又去按摩了

主題: 有趣的泰語


Dear ar-jan Helen:


今天和老公又去按摩了
從在家時就盤算著要好好利用機會pud phasa Thai
當按摩師用phasa jin問我:你好嗎
我馬上說 sabai dee
等進行到中途時
我馬上要了二杯cha rong她要下樓幫我拿時
chan: liau jer gan na
喝了一口cha立刻說aroi mak mak
她們用泰文說真的嗎〈ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ mai大概是這拼音〉
chan:ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄣ
她們：講得很好
chan: chan rien phasa Thai sanook mak mak
she 糾正: chan rien phasa Thai....
(Helen 她們知道我在想什麼ㄝ~~)


她不小心撞到我 跟我對不起
chan: mai ben rai
後來我說: khun ma jak Thai nai？
chan bai meng Thai ,chob khun Thai
she: khun Thai jai dee, roo mai?
chan: kao jai
she: 妳今天講很多泰語 很厲害
〈我心想~~ 無論如何一定要講一些食物〉


chan: a-han Thai aroi mak
chan chob dom yam gung
she: 你喜歡吃som dam？
chan: aroi aroi
she: bliao bliao
chan: ped ped 你們gin a-han Thai 在這裡？
she: bai ran a-han Thai 一個禮拜一次
chan: bai nai
she: 去樹林 新莊
chan: nang a rai
nang rod me？nang taxi？nang rod fai fa？
she: 放假時和我們去吃
chan:好ㄚ
(她們笑翻了 而且還互相講了一大串泰語 可能覺得只是隨便問問竟然當真)


後來她們用泰語在講「漂亮」的日文時
難得我聽得懂 馬上糾正發音還告訴她們就是suei
當然又是一番稱讚
chan: rien phasa ji bun nid noi


finished 時
chan: nei mai?
she: mai nei , snook dee, kob khum ka
chan: kob khum mak mak ka
pob gan mai




老公：講那麼多泰語 很厲害ㄇ
頓時我不只尾巴翹起來
簡直是吊在半空中


不過我考慮下次是否要找別人
因為我怕她們不知會不會嫌我煩~~

甜言蜜語

親愛的阿江:


您可否加一課情人之間的對話.
例如.你還會對我如昔ㄇ. 等等
我想很多學員學泰語都是為ㄌ交朋友.
甜言蜜語雖然不是你的強項.
但這堂課因該很精采.


XX 上

流落在臺灣當醫生的泰胞

收件者: "鄭 helen"
寄件者: "Dentilin"
日期: Mon, 20 Nov 2006 09:45:11 +0800


Dear Helen 老師,
能不能請您把下週要上的講義先給我?
我下週又要出國了.


昨天在彰化的金魚蘭壽比賽現場, 有泰國的裁判,
我忍不住和他哈拉了幾句, 看著他驚喜又興奮的表情, 真爽!
回程在車上又打了幾個電話和泰國朋友聊聊這次的行程,
再聽聽車內的泰語歌時, 好像我是流落在臺灣的泰胞.
Anyway!
就是很有感覺.


Dr. Lin

12月最新課表

最新泰語課表
12月份 已貼出


旅遊英語會話
12/13(三) 7:30-9:30 歡迎報名試聽


不管是否要去旅遊,
這個課程的設計
就是適合"開不了口" & 對英語句子觀念模糊的人
歡迎來信詢問 & 報名
asva8888@yahoo.com.tw

協尋 Tako 班同學

Dear 同學們:


大家好!
沒上課的時候,有種罪惡感般的輕鬆感覺耶!
~~ 哈哈, Helen不要罵我!
期待12月的聚餐,
可是...是誰要來辦ㄋㄟ?


( 曾大姐, 我真是對不起妳,
為了我延一堂課, 卻害你缺了一堂課! )


Regards,
Charline 游

閑言幾句--by Helen

昨天下午的課
有同學親自做了Yam Wun Senˋ,
另一位家中開雲南餐館的同學,
則一早就興冲冲親自做了泰式點心,
從中壢提來台北給大家吃,
氣氛很熱鬧也很開心,
吃到都忘了是來上泰語課了~~


這讓我很有感觸..........
年輕真好, 年輕的時候
我們願意花時間很用心去做許多事
僅僅是為了讓別人開心
或僅僅是---"just for fun" 隨著年紀增加
重要的, 待處理的事似乎越來越多
越來越沒有閒情逸致去做一些
just for fun 的事......
(還是大家都有時間, 只有我沒時間 just for fun??)


