在路上遇到目的達的學生已經不稀奇了!!!

有這麼巧？
路上巧遇的3個人，彼此都不認識
一個泰國人 +2 個目的達同學
努力講泰語的台灣人碰上努力講中文的泰國人～ 一定要按讚的

#目的達桃李滿天下
#隨便都碰得到學長學姊學弟學妹

＃學泰語
＃泰語老師

泰皇最後一面

最後一夜~~許多泰國民眾徹夜排隊，就只為了能再見敬愛的父親最後一面。

https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.appledaily.com.tw%2Frealtimenews%2Farticle%2Fnew%2F20171005%2F1217248%2F%3Futm_source%3DFB%26utm_medium%3DMWeb_Share%26utm_campaign%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.appledaily.com.tw%252Frealtimenews%252Farticle%252Fnew%252F20171005%252F1217248%252F&h=ATNiWC4zSwNCgEPrkNOEKvmGCARqEaVjfuz3XVdWaRpLj-mLSpbVB5VEaNpC2b2G6wepCORXjIY5lijzf_MA-pWwcfWvNXunoedugIyoCSZzFVJlEtmCA5QCq9lkYtHwY7-ZmsMxqhKygEOyu_gFzTElzlXixpyLjqeKJMVjyly6ofn62m7tP1cd3U3rZNouQGWdMpv_CvGuviY1y4qs5gK9qCwYth6Z98vsUNL5-aqIC5Dd4_9FbXnrf5jQjTg6pVokC6QqN1uSwTvEMKc8K_o5j0ytVTLazYtq4A_zxDs

＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊

＃泰國文化

泰國奴隸解放紀念日

=====泰國奴隸解放紀念日=====

對大多數的台灣人來說，講到4月1日最常聯想到的是愚人節，但在泰國這一天卻有另外一個特別的意義。每年的4月1日是泰國的『奴隸解放紀念日』。

泰國自古以來即存在奴隸制度，奴隸身分為世襲，而且奴隸是主人的財產，可以被自由的買賣。要擺脫奴隸身分，只能花錢贖回自由。據記載在拉瑪三世時，當時約有三分之一的人都是奴隸。拉瑪五世(朱拉隆功大帝)有感於奴隸世襲制度的不公平，因而思考如何逐步廢除這個制度。

首先，在佛曆2417年(西元1874年)拉瑪五世先公布一項命令，規定所有佛曆2411年後出生的小孩，在滿21歲的那一天就重獲自由。到了佛曆2448年(西元1905年)的4月1日正式頒佈法令，全面廢除了泰國600年的奴隸制度。

這段歷史也被曾被戲劇當成故事發展的歷史背景。有興趣了解這段歷史故事的同學，可以去網路搜尋『奴隸之子』這部戲來看。除了劇中男女主角身分差距的愛情故事外，也可以一窺古代泰國對於奴隸的態度及方式。

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

泰國第一學府 100歲

===泰國第一學府 朱拉隆功大學100歲===

講到泰國最具聲望的大學，許多人一定會立刻聯想到朱拉隆功大學
朱拉隆功大學設立於1917年，今年將迎接創校100年
朱大緊鄰暹羅商業區，也因此朱大有部分的建物是出租作為商業空間，租金收入也成為朱大財源的一部分

朱大有許多明星校友
最有名的當然是深受人民喜愛的詩琳通公主
其他還有包括音為愛男主角Peach、泰劇彩象島女孩的男主角Son、去年火紅神劇三面納迦女主Taew、剛播完人生的波動女主角Yaya等，都是顏值跟頭腦兼具的學霸

版小小覺得朱大的畢業服裝超有特色的
穿上朱大的畢業服整個超有貴族感
朱大的畢業生畢業證書是由皇室成員頒發
除了正式學位外，朱大也提供語言課程
有興趣的同學，也可以參考一下，去感受一下泰國第一學府的學術氣息喔

https://en.wikipedia.org/wiki/Chulalongkorn_University

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

《很難想像，我居然為了泰語課程...》每星期從香港來

by Helen

這種超凡毅力，連我自己都認輸了啦
搭機從香港飛台北上課，每週日欸～已經持續一年了，初級上完，現在上中1
會知道是因為那班幾位遠道同學，
一起來找我請求開週日下午的字母
（這樣才能在同一天上會話字母）
問她們有多遠？
從雲林、苗栗、宜蘭來⋯⋯
最後一位不好意思的說：「香港」
我瞪大眼睛看著她的臉：
大聲重複了三次
從香港來？從香港來？從香港來？
本文作者到香港工作十年了
很榮幸身為當事人之一，也來轉貼一下
這世上果真無奇不有，教人驚嘆連連啊

週不辭辛勞、
從香港搭飛機來上課的同學，
她已經持續飛了快一年，
不過教室一直到最近才知道她都是飛來上課的，
當下真是驚呆啦～
快來看看她的泰語學習之路^^
===================================
《很難想像，我居然為了泰語課程...》
By 台北會話Sarah同學

想表達的只有...其實我就是那個每週從香港飛回來的學生...
有時其實更遠～（例如現在我正在杭州到上海的高鐵上...）
所以訊號是斷斷續續的...～！
想表達的...除了謝意～
其實還有很大的敬意～對於目的達泰語教室～！

如果說香港的胡慧沖因為介紹泰國的美食文化，
而被泰國頒了個親善大使之類的頭銜，
我想Helen老師更是有資格得個“泰國終身榮譽親善大使...還世襲...”
語言豐富教學的經驗已成為口碑的目的達，
其實不用我多多贅述～
但是很意外的是上課的內容如此之豐富：
要歷史有歷史，要旅遊經驗有旅遊經驗，
要宗教要哲學...這裏都囊括...
而且不是那種讓你聽了會睡覺的“傳道”。

這裡的同學們更是臥虎藏龍～！
除了距離（我想我目前週週從香港飛回，算是冠軍外）
對於泰國的熱愛，我想我只是很渺小的一位～！
大家對於泰國有不同的熱愛與嚮往，
有人愛泰劇，有人是清邁通，
也有大自然背包客一族，
我是純粹按摩吃泰菜（純享樂派）XD

很意外地，我們因為缺課時期不同，
於是自立自強成立了一個小小line群族
(在這裡我們分享上課的音檔，還有缺課時的講義，
甚至好笑的泰國廣告，還有好吃的曼谷美食餐廳...）
我想說的是，知道這麼多同學對於泰國文化的熱愛、
有這麼多可以一起上課的同學...
想來真是很幸福的事情。
（sorry! 我因為班機delay 剛好現在可以發表一些想法，
所以會用零碎性的段落去表達～）

