒到哪裡了、停留多久,都要自己找人問。 第一個讓我們下車參觀的是佛統,列車停在最左,上圖左下角沒有月台我們一群人跨過鐵道繞過旁邊另一輛火車,上月台後,剛好一輛火車進站,火車司機還示意要我們先過,再過一個鐵道進到月台後出站。跨越鐵軌沒人管,一整個泰國style~
出站就看到佛塔了,直走就可以。沿路是市場邊走邊逛邊買,早上沒吃或是沒帶東西的可以補貨當中餐,因為沒有火車便當這回事。 停留的時間差不多來回一趟再去個洗手間剛好,上車不會點名的,不要逗留太久。 好像沒介紹塔,嗯~這~我不喜歡進廟裡欸!
第二站是桂河大橋,這站很熱門,所以觀光客很多,有遇到一對新人在拍婚紗,人潮太多很難清場。也有賣印著站名的T恤,我忘記買了。
橋頭走到橋尾,這座橋是給火車走的,火車經過時就不能走,很多人等著卡位拍火車喔! (這篇我出現的頻率太高,放這張是要給大家看拍婚紗照的新人。拍勢沒帶衣服換裝一套到底,喂~妳那位啊?) 停留時間結束,繼續開往下一站,還好我機靈有搶在車門口拍了這一段火車過橋。站在車頭很威,當天在底下拍火車的人,照片裡都會有我吧,哈哈~
橋尾還有人~揮手!
從桂河大橋不知道多久時間,忘了因為睡著了。突然車上一陣騷動,沒有廣播,直覺是到了哪裡?原來是要經過死亡鐵路,還好有做一下功課。 來不及搶到車頭,就在座位探出車窗拍,因為我們實在太吵亂叫亂叫的,剪了前後各一段。主要是給大家看,買火車票記得買左邊靠窗的位置,不然另一邊只能看山壁。回程也是同一邊,因為火車不會掉頭,車尾變車頭這樣。
到了Nam Tok後,火車還會開一會到最後這站停著。終點站到了,放牛吃草,這站停了有2小時多。
走沒多久到了鐵道的終點,一段歷史的過往,供後人憑弔!
再往前走就是瀑布,這裡有商店,可以買些伴手禮回去。還有人出租草蓆,可以鋪在地上坐著野餐,很泰式的活動。 走走逛逛休息時間結束搭火車回曼谷,可能因為時間來不及紀念公園並沒有停,印象中北碧火車站有停一下,沒人出來說會停多久,怕被丟包就不輕舉妄動了。
早上有登記晚餐,炒米粉20銖+炸甜不辣40銖(還是炸雞肉?忘了欸!),在回程的火車上吃。離開瀑布大約也4點多,回到華藍蓬火車站9點左右。 昨天買烏汶回曼谷的車票只有座票,問看看臥鋪有沒有位置,很神奇有耶~看電腦位置還不少,昨天買不到臥鋪是鬼遮眼嗎?但是昨天買的票沒帶在身上,先買再說明天再拿來退,只要用不同的護照買就可以了。
回到silom站,出來不遠在silom路邊有一個小吃攤,看起來生意不錯,老闆挺俐落的。幫朋友點了一碗雞肉麵她說不錯吃,我是累得沒胃口,只想趕快回民宿洗澡睡覺。 早上5點多出門,這趟一日遊還好太陽不大,不然車廂裡會熱得受不了。很特別的經驗,很累就是了。北碧很美,下次可以住宿一晚不要這麼趕。 後記: 這段行程在臉書跟朋友分享過心得。這篇寫完,朋友也分享照片,因為看我在臉書有提過,所以11月去了一趟,果然是體驗過一次就夠了。問我還有沒有這種一生必定只要去一次的地方,哈哈哈~ 本文出自:http://afachun.pixnet.net/blog

