留言區 2007 六月

歡迎各位光臨 目地達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

大小神通泰國遊--by Candy&喵

好多同學反應candy 的部落格連結點不進去
我請她重寄, 同時把相關的留言整理成一篇, 易於閱讀
這次點進去沒問題囉
========================================
Dear Helen老師:


真是太愛妳囉~
這次和喵去泰國玩，真是的太開心了!
我們二個一搭一唱也一路過關斬將的玩的不亦樂乎~
而且都配合的剛剛好，
我忘記的她記得，她忘記的我記得~~


這是我從學泰文到現在第一次到泰國去玩，
之前去了三次， 每次去都"聽攏嘸"啦~
這次呢? 連騙子也不敢造次，呵...
而且這一次是靠著"三腳貓的英文+學了9個月的泰文"
完全自助旅行哦，從清邁-素可泰-曼谷，
還坐了各種不同的交通工具
(國內飛機+船+火車臥舖+雙條+嘟嘟)
通通都是我們自己來耶~天啊~太神奇了啦!!


而且老師,
很多人問我是在那裡學泰文的，我說在台灣，
他們以為跟泰國華僑學的，我說不是，是台灣人，
大家都以非常驚訝的表情看著我，還說我說的很好~
心裡真是暗爽~ 連一同去的同事也看傻眼，
覺得我沒有學很久，但是簡單的溝通沒有問題，
我只能說"Helen老師真是太神奇了啦"


ps.老師我還蠻想上字母課的，會再開新的時間嗎?
因為我星期六早上的時間沒有辦法配合。

祝福Helen老師每天都能開開心心的~

受益良多的Candy

7月 泰文新課招生

去年六月 目的達開始開泰文字母及拼音課,
經過Erik 老師一年來持續的努力
字母班的同學已經漸漸 "解碼" 成功,
為了讓廣受好評的Erik 老師能繼續開班教新生
泰文基礎閱讀我們找到了一位中文相當好的泰國老師來,
帶著閱讀泰文童話故事, 以及泰文短篇文章
希望大家延續學習泰語跟泰文的熱情........
=====================================


◎ 泰文基礎閱讀-1
7/15 (日) 13:00 - 15:00
(泰國童話故事, 短文閱讀)


教室: 羅斯福路二段
~泰籍老師中文授課~
==========================
◎ 泰文拼音 & 閱讀練習 (本課程即是 "泰文字母-4")
7/23 (一) 19:30 - 21:30
(已認識字母, 但拼音還不熟者)
教室: 羅斯福路二段
~ Erik 老師授課 ~

泰國簽證費調整 --by Joe

泰國簽證費調整公告
2007-05-18 13:59:00
-----------------------------------------------------------------------


由於泰銖與新台幣雙方之兌換滙率變動，
自西元2007年7月2日起，泰國簽證費將做以下的調整：


一、過境簽證 　 　每次新台幣850元(停留不得超過7天)
二、觀光簽證 　 　每次新台幣1,100元
三、短期停留簽證(商務簽證)
1.單次入境 　 　 　每次新台幣2,200元
2.一年多次入境 　 每次新台幣5,500元


※以上為在台灣辦理簽證費用


資料來源：『泰國貿易經濟辦事處』(簽證處)
地址：台北市松江路168號12樓 電話：(02)2581-1979

泰國落地簽----by 俊中

TO:各位同學~常辦落地簽請注意看!!
底下文章是從世界日報5月19日社會版拷貝過來的


【本報訊】泰國台灣商會聯合總會呼籲全體旅泰台商鄉親
注意提醒所有的親友，如果要來泰國辦理落地簽證入境泰國，請務必要備有確認回程的機票及不少於泰幣一萬銖的等值貨幣（即使持有信用卡，也需要有泰幣一萬銖以上），否則，有可能遭受到原機遣返的對待。


台商總會日前接獲台商申訴，有一位楊國洋先生搭乘泰航班機TG637於5月16日飛抵曼谷國際機場，在辦理落地簽證時，
在確認有回程機位，卻被以身上現金未逾泰幣一萬銖為理由，強迫原機遣返，當時，楊先生辯稱由於身上帶有信用卡，可以簽帳購物，所以身上現金只有六千餘元，仍未能取得簽證，被原機遣返。


為了顧及台商鄉親發生類似不愉快的事情，泰國台灣商會聯合總會準總會長鄭伯卿先生特別籲請全體鄉親，務必注意泰國的任何法令，避免不小心誤觸法網。


同時，如果發生任何不合理的事情，也請通知駐泰代表處
（電話：02-670- 0200）、台灣商會秘書處（電話02-662-7335）
或台灣會館（電話：02-709 1140），以利於將案例通知大家參考、
以為防範，充分發揮海外國人守望相助的精神

殺到一萬九

從來都沒這麼想過.........
實在太經典了 一定要看的啦~~
====================================


昨天晚上的泰語初級2
教到 " 八戒女" (maeˋchi-) 時, 很多人都不懂
有人問: 跟 "豬八戒" 有關嗎?