有一次，我記得Helen老師提到，
過去泰文因為一些過去的導遊為了記誦方便，
所以把泰文變成好像很低俗的語言（我深感震撼與贊同...）
其實我沒法想像泰文原來是如此美麗的語言～～
光是這點，我想泰國文化部就該來目的達教室裱個金框
或是提供泰文教室老師們終身飛曼谷免費機票。
我的另位老師是Nancy(其實她認真教學到，
將近五個月後我們才知道她的真名，
因為每次上課她都只是認真的幫我們複習。）
還有，非常非常感謝Eric老師
願意為我們遠道而來的同學們隔週開班字母課～！

我的泰文學到初級五後再出征曼谷，
其實是非常有感的～！有種很威的感覺～！
點菜就算了，，按摩也可以聊個小天~沒太大的問題
(唯一的缺點是...無法熟睡，因為按摩師更想聊下去)
學習到初級五，有種打麻將連莊的感覺！
如果字母課繼續為我們而開，
那感覺又更像手感正好、突然間又來個東風，
補的大四喜的感覺，真是大快人心XD

其實最近不免有些同班年輕同學
很友善地從一開始很好奇、從打量、到猜疑、到佩服...
我可以讀出很多種眼神～！
還有「幹麻那麼遠從香港來～！」
其實～！學習這玩意，沒啥遠不遠的～
！只有熱愛的濃淡而已～！
人家少林寺不是也有很多"鬼佬”頂著個藍眼爆炸頭去學打拳的...
所以，我哪裡奇怪？！其實一點也不奇怪～！
最起碼我混在人群，跟大家一樣也是台灣人講中文，
可以跟著同學在課堂上背誦很大聲的正港台灣人～
我只能說，其實大家真的很幸運，
可以在如此便利的教室得到那麼優良的泰語環境～！

在國外工作，其實身邊會有很多所謂台灣人覺得的怪咖出現，
例如會有人休完annual leave(年假)
只為去德國學個“光療色彩學" 或”和動物說話...“，
我也曾經想過...字母課如果星期天不開班，
那我可能明年也得來個”把年假用光"~!
狠狠打鐵趁熱，平常日也來台灣學一下看起來很療癒的泰文字母...
不過現在結果真是太棒了...
我不用休年假～居然就可以在同學和老師的幫忙下，
讓我們可以上到隔週上課字母課～！
我真是無比愉快～！

喔～快要登機了...，快點來個總結吧～
我的總結～就是感謝～！
還有～想和同學們說：
「其實很多事情不需要有太多的前顧後盼～！
距離，不會是問題～！重點是起身而行的動力～！」
在目的達，我得到最完美的input~
星期天的上課成為我一週中最盼望的時光，
因為這是自己想學習的語言，
因為這動力讓自己感到年輕，
感到自己好像又回到過去在校園時光的快樂，
雖然這只是短短的幾個鐘頭～
即使再轉身，我仍要回到那個五光十色的戰場～！
其實很多同學也跟我有相同的想法，
管它星期一要面臨的戰場是啥～不去想太多，
就是繼續自在享受在目的達的時光～！
記得的單字就大聲唸、大聲說...
不會的字、忘掉的單字，就心虛地混...～！(誤)
仍舊痛快～！

我還有一個感想...
就是～我發現喜歡學泰文的人，心地都比較純樸善良～！
（大家也有同感嗎？）
希望目的達可以用著自己當時的初衷...
非常快樂自在地壯大，
我期待目的達變成像學英文的“ICRT"那般響亮...～

大陸飛機很Ｘ...一直不飛，此刻我被關在機艙裡頭...
拿它沒辦法...心之所至，有啥就寫啥...雖然沒什麼文筆，
但是就是很謝謝你們啦～！
還有，我忘了說一件事...
當時在報名時，看到一個：
「若有經濟困難，可以來信小小商量一下...」
看了無比感動～！
因為有力量幫助他人真的是很棒的事情～！
祝福老師，繼續擁有力量～！
我的力量是音樂...還有，熱情來自於學泰文～！
所以～超幸福的啦～！
雖然，班機已經delay屁股快開花了～！
大家晚安～！

每

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

在大家心裡永遠的泰皇

在Kirin上班的Irene同學凌晨寫來的訊息：
「老師不好意思，這麼晚打擾您。
那個...這幾天一直在想自己能為國王做些什麼，
看到老師在教室設置的悼念壇位，
心裡一陣酸、眼眶也不禁紅了起來，
我想明天上午請人送一盆蝴蝶蘭過去教室，
小小表示對國王的敬意，
希望不會造成老師的困擾。
以上，謝謝老師。」

心中除了感動，還是感動。
於是昨天教室就收到了這一盆獻給國王的美麗蘭花，
上面的致卡寫著：
「真的非常非常非常喜歡泰國這個國家。
第一次去便十分好奇，
這到底是一位什麼樣的國王，
居然可以讓大街小巷都高掛著他的照片？
才幾天下來，隨即感受到人民的純樸友善、樂天安逸，
讓我對這位國王更是深深感到敬佩。
一個88歲的老人，
把一生都奉獻給他的國家；
一位本世紀最傳奇的君王，
用他最溫柔的方式守護他的臣民，
如今他將帶著子民獻上的祝福，
去另一個國度接受與神比肩的榮耀了！
我想泰國的人民是幸福的，
因為他們曾經擁有一個世界上最棒的國王！
一步之遙，咫尺天涯。
國王陛下　祝福您一路好走。
Irene Chang」

前天收到

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

你們的回應是目的達前進的動力啊～暖暖的～

by:Helen

目的達的同學們真的很可愛，你們的回應是目的達前進的動力啊。暖暖的～暖暖的～

by:LALA  ลาลา 

Lala：老師媽媽要我傳這個給你。

Lala媽媽: Helen老師：雖然我年紀有了，記憶不太好，但我對泰文有熱忱，我都有努力的複習功課，所以想一直rien do,今天在人數不足的情況下，非常謝謝老師妳不計成本的繼續開課，不放棄我們，真是感激不盡！