2013年12月26日 星期四

我的一生都在目的達搞定了-- 阿捷今天婚宴 by Helen


剛剛Sunee老師來電, 說她下午的飛機去日本 不能去阿捷的婚宴, 要我代包紅包 巧的是桃園永順老闆娘昨晚也來電問我今晚會不會去阿捷婚宴......
阿捷(AJ)是目的達 2007的學生 老同學應該都不陌生, 2009目的達年度活動 目的達頭ㄧ次請 桃園詠順及阿明師來教室做菜給同學們吃 在全場忙進忙出在門口負責烤肉串的壯壯胖胖的阿捷 今天晚上要在喜來登飯店辦婚宴
一個月前他們倆一起到教室來送喜帖 他們說: 去拍婚紗訂酒席等都會有人隨口問 『你們倆在哪認識的?』 『補習班』 『喔?補多益嗎?還是補托福?』 『都不是, 是補泰文』『台灣有地方在學泰文啊?』 聽者往往一陣驚訝, 是的, 阿捷的太太Apple 也是目的達的老同學 兩個人都上Sunee老師的閱讀課, 同班上課一年多 成為男女朋友, 交往3年多之後終於在今年修成正果完成婚事
阿捷是2007年底來目的達的 繳了三期學費後就來告訴我 剛退伍,正在找工作沒什麼錢 他說投了很多履歷但是都沒有被通知 說很想學泰文但是沒有錢 於是我說, 那就來教室打掃好了這樣就可以不用繳學費了 阿捷每週來教室打掃ㄧ次 就這樣一路上到泰語會話中級2 也同時學了泰文字母跟閱讀課的ㄧ跟小二課本 所以,阿捷可說是目的達打工換泰語學習的起頭者2009年目的達年度活動請了阿明師來目的達做菜給同學們吃 因為阿捷喜歡做菜而且將來想當廚師 於是我找了阿捷來當這一次活動的主辦幫忙規劃做菜烤肉等相關事誼 我帶著他到喜來登飯店找阿明師談細節這是阿捷第一次跟阿明師見面 沒想到阿捷從此跟阿明師結下不解之緣 活動結束後2010 年初, 阿捷就跟著阿明師去喜來豋飯店當學徒了
不過這中間還有ㄧ個小插曲 活動之後 在跟阿明師學藝之前, 我介紹阿捷先到桃園詠順幫忙順便學藝 老闆娘當時跟我說好多次:『阿姜 因為是你介紹的學生 否則我們的廚房從來沒有讓陌生人或台灣人進來過的喔』 餐廳食物清潔事關重大,不讓陌生人進來也是應該的 老闆娘也很盡心的教阿捷做泰國菜 阿捷因這個緣故跟永順老闆娘也熟
2010年4月 因為阿捷跟阿明師的關係 目的達也曾經開過泰式料理烹飪課 http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_750925.html 當時參加該烹飪課的同學有三分之一到現在都還在目的達學泰文呢 

確定可以進喜來登學藝時, 我特別鄭重地跟阿捷交代: 「有這個難得的機會跟著師傅學習,要勤奮並好好努力, 因為你算因目的達介紹的,代表目的達,無論學到什麼程度,要永遠尊敬你的師傅 千萬不可以學個幾年就開始覺得自己了不起了,不把師傅放在眼裏,要永遠記住我的話並照著做,知道嗎?」 因為台灣是個事事急切的地方,看過也聽過太多這種事例, 學沒多久就自以為「出師」了,掌握到要領了.... 別人可以,但我希望真正的目的達同學在人生的各方面千萬不能有這種行為 阿捷是聽得進話的,所以我也才真誠地給他意見
阿捷很能忍耐並且任勞任怨 有休假時也會去「暹廚」幫忙炒菜 這幾年來已經成為阿明師傅的得力助手 因為阿捷不但是輔大餐飲系正科生畢業,泰文聽說讀寫沒什麼問題 而且勤勞細心, 是腳踏實地肯做事的人 雖然個性害羞不多話但總是笑瞇瞇的 經過4年多的喜來登飯店Sukhothai 泰式餐廳的廚藝訓練 2014年起將到信義A4 新開的 Sukhothai 當廚師 也已經快要學成出師了, 我告訴阿捷:你應該寫ㄧ篇文才對 標題就叫做:『我的ㄧ生都在目的達搞定了』
Apple 在目的達從字母學起到閱讀 從來沒上過會話課 所以跟我不熟 不過來送喜帖時 她說還是想繼續上課 就接著來上會話4了 剛好她選的這一班人氣很旺 上課氣氛一直都很嗨 因此,她這一個多月又開始每週出現在教室了
從 2007~2014 他們倆人就這樣ㄧ直沒離開過目的達呀 目的達泰語班是他們初識的地方 ,兩人也都同樣愛去泰國 同樣喜愛泰國菜(還真不錯~ 一個負責做一個負責吃) 所以我今晚是不是該上台當『介紹人』了呀?泰文 泰文老師 泰文教室 泰文補習班 泰文課程 泰文閱讀 泰國文化 泰語 泰語老師 泰語教室 泰語會話 泰語補習班 泰語課程 泰籍老師 學泰文 學泰語 泰國流行 目的達泰語教室