於是我打算從 " 五戒 " 開始解釋
先調查一下好了,
有誰知道 "五戒" 是什麼?
全班十幾個年輕人, 大家都一臉茫然


最後, 只有一個年輕女孩舉手:
ㄕㄚ ㄉㄠˋ 一ㄣˊ ㄨㄤ ˋ ㄐ一ㄡˇ


一個學生馬上說:
什麼?? 殺到一萬九??

台北--曼谷....未稅票價6000

台北 至 曼谷 的 來回票
未稅票價 大人：TWD6000 元(含稅TWD 8,131 元)
去程適用期間: 2007/5/10 至 2007/6/22
全程搭乘經濟艙 /H
最少停留天數無限制，最多停留1個月


只有長榮網站購票才有優惠!!
長榮航空

一件很 "奇怪" 的事!! --by iii

親愛的鄭老師~^^


您好 ^0^， 告訴您一件很"奇怪"的事!!!--


今天是母親節..我非常確定今天是母親節!
昨天晚上為了準備今天一早給媽咪一個驚喜，
我半夜偷偷的做著家事
(我媽有潔癖，對她來說，
把家裡弄得一塵不染就是給她最好的禮物)，
做著做著，也不知怎麼搞的，
腦子裡都是Helen老師在唸泰語的聲音..
自然而然就開始邊做家事邊複習起來了...


記得我在第二次上課前忍不住問老師
是不是有什麼神通能力???
經過這陣子的"Helen洗禮"~證實了我的感覺實在不假!!!!!
為什麼會這樣呢?


ㄟ~~Helen老師，我覺得您真的很適合當老師哦!
您教的不用想會自己跑出來，
這應該不是用 "攝受力" 這三個字就足以形容這種奇妙的感覺了，
到現在，我還是想不到有什麼更好的形容詞來說明這種特別的學習經驗?




如果以前教我們英文的老師都能讓我們的腦袋自動repeat--
聽過了>記憶>回轉>複習>加深印象>循環=超級完美的語言學習過程--
連什麼ipod都可以省下來了，真的有夠wonderful!!!


所以呢，缺課實在是非常不明智的行為，
才一次因為加班沒上到課，那一節的泰語光靠自己聽怎麼樣都還是覺得"卡卡"的?!
謝謝老師啊^^~您盡心盡力的教導，真的讓人"感受"到了--可怕唷~呵呵~~




古人說，一日為師終生為父，您是女的，所以是"終生為母"，
所以囉! 在此敬祝您母親節快樂哦!!! ^.^
( 放心，我不會叫您媽媽啦! ^0^ )


跟您差不多年紀但非常驚訝的 iii 隨寫

6月齊去泰國嗎? --by lucky 的姐姐

泰語課的同學&學姐&學妹~
不知道有沒有人6月連續假期
(或6月份其他時間也可)~要到泰國玩!
要不要約一起去呢?時間與天數~再來橋!
~之前去過兩次啦!這次朋友們剛好都沒空,..
因為不敢一人住~嗚

國內線轉機問題--by Erik

剛接到18歲來電,問到泰國國內線轉機的問題,
搞不太清楚國內線倒底哪些在舊機場、哪些在新機場。
所以我在這邊跟大家說明一下。


請記住幾個要點:
1.泰航國內線，班次編號是4碼的在舊機場(機場代號是DMK)； 班次編號3碼的在新機場(機場代號是BKK)


2.泰航子公司NOK AIR以及ONE-TWO GO，一律在舊機場。


3.一直吵著要回舊機場的 THAILAND AIR ASIA反而沒有回去，仍全留在新機場。


4.泰國國際/國內有以下幾個城市可立即直轉，不必在新機場入境然後再辦國內線出境，
直接到轉機櫃檯辦手續就好了，行李直接在目的地領---- 這些城市是:清邁、清萊、普吉、素可泰、蘇美島。
但前提是-->你的國內線班機必須是在新機場起飛。中轉時間至少一小時以上。