Helen : 哈哈，我請她幫我問候你，結果她請你傳這個給我。

Lala：媽媽自從上了泰文課 我們多了一個語言可以溝通可以互相學習互相成長關係也變得很好 還可以偷偷用泰文罵別人而媽媽上了泰文課認識了很多人 也讓媽媽都很期待去上課 去跟她的同學們一起上課 這個班 我也參與過 這個班很特別 感情很好 還會互相分享東西 帶泰國的也有 別的國家的也有 或許就是這個特殊的情感 離開的時候都會不捨 媽媽原本以為這次之後就沒了 看媽媽很失望的時候 沒想到解救媽媽的難過的是海倫老師 這個家族的大家長 看到媽媽感動的臉 我真是不知道要怎麼說 真的很謝謝老師 完成我媽媽的小小心願回去一定會趕快回去找你的 雖然最近我代購生意不好 應該說客源不足 可是還是要慢慢努力慢慢推廣 希望我哪天做的好就可以把名片放在目的達了 老師真的很謝謝你 雖然媽媽有年紀了 但是他真的很認真的在背根聽 他每天起床的第一件事就是拿起手機開始放音檔 做什麼都要聽 等真的做完了事情 他才會把耳機拿下 把聲音放出來開始拿紙出來練習 謝謝老師

Lala:媽媽很感謝你讓他能繼續學習。

Helen：我也很感謝你讓媽媽有機會繼續學習 。

第一次『撲泰』就上手 ～ By子誠

By Helen老師 一直有個疑問： 很多同學都說第一次來上課時，兩小時就是「從頭笑到尾」～ 是說，真的有這麼好笑嗎？其實，我自認為是個嚴肅的人耶！ 到底是哪裡好笑呢？開放回答。。。 分享初級5 子誠同學蘇美島遊記： 他也說「從頭笑到尾」 所以問到底好笑在哪裡？ By子誠 去年六月份造訪了清邁後，就深深地愛上了泰國的氛圍，每天艷陽高照卻又不濕黏的好天氣，平實、樸素又和藹可親的人民，根本就無法和每天庸庸碌碌的我們相比~真是個度假好去處，難怪泰國人老是『jai yen yen~』，幸福啊~~ ＊清邁古城的護城河，感覺格外清涼！

回國後突然有種想要學泰文的衝動，那時心中還有一個問號，台灣真的有人教泰文嗎？結果看了很多資料後，台北大概就政大、救國團還有目的達有開班授課，最後我選擇了目的達，其實沒什麼特別原因，因為開課離我搜尋的時間最近，7月1日馬上就有課啦！(灑花)，完全滿足我這種衝動型消費的族群需求~哈哈哈！ 上課第一天可以試聽半堂，抱著姑且一試的心態，但才剛開始就被Helen Cheng老師獨特的教學方式懾服了！心理OS就是『媽呀~泰文也太有趣了吧！』對第一堂的印象就是從頭笑到尾，絕無冷場！從此就踏上這條學習的不歸路了...(還拖了兩位同事一起下水XD) 每個禮拜都非常期待星期三的課，老師說初2上完就可以自助旅行了！那我都初5了，應該沒問題了吧?!?出發前還巴著我的愛妻對話練習，一種測試即時翻譯的概念，然後把每一張講義都掃描成電子檔帶著，抱著一種準備期中考的心態，前進蘇美島囉！ 出發前的打卡馬上遇到困難，我要怎麼用泰文表達『蘇美島，我來囉！』呢？ 1.กำลังไปเกาะสมุย (gam lang pai koh samui→現在去蘇美島) 2.ไปเกาะสมุยนะ (pai koh samui na→去蘇美島啦！) 3.เกาะสมุย, เดี๋ยวเราเจอกัน (koh samui, diao rao jer gan→蘇美島我們等等見) 以上三種都可以用，但是翻成中文後前兩項明顯弱掉了！所以我喜歡第三，有種相見歡的感覺~~~(期待) ＊準備出發~

蘇美島從曼谷轉機直接上島的機票實在不便宜，所以這次選擇一個陸海空登島的概念，先飛吉隆坡再到泰國蘇叻他尼機場轉巴士到碼頭搭船過去。一到機場就迫不及待要找泰國人講講話，原本心裡都設想好網路訂的票要在取票時馬上烙泰文，但一到櫃台，服務人員開口就給我烙英文，害我一時無法轉換，就用英文回答了...(直接失敗) ＊開口說泰實戰現場

等巴士來的過程實在無聊，雖然剛剛櫃台已經跟我說車子1:40會來，我還是去找了一個巴士旁邊的服務人員開口問『sawasdeekrap, pom yak check wa rodtour pai koh samui ja ma gee mong?→你好，我想check下去蘇美島的巴士幾點會來?』，她回我『bai mong seesib ha→1:45』。天啊~~第一次的對話就這樣成形了！而且我聽得懂耶~真是太開心了，頓時信心大增(原來我學的是真的泰文~~哈哈哈) 記錄到第一次對話這歷史性的一刻後，接下來就盡量以圖代文，看看每個『撲泰』的moment囉！ ＊三明治超級好吃阿！雖然簡單但超好吃der

來到碼頭邊，一直用『an nee~ tao rai krap?→這個多少錢』考著老闆娘的數學能力(?)也練習數字聽力，很好！順利地用正確的金額買到了三明治跟飲料。接下來旁邊的旅伴出了一個考題要我問冰箱裡面白色那瓶是什麼?『an nan ben arai?→那是什麼?』，不知道是發音不標準還是問錯了，老闆娘愣了一下說『nom→牛奶』。(可能她覺得奇怪怎麼有人不認識牛奶XD) ＊去蘇美島的大多是外國人，這阿斗仔的小辮子隨風飄揚，超『漂沛』呀！

經過了將近4個小時的交通時間，總算來到愛妻心心念念的下榻飯店The Library啦！不愧是得過設計獎的飯店，每一個角落都設計得非常有味道阿！ 首先遇到的就是櫃台人員，一開始還是不小心被引導用英文交談，為了避免落入無法開口的窘境，所以就趁著服務人員在整理資料的時候，開口『撲泰』啦！ The Library有個特色，就是可以在沙灘上享用早餐，不過要預先預定，所以我也不管文法對不對，抱持著開口就對了的心，說了『rao mee jong kin ahan chao ti hard prung ni~→我們有訂明天早上在沙灘上吃早餐』，她一眼詫異的看著我，然後說來幫我確認看看！後來就開始簡單的聊天，不過因為聽力實在還沒這麼好，怕聽錯了！所以我還是自首說『fang mai koi oak→聽不太懂』，接下來就是一連串的英文對話了XD ＊The Library大門口，一定有的招牌讀書人