同學們上課都好認真,
光看作筆記的樣子, 就知道以前在學校上課絕對沒有這麼認真
看得我既高興又感嘆
其實所有的人都有熱愛學習的潛能
只是沒遇到會引導的好老師, 或沒碰到自己真正熱愛的事物


有同學來上課後,
似乎找到生活中最有趣的事, 整個人變得很光亮
上課時興奮得不得了
泰語課成為他們一星期最期待的時光
因為碰到一群跟自己一樣喜好的人, 感覺交到一群好朋友
有同學對學外語產生了信心,
覺得自己其實也不是那麼沒天賦嘛........
認真的模樣, 真是令人動容.


有一位同學特地去泰式按摩店按摩
我問他: 有沒有跟按摩師父烙幾句泰語?
他說: 有喔, 烙了兩小時ㄌㄟ
聽得我哈哈大笑.......


原來他把三個月學來的所有單字, 就記憶所及, 全部請按摩師父複習一遍了,
這樣當然會被問: 學泰語多久啦? 怎麼學了這麼多單字?
最後自然又是被稱讚 Geng mak mak 啦!!
跟他同去的朋友要求他多付, 因為弄得按摩師父都分心了啦.....


同學們分享的趣事真是數不盡~


農曆年假, 目的達固定會休息一個月~ 5 週左右,
今年約自 2 月初休到 2月底,
又有一批同學要去曼谷放鬆一下,
到時候真的可以在曼谷辦個目的達同學會呢,
哈哈
這次我肯定會"撥冗出席" 的啦!!

VIP的部落格

目的達的同學----也是泰國通：VIP


寫了許多圖文並茂的泰國自助旅遊介紹
～～字裏行間充滿了愛泰情感呢.......


推薦：
1.）Siam Niramit (大型泰國傳統文化表演）
2.）清邁火車之旅( 中秋夜, 我們一起搭火車臥舖去清邁)
3.）我的目的達好友們~~(介紹0603 泰好玩的同學）

Air Asia 超廉價機票!!

Air Asia
Knock Out Sale 2007!
亞洲航空----超廉價機票!!
====================================
訂位日期 : 2006年 11月 7日 - 2006年 11月 18日
出發日期 : 2007年 1月 8日 - 2007年 3月 31日
本促销的備註 : - 需預先訂購
- 禁止使用期沒有此航费


起飛從 / 飛至 Bangkok International Airport


國内低航费 (請注意!! 這是單程的, 且未包含稅費等)
素叻他尼---从 THB55
莫肯---------从 THB55
那拉迪瓦----从 THB155
清邁---------从 THB155
高羅丕-------从 THB155
普吉--------- 从 THB155
合艾 --------- 从 THB155
清萊--------- 从 THB155
烏汶---------- 从 THB155


國際低航費
新加坡 从 THB255 / SGD9.99
河内 从 THB355 / USD10
仰光 从 THB355 / USD10.00
金邊 从 THB355 / USD10.00
檳城 从 THB355 / RM39.99
廈門 从 THB955 / RMB208.00
澳門 从 THB955 / MOP218

原來如此喔!!

有趣的師生對話錄:
=========================================
Kenneth:
這禮拜一我才剛從泰國回來唷,
禮拜二我朋友生日, 不得不去, 所以沒去上課, 殘念~


可是啊 ~ ~ 都沒有人稱讚我的泰國話ㄋㄟ.....嗚嗚嗚 ><
=========================================
Helen:
*都沒有人稱讚我的泰國話ㄋㄟ.....嗚嗚嗚 ><*
原因就是:
你上課總是害羞的傻笑
都沒有照我所說的"大聲回答" 啦!!
=========================================
Kenneth:
哈哈~ ~
老師你猜錯了!!
因為他們都以為我是Khon Thai (泰國人)
會說泰語可是天經地義
倒是我說英文才把他們嚇一跳說
=========================================
哈
被你耍了~~
Helen
==========================================
Kenneth:
這趟去泰國
我幾乎都用泰語跟人聊天唷 ~ ~
倒是當地人一直在稱讚妳ㄋㄜ, 尤其知道妳是 Khon Daiˋ wanˊ(台灣人)
a jan khon gengˇ mak mak, pasaˊthai kongˊ khon gengˇ maiˋmak~~
(你老師非常厲害, 你不夠厲害~~)
因為我太臭屁了 所以他們都不想稱讚我gengˇ mak mak (非常厲害)