2013年12月24日 星期二

【曼谷捷運app】Andriod版來囉! 立即分享~

【曼谷捷運app】Andriod版來囉! 立即分享 ★★由目的達泰語教室所推出Android版【曼谷捷運app】正式版已上線完成, 關鍵字"曼谷捷運"、"曼谷"、"BKK Subway"、"BKK"都可以搜尋得到唷!歡迎立即下載、立即體驗,並請大家告訴大家!
【目的達 曼谷捷運app主要特色與功能】 1. 3國語言呈現站名:中文、英文、泰文。 2. 曼谷最新BTS+MRT路線資料。 3. 完全免費使用。 4. 可離線使用,無需連網。 5. 操作簡單好上手。 6. 各站泰語發音。 7. 各站周邊地圖。泰文 泰文老師 泰文教室 泰文補習班 泰文課程 泰文閱讀 泰國文化 泰語 泰語老師 泰語教室 泰語會話 泰語補習班 泰語課程 泰籍老師 學泰文 學泰語 泰國流行 目的達泰語教室

2013年12月19日 星期四

感嘆語氣

感嘆詞具修飾作用。其實句子中若沒有感嘆詞,也不會致產生錯誤,但就是缺少了情緒感覺。加入感嘆詞,會讓你的句子更有情緒,對方也更容易了解自己的想法、意見或反應。 全部都可再後加 ครับ (krap~) / ค่ะ (ka`) / คะ (ka~),以表示禮貌。(以下例句均省略)1 นะ (na~) 1.1 表示提醒,或者勸誘、說服 อย่าลืมนะ (ya-ˇ lœ-m na~) 別忘了喔 ไปด้วยกันนะ (bai dhu-ay` gan na~) 一起去吧~ ผมพูดจริงนะ ไม่ได้โกหกนะ (pomˊ pu-t` jing na~ mai` dhai` go-hokˇ na~) 我講的是真的喔,沒有騙你喔 1.2 表示詢問 ใครนะ (krai na~) 誰呀? อะไรนะ (aˇrai na~) 什麼呀? 2 เถิด (tə-tˇ) / เถอะ (təˇ) / เหอะ (həˇ) 三者通用 2.1 表示,「我們~吧」的意思。 ไปกันเถิด (bai gan tə-tˇ) 一起走吧! กลับบ้านเถอะน้อง (glapˇ bha-n` təˇ nɔ-ng~) 弟(妹)回家吧! ถ้าง่วงก็ไปนอนเหอะ (ta-` ngu-ang` gɔ` bai nɔ-n həˇ) 如果睏了就去睡吧! 3 สิ (siˇ) / ซิ(si~) / ซี่ (si-`) 3.1 表示命令,但語氣較和緩。ซี่ (si-`) 口氣比較強。 กินสิ (gin siˇ) 吃吧! ไปทำงานสิ (bai tam nga-n siˇ) 去工作吧~ ดูสิ เงินเดือนไม่พอใช้อีกแล้ว (dhu- siˇ ngə-n dhœ-an mai` pɔ- chai~ i-kˇ lɛ-u~) 你看吧!月薪又不夠用了。 3.2 表示對於疑問句子的強調肯定回答。本語氣也可用 ดิ (diˇ) ถ้าอยากไปก็ไปสิ (ta-` ya-kˇ bai gɔ` bai siˇ) 如果想去就去呀! เจ็บไหม? (jepˇ mai~? ) >> เจ็บสิ (jep siˇ) 痛嗎?>> 痛呀! เขาคงไม่ชอบ (kaoˊ kong mai` chɔ-p`) 他可能不喜歡 >> เขาชอบสิ (kaoˊ chɔ-p` siˇ) 他喜歡啦! 4 หรอก (rɔ-kˇ) 4.1 表示否定對方的說法、意見、想法。因此,這個字只用在否定句。 ผมไม่ไปหรอก (pomˊ mai` bai rɔ-kˇ) 我才不去哩!(對方以為我會去) ฉันไม่ได้คิดแบบนั้นหรอก (chanˊ mai` dhai` kit~ bhɛ-pˇ nan~ rɔ-kˇ) 我才沒那樣想呢!(別人都以為我是那樣想的) 5 ก็แล้วกัน (gɔ` lɛ-u~ gan) 5.1 對於大夥兒無法下決定的事,隨便做一個結論。 