就在服務員帶我們進房的時候，她開口問我每次來泰國都會講泰文嗎?告訴她這是我第一次在泰國用泰文對話喔！『pom rien pasa Thai kreung pee eng→我學泰文只有半年』，雖然沒有收集到一個『geng mak→很棒』，但她卻驚訝的跟我說，你說的很標準耶~我以為你常來，然後開始問我的老師是誰。告訴她我在台灣學的，老師也是台灣人喔~她更驚訝了！就這樣大概又聊了幾句吧！進房前要脫鞋子，小聲告訴內人泰文是『tod rong tao』被聽到了，她也問了我們中文怎麼說，就這樣語言交換了起來，感覺因此接下來的服務都變好了呢！哈哈！ ＊飯店內隨處可見讀書的人偶

＊血紅色的泳池，現場看印襯海景超美的

＊乾杯！蘇美島的日子，請多多指教！

上次到清邁並不知道有名的『bia chang→象牌啤酒』，這次剛好入房時間就是他們的Happy Hour，所以無論如何，都是先各點一瓶來放鬆一下啦！在飯店的私人海灘享受啤酒，不但有現場音樂，還送上兩碟泰式下酒零嘴(有點像7-11賣的カラム～チョ，但也很好吃)，2人這樣只要165THB，這簡直是太過分的便宜啊！ ＊躺在沙灘上看滿天星斗，人間一大享受~

吹著涼涼又不濕黏的海風，不知不覺天都黑了！就在沙灘懶人椅上小歇片刻後，決定前往查汶大街覓食啦！出去前因為鑰匙要還給櫃檯，又遇到剛才聊天的服務員，隨口搭了一句『ja pai kin kao, nae nam ran ahan dai mai?→要去吃飯，推薦餐廳好嗎?』，因為原本想吃『ahan tale→海鮮』，所以她推薦我們附近兩家不錯的。不過後來因為網路上查到另一家想吃的海景餐廳，也是賣海鮮，所以我們在大街上就臨時起意改吃地道泰式料理啦！ ＊用一口泰文點一桌好菜！

今晚選擇的是大街上滿有名的泰式料理Will Wiat，感覺店名就是要排隊啊！不過可能時間晚了，所以沒什麼人在用餐了。接下來又是驗收時刻啦！出發前複習食物篇果然沒錯！全泰文點菜說出來的完全正確，連內人都讚不絕口，刮目相看了！(不得不說，目的達的食物篇，學起來既簡單又好記，兩張A4的內容就可以像這樣點上一桌菜囉！) 今晚菜單： tod man gung 蝦煎餅 pad Thai sai gung 泰式河粉加蝦 dom yam gung 酸辣蝦湯 pak pad 炒青菜 moo~ pad gra.pao 打拋豬肉 dao hoo tod 炸豆腐 kao blao 白飯 sab.ba.rod ban 鳳梨冰沙 ma.muang ban 芒果冰沙 這樣全部吃起來大概1200THB，吃得超級飽，如果要去的朋友非常推薦喔！很好吃~~ 吃飽了在大街散散步，沿途會有經過一區比較熱鬧的夜店區，裡面的春色我就不方便多說了...XD(如果有看到人妖姐姐的話，就在那附近了喔！) 吃飽喝足，因為還有隔天令人期待的日出跟早餐，所以就早早回房覆蓋棉被，結束蘇美島第一天的回合啦！(待續...) ＊The Library迎賓茶點

＊請自己找亮點(第二張...)！XD

飯店旁邊就是大型商場Central Festival，非常方便

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

Paragon 852位人形聖誕樹

ภาพมุมสูงต้นคริสต์มาสที่ใช้เด็กและเยาวชนใน กทม. จำนวน 852 คน มายืนเรียงต่อกัน ที่ลานพาร์ค พารากอน ศูนย์การค้าสยามพารากอน ในงาน “สยามพารากอน ดิ อีพิค คริสต์มาส พาเหรด 2013-กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ดส” เพื่อร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสที่ใกล้จะมาถึง และยังเป็นการทำลายสถิติเดิมที่เยอรมันเคยทำไว้ด้วย. http://www.thairath.co.th/content/newspaper/384752＃泰文 ＃泰文老師 ＃泰文教室 ＃泰文補習班 ＃泰文課程 ＃泰文閱讀 ＃泰國文化 ＃泰語 ＃泰語老師 ＃泰語教室 ＃泰語會話 ＃泰語補習班 ＃泰語課程 ＃泰籍老師 ＃學泰文 ＃學泰語 ＃泰國流行 ＃目的達泰語教室

＠＠-- by 純孝

以下轉貼自純孝的ＦＢ～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
昨天在新竹和某位同學聊天，
（據說此人已經去過世界各地許多國家及城市），
我們無意間聊到了東南亞國家-泰國，
他就一副瞧不起的口氣問我那裡有＂高樓大廈＂這種東西嗎？還問我＂曼谷＂在哪裡？我就反問他，你是不是還以為現在南台灣高雄都還是騎水牛上班？我只能告訴自己可能新竹科技城的人都以為都以新竹和和紐約東京香港是同級的吧！（昨天他只提到這3個國際城市）別的國家及城市都很落後吧！

去泰國遊學～ by 1111張美琪

出國遊學是我一直以來的夢想，
因為家裡並不寬裕，
我從國中就開始打工賺學費。
心想有一天若我有能力，
要放下工作去體驗在國外一邊讀書一邊玩的經驗。
就這樣努力工作了好久，
終於存到可以不工作幾個月去實踐夢想的錢了。
但是我要去哪遊學呢？我英文又很爛….


2011年我在曼谷參與宋干節，
愛上了泰國人的樂觀個性，
我決定明年的宋干節來實踐遊學夢想。
朋友們聽到我的決定，全都摔到桌下去了。
我想: 爸媽若知道，應該會哭慘。
所以這一年來的準備，我都小小心地進行，
謹慎地一步步邁向我的計劃….
除了學泰文之外，還要結束掉工作以及說服父母….