像我晚上去夜店玩
也認識了一些當地人
我們就在那邊猜年齡, 我用泰文練習數字, 他們說英文, 還蠻好玩的
散場結束後, 大家在門口又哈啦了老半天~~


bai naiˊ? (去哪?)
huiˊ nid noiˇ, bai gin arai? (有點餓, 吃點什麼?)
gueiˊdiaoˊ.(粿條)
bai naiˊ (真的是nai 來nai 去,不只我們, 旁邊的人也是)


雖然我上課比較害羞, 看起來老是很累的樣子
但我可都是很專心的, 念書可以說是我的強項ㄋㄟ


這趟去泰國可是激發我更強的熱情好好學習
尤其有一些發音(特別是拉長音的地方)....
真的有很多幫助說
真的都不想回來了ㄋㄟ!!

家飾設計 泰厲害

中國時報 2006.11.03
徐亦橋/專題報導--Posted by Karen


六年前，台灣人還瞧不起泰國，沒想到曼谷現在
已經發展成亞洲設計之都！
泰國設計師們以團結就是力量的方式，
讓曼谷在國際舞台發光！


一個國家的設計力及產品形象是否提升，
從一些小事情就能看出來。


六年前，Propaganda 娃娃頭家飾Mr.P 在台北誠品敦南
「青石」專櫃上架時，莞爾表情、頭大身小，
甚至露出小ㄐㄐ的古椎模樣，立刻擄獲了消費者的心。不過，無論店中文宣或售貨小姐口中，都絕口不提它來自泰國，
深怕「泰國」兩個字搞砸了一筆好交易。


「當時台灣民眾眼中，泰國給人落後的印象，哪可能有什麼好設計。」
「青石」經理鐘志明說，但現在風水輪流轉，是消費者指明購賣來自泰國的Mr.P了，
甚至我們國內設計師還要組團去泰國考察，
看看人家曼谷怎麼在短時間內發展成亞洲設計之都。


自創品牌 打開國際知名度


而泰國設計師品牌Yothaka、STONE & STELL、Planet 2001等享譽國際的品牌，
也陸續被居家精品店引進台灣，大型連鎖通路也推介起兼具東西方風情的泰國家具家飾。
「品東西」執行長鄧學中說，當台灣與大陸家具還是歐美品牌跟隨及模仿者時，
泰國家具卻以地方特色材質搭配新銳設計，打開了亞洲甚至國際的知名度。


這點可以從今年九月的「巴黎家飾展」一窺端倪，這個帶有歐洲高傲個性，
一向輕視亞洲品牌的展覽，卻在針對新銳設計推薦的「Talent a la carte」展張開雙手，恭迎泰國六位新銳設計師來聯展，他們成為這項1995年開辦的新銳展第一次獲邀的亞洲國家。


對於泰國品牌獲致全面性的成功，上周五受品東西之邀
來台的新銳品牌Beyond Living設計師慕珂（Ploenchan Mook Vinyaratn）解釋其原委，她說得回溯自1997年的亞洲金融風暴。當年泰國股市崩盤後，
不少公司關門大吉，創作人、藝術家紛紛失業，為了生存下去，
於是走向自創品牌的道路。


慕珂說，泰國是當時不少歐美居家品牌的織品或陶瓷代工大國，
該國新銳設計師觀察這些傳統素材及手工質感，發現可以結合東方文化精髓及西方實用質感風格，
創作出獨特的味道，加上泰國設計中心強力贊助下，開始了百花齊放的泰國設計元年。


兼顧東西美學 獨具特色


「那就像是我在做義大利麵，味道一定會比較酸酸甜甜，是盤獨特風味的泰式義大利麵。」
這位美女設計師如是說。以Beyond Living秋冬新織品的抱枕為例，
主題是Rock & Stone，慕珂採用了岩石本身的自然紋路圖案，
卻不甘於黑白灰色調，而是將絢麗繽紛的色彩融入其中，就是兼顧了東西美學的平衡。


來自微笑國度的泰國設計師非常的團結，彼此還會大方推介同業的設計，
慕珂在台灣講演時，就大力宣傳Yothaka、Ayodhya、Planet 2001、
Ango等同樣在國際享有盛名的泰國牌子，她笑說，設計師本來就該彼此帶動，
像是泰國設計師互相拉抬，已成為一股不可忽略的勢力。