5.若你的國內線班機在舊機場, 就一律不能直轉. 要先入境，
自己坐AIRPORT BUS 到舊機場。中轉時間至少要留3小時。


6.若你要辦落地簽，只有曼谷、清邁、普吉三個機場可以辦理。
落地簽只限停留14天。


有問題再問。

班上最尾名---by LEO

呵呵呵 今天晚上去表哥的店幫忙
最後來對夫妻竟然是講泰文


我聽他們說
ㄚㄚ 這家店的東西好貴
然後夫妻倆基哩孤魯用泰文說價錢數字
我冷不妨在後面說
蓮鵬麥片 坤球 徒落帶---我店不貴 你喜歡 可以便宜


哇 那對夫妻像看到鬼一樣
坤坤坤 普 帕薩泰---你你你 說 泰文
接下來就是千里他鄉遇故知
人不親土親的聒聒閒聊原來他們是台灣老公娶泰國新娘


我和那個泰國太太
從隆波 說到哪個隆搭 這個隆普


從大廟說到小廟


她問我
湯賣 球 蒙泰 蓮帕薩泰---為何喜歡泰國 學泰文


我說
恰替了 鵬賓 坤泰 恰那 鵬亞葛 賓 坤泰
上輩子我是泰國人 下輩子我要生為泰國人


我看大概連她老公都不會這樣跟她說


嘎嘎嘎說了半小時


要走了 我還跟她說
康那米威拉望 嗎提你 普帕薩泰--- 下次有空 來這裡 說泰文吧


------------------------------------------------------------
送走客人 表哥問我
你不是你們班上最尾名的嗎


那其他人還得了


是ㄚ 常常在上課
黑冷說一句


我都還在連結 搜尋時


前面的用功乖孩子


啪的一聲馬上 中翻泰 泰翻中


我勒 問我平常幹麻
永遠就是 連帕薩泰 (學泰語)
去泰國幹麻
也是 罵哇湯奔 (到寺廟裏作功德)
就呼隆過去


現在真的覺得 最後一名都可以這樣


呀呀呀 那以各位先進們用功的程度
出去說的泰文更是不得了ㄚ
------------------------------------------------------


黑冷 日文課我是第一個報名ㄚ
黑冷哲學式日文即將開課
請大家告訴大家

黑冷開日文--by Leo

初三因為實在太忙, 每天暈頭轉向
忙到有幾次缺課自己都不知道
最後一堂課 黑冷問我
leo 你沒問題吧 你還要上嗎
我才在想 奇怪
我這麼像-鄭王-廟裡的和尚嗎
------------------------------------------------
上星期五 拖者疲憊不堪 兩眼昏花的身體
去上初三的最後晚餐


我是兩眼冒著金星看著黑冷上課
下課時 黑冷轉到我旁邊的志中
內容是啥我沒力氣去聽


忽然黑冷說 我要開日文課----
嘩-的一聲 我馬上跳起來
啥米~~ 老師你要開日文
黑冷一樣是像第一次接到我電話那樣的驚恐
ㄚㄚㄚ 這個人是不是high到有躁鬱症ㄚ


我還不等黑冷反映過來
我馬上現場報名


老師你如果開日文課~~ 我一定報名
---------------------------------------------
其實泰語上了沒幾次課
我就問黑冷
老師你可以介紹日文老師給我嗎
黑冷問 ㄚ--為何要我介紹


我說因為我想學
黑冷哲學的學習語言方式
--------------------------------------------------
我真的認為黑冷很厲害
因為我們現在學泰文的方式
其實才是學語言的最佳順序
先聽說 然後正音 最後上字母
-------------------------------------------
學生時因為迷上 征露丸博子, 跑去上日文


我覺得台灣的日文老師實在很賣力


每每在台灣學生好不容易
搞懂動詞變化 形容詞變化之時


接下來就會要求你 讀與寫
-讀---勉強過關
-寫---就真是要人老命
每次遇到日文字母右上角的" 還有這個0
我馬上就陣亡


在此跟各位依這種打擊信心
而繼續能學習日文的朋友們獻上最高敬意


因為我學日文三年 前後來去四位老師


結果永遠都在上寡婦村日文的初級一
就上不下去了
-----------------------------------------------------
言歸正傳


如果你對日文有興趣或是學習中斷了
不然就是被右上角的" 還有這個0 挫到
即使是完全外行


黑冷說 只要8-10人她就開課
大家來幫LEO圓個夢吧


我早就期待黑冷哲學式的日文上課方式了
------------------------------------------------------------
不過黑冷 拜託, 請開晚上的課
那種早上十點要出門上課


對leo這種晝伏夜出的夜間動物


陽光-----會讓我老化的.........

留言區 2007 五月

歡迎各位光臨 目地達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。