先上網搜尋哪裡有教泰文呢？
結果只查到台北 - 目的達, 讓住台中的我，一直等待著…. 台中何時開課啊？….
曾經自己去書店買書想自修，結果我太天真… 那本書我根本看沒超過第10頁就睡著！
(失眠的人可以來跟我借書)。..........
目的達首頁已更新, 繼續閱讀
請見....
http://www.thai.idv.tw/lang_learning_in_Tw_vs_Thai.html

目的達不考試, 但…移民署榜首在目的達

今日2012.6.25(一）聯合報AA4版面～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
近十多來的國家公務員考試
今年的移民行政特考首次設置並錄取泰文組
（外交特考雖有泰文組但常常沒有開缺）
泰文組榜首林明穎,
今早來上泰文閱讀時, 湋如說明穎上報紙了
趕緊拿過來瞧瞧, 只看到好大的一張大頭照啊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


選對優勢、辭職備考 林明穎登榜首
【聯合報╱本報記者張錦弘】
2012.06.25 02:53 am


34歲的林明穎，曾外派泰國工作。她看準國內很少人懂泰文，半年前辭職，邊照顧一對雙胞胎女兒，邊補習加強泰文，準備今年首辦的移民行政特考三等泰文組。結果只有15人到考、錄取3人，她考上榜首，起薪5萬3千元起跳，下半輩子有了保障。
林明穎建議考生，考公職不見得要有顯赫學歷，只要像她一樣，選對有利自己的考試類科、妥善規畫讀書時間，最好能當個全職考生，相信自己、全力以赴就好。


林明穎當年自德明商專國貿科畢業後，考上真理大學企管系二技。畢業後，她到一家專門做軸承的公司上班，一年後外派到泰國曼谷郊區的分公司當業務助理，並認識在同一公司任職的先生。


之後她辭職返台結婚，生下一對雙胞胎女兒，休息了3年，才又到另一家機車零件公司當業務，從早忙到晚，月薪卻不成比例，只有3萬多元。


林明穎初到泰國時，曾補習過半年泰文，學會字母及基本會話。返台結婚生子後，也曾想過將來復出工作，可從事需要泰語能力的行業。去年起她利用假日到台北市的一家泰文補習班上課，加強會話、閱讀及寫作。移民行政人員特考去年8月確定開辦，三等移民行政類科特設泰文組，雖然只開缺3人，但她預期報考的人不多，決定放手一搏。



移民行政特考三等泰文組榜首林明穎，為準備泰文考試，特別網購北京大學出版的泰文教材，也猛Ｋ泰文小學教科書。
記者侯永全／攝影林明穎說，由於專業考科她幾乎都沒學過，她不但報名補習班的函授課程，也繼續補泰文。但因白天還要工作，她發現讀書時間不夠，去年11月底，索性辭職，全力準備考試。
今年3月，考試結束後，她覺得考不好，本來已不抱希望，又報名補習高考人事行政類科。


移民特考筆試放榜當天，她正在補習，沒特別查榜。沒想到接到補習班電話，說她錄取榜首，「我真的不能置信，手還興奮地發抖。」讓她意外的是，她接到成績單，發現泰文考了最高分。


不過，通過筆試一個月後，還要加考體能測驗，女生跑走800公尺，要在4分40秒內跑完，才能錄取。這對體能不好的林明穎是一項考驗，考前最後一次練習，她也只跑了4分47秒，還差7秒才及格。


體能測驗當天，她奮力跑走800公尺，整個人都快虛脫了。當聽到成績4分27秒，終於及格了，內心無比雀躍。辛苦這麼久，總算有了回報。她希望最後分發到離家近的單位，能兼顧家庭。




全文網址: 選對優勢、辭職備考 林明穎登榜首 | 報考公職 | 生活天氣 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/LIFE/LIF5/7180811.shtml#ixzz1ynJGPBOQ
Power By udn.com

移民特考 懂東南亞語吃香

來源 http://exambooks.pixnet.net/blog/post/32137958
Jun 25 2012
今年開辦的移民特考，因應要接觸東南亞籍配偶與外勞，很罕見地錄取8名選試泰、越、印尼文的考生，這3組平均錄取率1—2成，比特考整體錄取率高出很多。懂東南亞語文，成為考公職的最新捷徑。


考選部指出，隨著外勞及外籍配偶逐年增加，移民署的人力漸不敷需求；以往透過高普考戶政類科招人，從今年起，改用移民行政人員特考招人。




移民特考錄取者，大多分發到移民署各外勤大隊，須24小時輪值服勤，執行查察逾期居留、非法入出國、收容或遣送等職務，得配帶戒具，視同司法警察，月薪因此比較高，二到四等各約5萬6千、5萬3千、4萬3千元，比同級公務員多了7千元。


移民特考第一年吸引1萬7千多人報考，都要先通過筆試，再考體能測驗（跑走測驗）；二等考試還要加考口試。至於限大學畢業生報考的三等測驗，專業科目要選試一種外文，包括泰、越、印尼、英、日、西、法、韓、葡、德、俄文共11組，共錄取89人。


三、四等移民特考剛放榜，四等有上萬人報名、約6千人到考，只錄取20人，錄取率僅0.33%；三等有5千多人報名，約3千人到考，錄取率約3%。

,
相較於熱門的四等考試及三等英、日文組，選試3種東南亞語文的考生，只有64人到考、錄取8人，錄取率高很多；其中以泰文組錄取率最高，15人取3人，錄取率2成；印尼文、越文組錄取率，則分別約1成1與1成。

馬爾地夫的潛水教練--0806 丁楓峻

目的達和泰國壯遊--如何影響我的職場生涯

小丁台大漁業所畢業前一年申請學校的交換學生
到泰國亞洲理工學院AIT 交換半年
去之前來目的達學了三期泰語會話
然後就全泰國啪啪走了
那年春節假期 Helen 跟小丁去攀牙找家族在普吉養鱸魚的0610何雨虹同學
參觀他們的精緻漁業養殖場, 也乘好幾個小時的快艇到攀牙外海的希米蘭島潛水
（不會潛水的Helen只能浮潛一下,算是培公子讀書啦）
沒想到後來小丁對潛水的興趣越來越高, 把東南亞重要的潛水點都幾乎跑遍了
回台後就出書也往專業潛水的方向去走（因為當時一起旅遊時, 小丁原來是說他畢業後想去美國唸博士, 然後留在美國發展）
很高興小丁在目的達的半年得到許多文化的滋養, 如果真的如他所說目的達的泰語學習及泰國文化讓他改變了升涯規劃, 真是太令人高興了,
小丁的最新計畫是要自行籌資去非洲拍攝稀有保育魚類---慈鯛
可以參考他個人的部落格, 想去馬爾地夫度蜜月, 旅遊, 潛水的目的達同學
可以直接跟小丁連絡喔
祝福小丁繼續朝向有國際文化視野的潛水達人成就


目的達首頁已更新
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
本文為目的達 0806 丁楓峻同學, 專為目的達泰語教室網站 www.thai.idv.tw 寫的文章
引用或轉貼, 懇請務必註名出處及作者
以示尊重智慧財產及作者, 感謝您的合作
By 0806 丁楓峻　2012.5


大家好我是小丁，我在馬爾地夫當潛水教練已經有半年的時間，
很多人都很羨慕我能在這麼漂亮的地方工作，每天就是看美女、美景、吃美食。同時也有很多人感到疑惑，為什麼我願意離鄉背井到馬爾地夫工作呢？天天待在島上會不會很無聊？我是怎麼找到這份工作的呢？這一切都要從2008年踏進目的達泰語教室講起。