เอาอย่างงี้ก็แล้วกัน (ao ya-ngˇ ngi-~ gɔ` lɛ-u~ gan) 這樣子好了 เราออกเดินทางตอนบ่ายๆ ก็แล้วกัน (rao ɔ-kˇ dhə-n ta-ng dɔ-n bha-iˇ bha-iˇ gɔ` lɛ-u~ gan) 我們下午再出發好了 6 ที (ti-) 6.1 表示非正式的請求,口氣上較隨意。 ขอโทษที (kɔ-ˊ tɔ-t` ti-) 對不起啦~ ช่วยที (chu-ay` ti-) 來幫忙一下啦~ 7 เลย (lə-i) 7.1 表示對形容詞的強調。 ทำแบบนี้ไม่ดีเลย (tam bhɛ-pˇ ni-~ mai` dhi- lə-i) 這樣做真不好! อากาศหนาวมากเลย (a-ga-tˇ naoˊ ma-k` lə-i) 天氣真冷 แพงจังเลย (pɛ-ng jang lǝ-i) 真是貴! 8 เอ่ย (ə-iˇ) 8.1 表示猜謎、猜測的語氣。 อะไรเอ่ย อยู่ในถุงกระดาษ (aˇrai ə-iˇ yu-ˇ nai tungˊ graˇdha-tˇ) 紙袋裡是什麼東西呀~!? โอ้โห แต่งตัวอย่างนี้จะไปไหนเอ่ย (o`hoˊ dɛ-ngˇ du-a ya-ngˇ ni-~ jaˇ bai naiˊ ə-iˇ) 哇~ 打扮成這樣是要去哪裡啊? ที่นี่รับซ่อมแอร์ไหมเอ่ย (ti-`ni-` rap sɔ-m` ɛ- maiˊ ə-iˇ) 這裡有接受修理冷氣嗎? 9 ล่ะ (laˇ) / อ่ะ (aˇ) / เล่า (lao`) ,三者通用 9.1 只用於疑問句,表示認真地詢問,並真的想知道答案。用 เล่า (lao`) 語氣更強。 เรารักเธอ แล้วเธอล่ะ (rao rak~ tə- lɛ-u~ tə- laˇ) 我愛妳,那妳呢? คุณจะไปไหมล่ะ (kun jaˇ bai maiˊ laˇ) 你會去嗎? 9.2 用於不耐煩、質疑的語氣。 ทำไมยังทำไม่เสร็จล่ะ (tammai yang tam mai` setˇ laˇ) 怎麼還沒做完啊!? 10 ละ (la~) 10.1 表示「要~了」的語氣。表示眼前情況即將要改變了。 ผมไปละ (pomˊ bai la~) 我要走了 ไม่เอาละ (mai` ao la~) (現在我)不要了 10.2 表示某程度已達到了。 แค่นี้ก็ดีละ (kɛ-` ni-~ gɔ` dhi- la~) (這樣就已經)很好了 พอละ (pɔ- la~) (這樣已經)夠了。 10.3 跟 อีก (i-kˇ ,又) 連用,對一再出現的情況,表示輕微的不高興、不耐。 มาอีกละ (ma- i-kˇ la~) (某人)又來了! กินของหวานอีกละ (gin kɔ-ngˊ wa-nˊ i-kˇ la~) 又吃甜食了!! 11 ไง (ngai) 11.1 表示對一個答案是顯而易見的問題,所做的回答。(有「這幹嘛還要問?」的感覺) นี่ไง (ni-` ngai) 就是這個啊!(或:就在這裡呀!) วันเกิดผมก็คือวันนี้ไง ลืมไปแล้วหรือ (wan gə-tˇ pomˊ gɔ` kœ- wan ni-~ ngai lœ-m bai lɛ-u~ rœ-ˊ) 我的生日就是今天,忘了啊!? 12 เอง (e-ng) 12.1 跟 นี่ (ni-`), นี้ (ni-~), นั่น (nan`), นั้น (nan~) 連用,表示強調。 ผมอยู่นี่เอง ไม่ต้องกลัว (pomˊ yu-ˇ ni-` e-ng mai` dɔ-ng` glu-a) 我就在這裡!不必害怕。 อันละ 10 บาทเท่านั้นเอง (an la~ sipˇ bha-tˇ tao` nan~ e-ng) 一個才 10 銖而已喲 แค่อย่างนี้เอง (kɛ-` ya-ngˇ ni-~ e-ng) 就只是這樣子罷了。 本文出自:http://erikkk.pixnet.net