泰語試聽--現場記實

◎10/20 泰語試聽 --------- by 謝家姊妹花


從報名那天起就滿心的期待上課的日子到來，
終於這一天，既興奮又害怕的日子來臨了，
興奮著要學習除了英文以外的語言，
害怕著會不會又是嚴肅的上課氣氛，
^,^ 一切都是我們想太多了。


老師說7:30準時，我們還提早了20分鐘到，心想：
「我們應該是最早到的吧，等下我們要坐前面一點」
哈…… 沒想到一推開大門，
教室裡有10 幾道的目光掃向我們！
我們受驚了 ~~ @＿@ ~~ 哪來前面一點的位置啊?
只剩離老師最遠的墾丁海岸線了啦~~~
想必大家都是內行人來著，知道早到的人兒有位坐。


老師爽朗的笑聲開始了今天的泰語課程，
首先要我們說說看為何想學泰語，因為別人一定也想知道我們為什麼會來學泰語。
姐姐為了想去泰國旅行時，可以和當地人親切順暢的交談，
妹妹回答: 因為學會說泰語很cool 吶，所以想學……(很路人的說法)
其他同學多是為了工作需要。
印想很深刻的是: 有一位年輕的大哥說，
他為了退休後想去泰國生活所以先學泰語。
………(大哥，你還沒三十歲吧，想的真週到，您非常地有遠見喔~~)


And then 老師簡略地介紹了一下泰國的地理位置、歷史，
還有他們的文化丶文字與發音的由來---主要來自於印度與中國。
(不同於在學校上課聊天打瞌睡，我們有認真的在上課喔 ^^ )


Helen老師的教學方法的確很不一樣，
以輕鬆的方式帶動同學們的情緒，讓我們可以有趣地學習泰語，
不同於一般的語言教學----先學識字丶讀音，
(Helen妙語1：企圖從眼睛學字，嘴巴說出)
老師是以聽說為主，先以拼音的方式學會發音，再來是聽力，
(Helen妙語2：當然是從耳朵聽讀音，嘴巴學著說出)
(Helen妙語3：摩門教傳教士大多只學聽說，不識字(中文)，
所以我們也要來當摩門教傳教士)


恍然大悟啊~~~
這就是我們用眼睛學了十幾年英語，而依然是”鴨子聽雷”而開不了口的原因，
真是一語點醒夢中人，看來我們是要好好檢討自己的學習方式。


我想接下來不出幾個月的時間，Helen老師將以她獨特教學方式，
讓我們可以在短時間內能與泰國人相談甚歡了吧。
所謂的相談甚歡是指???(請繼續閱讀)


(Helen 妙語4：
A:Sa wa dee ka. B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:………………… B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:………………… B: …,…,…,…,…, …,…,…,…,….
A:Pob gan mai ka….
以上B說什麼A幾乎聽不懂，但結果是他們"相談甚歡" )




來學泰語的期許~~
當然是趕快的學好泰語，能夠對答如流囉！
姐姐打算明年再去泰國朝聖，吃吃湄南河上的米粉湯(期待很久了)，
並且有去泰國遊學的計畫。妹妹呢，希望明年去泰國畢業旅行的時候，
可以烙一下泰語，讓同學見識見識，什麼叫做與泰國人相談甚歡，
(以彌補學習英語所留下的創傷)。
也許我們也該從長計議退休生活，
考慮一下跟進前面的那位年輕大哥在泰國當鄰居。


當然，以我們倆有限的寫作能力，實在無法完整表達上課的有趣情境：
~ ~ 老師的妙語如珠，同學們學泰語的有理由，歡樂的上課氣氛……。


如果進一步了解我們有趣的泰語教學，請撥打螢幕下方的教學專線
**0800-039-039**
空八空空-逆探丟(你賺到)-逆探丟(你賺到)


如果您看到的這裡， 我們由衷地感謝您，
感謝您有耐心地看完這篇又”樂樂長”沒文法又瘋言瘋語,
沒營養又可能有一些笑點的文章。
感恩^^

目的達首頁 更新

11月首頁已更新
本篇是由中壢來上課,
身為四年級生的 Jean 所寫的
我們這一班的 : "一路給他笑回中壢"
也是 Jean 寫的喔!!


Jean 跟 Tako, 阿植 都是同班同學,
看看他們三個講話的口氣,
就可以想像上課說多搞笑就有多搞笑........