當初想到泰國當交換學生最主要的原因，是想要利用地利之便到東南亞各國的著名潛點探索，我覺得生態惡化的速度太快，如果不儘快到這些地點潛水，等將來有錢有閒才來規劃潛旅可能太晚了，到時候大部分美麗的海洋動物可能都絕種了。

參加交換學生計畫的同學多半會選擇歐美日等先進工業國，所以泰國的留學相關資訊特別少，
於是就想利用交換前的時間到目的達惡補，看能否趕在出國前確定自己能學到在泰國過生活的基本語言能力。


不只學語言，更要學文化和追求夢想的勇氣


黑冷老師教給我的，除了學習語言的技巧，還有泰國文化的精髓。
我在馬爾地夫需要接觸許多歐洲和日本客人，所以正在使用美國知名的語言學習軟體- Rosetta Stone - 來學習西歐和日本語，我發現這套軟體的精神和目的達非常相似，但總覺得缺少了一點什麼！
沒錯，就是文化！
軟體的人工智慧畢竟不是心靈，無法取代真人的答辯，黑冷老師常常會花上很長的時間和同學對談泰國文化的一切，我同時學到了追求夢想的勇氣，因為在目的達，有很多不同背景的同學，學習的動機差很多，有人是為了學泰拳，有人想移民，有人想去曼谷夜店把妹，不管動機是什麼，和一群勇於追求夢想的同學一起上課，就足以激勵我往我的夢想前進。學語言最主要的目的是增加和外國人溝通的能力，鮮少人是為了鑽研語言學而學語言。


懂得文化，語言會學的更快，學習過程更有趣，同時我也學到了要能尊重別國的文化，
這是觀光客和旅行家的差別，既然我選擇從事生態觀光服務業，我便期許自己能當個旅行家，
而不只是走馬看花的觀光客。在馬爾地夫工作，我發現很多教練都很喜歡去泰國，
也有很多客人去過泰國，或是對泰國有興趣，
所以泰國經驗和文化背景的確讓我打開了話匣子，從容回答客人的旅遊諮詢。


在生態熱點過文明生活


尊重別人的文化很重要，因為我們無法選擇自己出生的環境和文化。
為什麼許多台灣雇主會歧視、虐待東南亞外勞？我認為其中一項常被忽略的原因是台灣人以為自己富有，東南亞外勞以為自己貧窮，
事實上，我認為東南亞人雖然經濟上不富有，但是他們住在生態熱點，擁有超豐富的雨林和珊瑚礁生態資源。很諷刺的是，地球上經濟富有的人，多半住在生態比較單調的區域，因為單調才有經濟規模，例如經濟、糧食作物要一次大量用機器開採才會賺大錢，剛好溫帶草原或寒帶針葉林就適合這樣的作業，一大片的草原，可以開墾成農田種小麥，一大片的針葉林可以砍掉用來做木材。


可是，要在熱帶雨林做同樣的事，就得要砍掉大片森林然後種植單一作物才有辦法，例如油棕。台灣人為了讓自己更富有，以過更文明的生活，就需要壓榨經濟上比台灣更弱勢的東南亞人，而他們也渴望更文明的生活，所以願意拿天然資源或勞力，來換許微博的金錢酬勞，如果，台灣人可以犧牲文明生活的便利，東南亞人可以重視生態資源，不用生態資源去換金錢，好像地球上很多不好的事情就不會發生。但這可能嘛？


我在台灣西部平原過了二十幾年的生活，已經忍不住要擺脫都市叢林相對單調的生態環境，到生態熱點去過日子，但又想要在生態熱點過文明生活，我不想要壓榨別人，也不想要被壓榨，在理性與感性，野性與文明中取得平衡點。


我在 Google Earth上研究了半天，想了一想，發現要在雨林裡過文明生活比較難，

101年移民署考放榜--筆試泰文組榜首在目的達喔～

今天移民署移民行政考試筆試放榜
錄取--
泰文4名- 越南文4名- 印尼語2名
韓文2名- 西班牙文2名- 葡萄牙文1名
德文2名- 俄文2名 -日文3名- 英文95名


(選考東南亞語的考生，因報考人少，錄取率高很多，選考泰語的錄取率更高達26.67%，全文請見下面回應)
泰文報名人數也才21位 扣掉缺考的
用台灣各種語言的學習人口來看就知道
泰文組的錄取率果然“就應該“是最高的啊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
101年公務人員特種考試
移民行政人員考試
三等考試移民行政類科(選試泰文) 4名
50810011. 50810013. 50810016. 50810017
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
剛剛電話確認
(日)am 中2（一）閱讀R7的林明穎
為本次筆試泰文組榜首
第二名則為來臺升高中＆大學的泰國華僑


恭喜林明穎順利考上
自以為可能考不上的明穎
竟然意外成為泰文組榜首
恭喜她！（可見有讀書就會考上啊）


目的達的教學是希望大家不要為了考試來學語文
可是總有同學在剛剛出現的泰文科目考場表現優異
只能說他們自己很用功～ 當然啦～考運也不錯
再次恭喜了！！

曾文水庫八八水災受災戶記實-- by 0907 歷弘

0807(三) 歷弘同學的家就在這次
八八水災重災區曾文水庫附近山上,
家裡開民宿(好像叫"龍之嶺"吧?)
8月12日還專程坐車來台北上泰語課
請他寫一些災區記實給目的達的同學們看
家境看來算小康, 家裡生意應該受很大影響吧?
他說家裡雇了10個人左右,從去年金融危機,
請的人已經半薪或做2休3了, 經過這次颱風
的破壞, 最快要半年才能恢復正常吧? 他說
以下是他的文章,
=========================================

正當電視不斷的放送颱風即將撲向台灣而來，對於台灣這樣的地方，颱風的事情早已司空見慣。這次氣象局不斷的說明著這次重創的是北台灣。關了電視相信許多住在南部的人們一樣跟我們深信著，『這次重創的目標可能是北台灣！』


做好各項的防颱措施，準備迎接這次颱風的侵襲。八月七日的上午，天空冒著磅礡的大雨，而風速漸漸的忽快忽慢。但，誰知後頭才是所謂的『重頭戲！』颱風天能夠到山區住宿的遊客少之又少，我們再三希望遊客能夠放棄這趟的旅遊，希望他們能夠注意自己的安全。無奈八月八日他們堅持出門，家人為了歡迎遠到的貴客，冒著風雨拖著倒下的路樹，直到中午12點，對方開車到麻豆才發現情況不對，原本的無風無雨，變成狂風暴雨。最後折返打消了念頭，也讓我們著時鬆了一口氣。