2013年12月14日 星期六

清邁花會 2013.12.14~2014.2.14

พ่อเมืองเชียงใหม่เปิดเทศกาลดอกไม้บาน โชว์ไฮไลต์ดอกทิวลิปหลากสี พร้อมผู้ประกวดนางสาวเชียงใหม่เข้าร่วมกิจกรรม รับเทศกาลการท่องเที่ยว... 清邁府首長為花卉節開幕,展示聚焦各色鬱金香,清邁小姐參賽者也參與活動,迎接觀光盛會 เมื่อวันที่ 14 ธ.ค. นายวิเชียร พุฒิวิญญู ผวจ.เชียงใหม่ ร่วมกับนายบุญเลิศ บูรณุปกรณ์ นายก อบจ.เชียงใหม่ เปิดงานเทศกาลดอกไม้บานเชียงใหม่ บริเวณสวนเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา หลังศาลากลางจังหวัดเชียงใหม่ โดยนำดอกไม้เมืองหนาวกว่า 5 แสนต้น จัดแสดงให้นักท่องเที่ยวได้ชมความงาม โดยเฉพาะดอกทิวลิปหลากสีทั้งสีขาว แดง ชมพู และส้ม ซึ่งเป็นไฮไลต์ของงาน พร้อมดอกลิลลี่จากทั่วประเทศ ดอกไม้หลากชนิดบานสะพรั่งเต็มงาน และน้ำตกที่ประดับประดาด้วยดอกเอื้องนานาชนิด โดยงานเริ่มตั้งแต่วันที่ 14 ธ.ค.2556 จนถึง 14 ก.พ. 2557 重點:引進「50萬噸」寒帶花卉,展示各式花朵,盛會焦點在白、紅、粉紅及橘色鬱金香 นอกจากนี้ เมื่อช่วงเช้าวันนี้ สาวงามผู้เข้าประกวดนางสาวเชียงใหม่ประจำปี 2557 ได้เดินทางมาร่วมกิจกรรมชมสวนดอกทิวลิป ท่ามกลางความสนใจของนักท่องเที่ยวที่เข้ามาชมงาน. 今早參加2014(佛曆2557)清邁小姐選拔的參賽者也到鬱金香花園來參加活動 圖片及新聞請見 http://www.thairath.co.th/content/region/389308 泰文 泰文老師 泰文教室 泰文補習班 泰文課程 泰文閱讀 泰國文化 泰語 泰語老師 泰語教室 泰語會話 泰語補習班 泰語課程 泰籍老師 學泰文 學泰語 泰國流行 目的達泰語教室

2013年12月13日 星期五

泰星 Pong ป้อง 的女友keao แก้ว 疑似分手了

剛剛看到泰星 Pong ป้อง 的女友keao แก้ว keao แก้ว 受訪表示兩人已冷戰一個多月 疑似分手了 https://www.facebook.com/ThaiCraze?fref=ts 平常helen 對這種明星分分合合的新聞不太注意 只是ㄧ個多月前pong 來臺宣傳新片 Helen也算在旁邊陪了三天當翻譯 (剛好是事發的時候嗎??) 記者們問東問西的 有記者提到感情問題女友問題時 率直的pong 直接微笑連搖手說不談這個話題 當時直覺就是不想承認或談論了 果然當時應該已經有結論之類的吧 泰文 泰文老師 泰文教室 泰文補習班 泰文課程 泰文閱讀 泰國文化 泰語 泰語老師 泰語教室 泰語會話 泰語補習班 泰語課程 泰籍老師 學泰文 學泰語 泰國流行 目的達泰語教室

2013年12月8日 星期日

泰國總理盈拉 今天凌晨宣佈解散國會,儘速擇期舉辦全國大選

泰國總理盈拉 今天凌晨(2013.12.9 ) 宣佈解散國會,儘速擇期舉辦全國大選 <br> Nation Channel นายกรัฐมนตรี ออกทีวีรวมการเฉพาะกิจ ประกาศยุบสภา ยกจากความเห็นที่แตกต่าง ซึ่งจะนำไปสู่แตกแยกของคนในชาติ อาจนำไปสู่ความสูญเสีย จึงคืนอำนาจให้ประชาชน ใช้เวทีการเลือกตั้งเป็นเครื่องตัดสิน 中譯:目的達泰語教室 總理召開記者會, 宣佈解散國會, 因意見分歧導致國內人民分化, 或將對國家造成進ㄧ步傷害, 乃還政權於民, 以重新選舉作為最終決定 www.uddtoday.net แถลงการณ์ นายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ประกาศยุบสภา คืนให้อำนาจให้ประชาชน ให้มีการเลือกตั้งใหม่ตามวิธีทาง ระบอบประชาธิปไตย วันจันทร์ ที่ 9 ธันวาคม 2556 中譯:目的達泰語教室 總理盈拉 欽納瓦 宣佈解散國會 還(政)權於民 依照民主制度法則重新選舉 12月9日 佛曆 2556
泰文 泰文老師 泰文教室 泰文補習班 泰文課程 泰文閱讀 泰國文化 泰語 泰語老師 泰語教室 泰語會話 泰語補習班 泰語課程 泰籍老師 學泰文 學泰語 泰國流行 目的達泰語教室