風災的第一天只能形容『狂風暴雨』只是小菜一碟，第二天『狂風暴雨+打雷閃電』這到像是喝湯完多吃了幾個餐包，第三天『狂風暴雨+打雷閃電+停水停電』也就是今晚的主菜。這樣說起來看似輕鬆，可知身處在南部的我們飽受著天災的威脅。


那幾天只要看到下雨就會怕，因為第二天的晚上我的房間開始淹水，看著房間裡『漂浮』的海灘鞋，我打給北部的同學他們直呼不可思議。因為那天我已經被淹了『二』次，水退了之後晚上的瞬間暴雨又淹了第2次。


直到天氣稍微緩和，原先通往市區的橋樑終於可以通行，曾文溪因為暴漲加’上水庫的洩洪，倒致對外的聯絡的道路暫時無法通行。滔滔的溪水夾雜的黃土泥，若是強行通過只有被洪水沖走一途。若往水庫的方向往嘉義走，目前曾文之眼之後無法通行因為脆弱的山壁早已坍方。所以後兩天幾乎是進退兩難。


直到街上，我們才知道。水庫週邊的工程之前施工的部分全部消失，而住在溪邊附近的鄰居以及山邊搭建的工寮，也是一夜之間消失無蹤。


經過大雨的沖刷以及洪水的侵蝕，原來的山壁也削了大半。使得河面變的更為寬廣。不難保下次的颱風或許有更大的風險！？要去上泰語課的途中經過麻豆的街上，本是掛滿文旦的樹梢，不是掉了一地就是被擺放在馬路旁，綿延將近有1公里。接著迎接我們的是水淹過後的住家，家家戶戶忙著清理，馬路旁也是堆滿了各式泡水的家具，還有洗不完的黃土。而一旁的自來水公司也是一旁待命補充自來水。


自風災過後已經超過1週，除了依舊停水之外，每個人的努力重建家園相信在台灣的各地大家都看的見，這陣子媒體不斷的播送著拭淚的災民，對於大自然的怒吼與離別的家人的傷痛。也深深的感染每一個人！


請珍惜目前你所擁有的，也為中南部的每個同胞們祈福。錢，沒有了可以在賺。生命，消失了卻無法重新再來。
================================
歷弘的照片
請見 http://www.thai.idv.tw/ourclass_the_first_class.html

將升中級-3 的 隆譬--賢(Luang Pee Sien)

一開始,
並不知道敬賢的確切工作,
只知道他像家教一樣,
每天要到許多家教小朋友
他星期一一早來上泰語課時, 總是提一個黑色大大的行李箱, --- 有拉竿跟滾輪的那種, 放在教室外再進來上課
我們都有點懷疑騎摩托車, 要怎麼載這麼大的行李箱啊... 提了提, 還挺重的, 應該有15到20公斤吧




有時候家教似乎還很遠, 在東區或新莊之類的
教學路線有時候很長, 要騎很多公里ㄟ
(都是各教一小時, 有時候只教半小時)
而且似乎也沒辦法集合起來教學
一個月前, 因為大家在教室辦聚餐(帶菜來吃)
同學們終於有機會好好聊一下
也才知道他的工作內容






身高187公分 有著濃眉與深邃眼神的敬賢
講話慢慢的, 溫和又斯文,身材高大又強壯
我們大家站著跟他講話都要仰起頭...
(Helen 與泰籍老師Noo 都覺得他的眼神好清澈
給人的感覺一整個就很像泰國某些認真修行的和尚
散發出來的氣質, 我們一致建議他有機會去泰國出家一下
(Ha, 說不定會喚起他過去世的回憶.......)

敬賢讀完政大心理系後
又讀了個政大心理研究所碩士




他從事一種很少人聽過的行業....
正式名稱叫"語言治療師"
真實狀況是: 他要到很多家庭去教
"有語言障礙的小朋友"




哪些小朋友呢??
語言學習遲緩, 躁動, 腦性麻痺, 唐氏症....等等的小朋友們,
有些小朋友出生時腦部受擠壓,
腦部神經可能都不在原來的位置了
掌管語言的腦神經也亂成一團,
所以到六七歲了連很簡單的單語都不會,
敬賢的工作就是去教他們講話.....
大行李箱裡就是用來裝各種教學道具的....




如果這些小朋友只是乖乖坐著也就算了,
有些小朋友會控制不住自己, 大吼大叫, 甚至踢人打人
或者在房間亂跑亂蹬,.......那怎麼教呢?
(應該....就是.....無止盡的"耐心"跟"愛心"吧~)




有位小朋友因為出生時腦袋受雙胞胎兄弟的擠壓
腦裡掌控語言的腦神經都亂成一團了
已到學齡了卻連吃飯, 爸爸, 這麼簡單的單語都發不出來
他的爸爸在師大夜市開了間很大的雜貨店, 收入非常好




輾轉找到敬賢時, 說: 只要他能教會小朋友叫他一聲爸爸
他甚麼都可以買來送給敬賢.....
教到現在....已經快三年了
我們好奇的問: "那現在會叫爸爸了嗎??"
"還不會, 不過已經會說 [要吃] 了"




我們大家面面相顧, 不知道除了嘆息還能說甚麼?
每周一小時....教三年了, 不是沒進步,
只是進步真的很慢很慢
想想, 有人能有這樣的愛心跟耐心嗎?




在一片沉重的氣氛下, 山姆突然打破沉默說:
"叫他爸媽把他送來目的達啦~ ~ 一年包聽說讀寫...."
大家大笑起來... 這時候還耍寶ㄌㄟ

超搞笑的山姆

有些媽媽會當敬賢的面哭..... 為什麼呢?
原來是有小朋友會不停的躁動, 完全聽不懂大人的指令
比如大人說: "等一下出門". 小朋友會在門邊動個不停然後反覆的叫著;
"出去, 出去, 出去, 出去, 出去, ....."
有一天這小朋友竟然開始聽懂"等一下"的意思,
媽媽於是高興的流下淚來.....
唉~ 真是天下父母心啊~
這工作好像介於隆坡跟社工人員之間ㄟ
如果用我們的話來說: 真是"菩薩"下凡啊(救苦救難)




吃過飯, 教室外面一片大烏雲, 看來要下午後雷陣雨了
敬賢皺著眉, 擔心等一下騎車
載的大行李箱跟全身都要淋濕了
山姆說: " ㄟ, 叫你的筋斗雲過來吧~~"
他皺著眉的臉被逗笑了........




敬賢在今年年初曾對我說:
埔里基督教醫院新成立一個語言治療單位
問他有沒有意願去當主任, 他考慮再三還是婉拒了
其中一個重要理由竟然是: 如果去那邊任職
就沒辦法每個禮拜來上快樂的泰語課了,




他還再三強調泰語課對他來說真的很重要
因為這是每個禮拜最期待的快樂時光....
有一段時間Helen 講太多話喉嚨不舒服
敬賢還義務課後教發聲法, 並當場作練習
真的很專業, 講一大堆專業術語
也把發聲跟氣流與呼吸之間的關係解釋得很清楚
引導練習時, 超級有耐心,
那種講話音調讓我忍不住建議他可以去當瑜珈老師
當時只是想說他學的專業是語言和發聲
完全想不到他平常教的學生是比我難教10 倍以上有學習障礙的小朋友們.....




記得很久以前有問過他為何學泰語?
起因當然是因為去玩啦~
後來想說把泰語學好一點
將來說不定可以去幫助泰國有需要的小朋友...
真是Sathu Sathu Sathu 啊~ (善哉 善哉 善哉~ )
果然是菩薩心腸啊~~




來學泰語至今一年多還沒能安排時間去泰國一趟
答案是因為女朋友時間無法配合,
大家笑他: 去泰國還要跑公文批可之後才能去..
敬賢又露出一慣無辜的笑容......

英語老師Alton 即將去泰國跟美國流浪一段時間

泰嗨嗨的蘋果妹現在上這班中3
下了課總是匆匆的趕去內湖上下午的班





豬腳跟Shwan 拍照當天有事沒來
以後再補拍

在AIT 多采多姿的生活-- by 0806 丁楓峻

0805 丁楓峻到泰國亞洲理工學院交換學生
2009年初去回來寫給 AIT 的交換心得
原文是用英文, 由於提到先學了泰語再去
對到當地的適應有相當大的幫助,
所以貼到部落格來給大家分享一下,
特別商請小丁就原文再譯為中文,
大家可以欣賞一下小丁的英文作文啦~
文筆還挺不賴的喔~~ (先看中文再看英文)
====================================
有時候，我打開Discovery和國家地理頻道，幻想我的人生也能如此不平凡，不被俗事羈絆專心做自己想做的事情。這就是為什麼我決定要去亞洲理工學院當交換學生。就我所知，我大概是亞洲理工學院裡唯一會基本泰語會話的台灣學生，


因此我很容易也很幸運能交到許多好朋友，
我們就像個傳統的泰式家庭：一起瘋潑水節；一起去曼谷和大城遊玩；討論文化差異與衝擊；幾乎每天都共進晚餐。我想許多外國交換學生一開始可能都會很不適應陌生的環境，但泰國對我來說卻是那麼溫馨和安穩，這一切都要感謝我的父母、我的泰語老師– Helen、我的摯友 – Arissara Sopawong 和Wiparat Taweewattana。


我希望我的人生過得像歷險電影情節般，所以不是我沒有選擇歐美，而是泰國選擇了我。東南亞有三大潛水聖地：斯米蘭群島（泰國，安達曼海）、西巴丹（馬來西亞，沙巴）和美娜多（印尼，北蘇拉威西）。


當我知道亞洲理工學院距離蘇汪那蓬機場只有一個小時的車程，以及廉價航空– AirAsia有曼谷、普吉島、吉隆坡、斗湖（靠近西巴丹）和美娜多的串連航線，我便迫不及待地規劃三大聖地潛水之旅，從每個潛點回來都相當滿意。某次跟Helen老師前往普吉島的時候，我們也順道去了位於普吉島西北方90公里的斯米蘭。


才剛潛入斯米蘭的珊瑚海，就被一大片花園鰻列隊歡迎，加上數不清的鱸魚和令人眼花撩亂的天使魚，我就已經沈醉了，更不用說美娜多生物多樣性超高的布納肯島和藍碧海峽，以及在西巴丹的「海龜墳場」海底洞穴內和優雅又巨大的海龜邂逅，我當時真懷疑自己前世是不是浦島太郎。


在泰國交換的期間，我很慶幸自己沒有被很多雜事纏身，因為亞洲理工學院的宿舍都有專人打理，每個禮拜會固定清理一次，包括換被單和打掃，所以我可以放縱自己好好玩一場或是去探索新的旅遊地點，累了倦了回到校園都有乾淨整齊的宿舍等著我。


回到台北後，回歸平靜的生活倒也挺舒適，但這種平順、安逸的日子過慣了，將來就會後悔當初沒有替有限的青春日記增添色彩，希望我的經驗，能幫助其他交換學生，活得更多采多姿。


Life in full color at AIT


Feng-Chun Ting
from National Taiwan University, Taipei, Taiwan


Sometimes I watch Discovery Channel and National Geography Channel,
hoping my life will be less ordinary, less duty-bound, and less
predictable. That’s why I decide to be an exchange student from NTU to
AIT. I’m probably the only Taiwanese student I know who has basic Thai
conversation ability.


I am so lucky to make friends at AARM, SERD. We
are just like a traditional Thai family: we go to Songkan party; we go
to Bangkok and Ayutthaya ancient city; we argue about cultural
differences; and we have dinner together almost every day. Most
foreign exchange students are struggling with unfamiliar environments;
I’ll always be grateful to my parents, my teacher – Helen and my close
friends – Arissara Sopawong and Wiparat Taweewattana for giving me a
loving and stable background.


I want my life to be imaginative, not ordinary. Instead of U.S.A. or
Europe, I want to go to Thailand. In South East Asia, Similand
(Andaman Sea, Thailand), Sipadan (Borneo, Malaysia) and Manado
(Sulawesi, Indonesia) are Top 3 scuba diving sites. When I know the
AIT campus is just 1hr away from Suvarnabhumi international airport by
taxi, I just can’t wait but plunge right into Air Asia’s unbeatable
network of these dive spots and very satisfied the dive junkie in
myself. When I headed to Phuket, I also went to Similan islands, 90 km
northwest of Phuket. At Similan’s reef, I was greeted by a patch of
garden eels, thousands of sweetlips, and the darting colors of angel
fishes, not to mention the dazzling biodiversity in Bunaken island and
Lembeh strait of Manado and the encounter of the giant and elegant sea
turtle in underwater Turtle Tomb cave of Sipadan island.


I don’t have many obligations, I have time for myself because in AIT
campus, all the dorms were managed by housekeepers (I believe many
Taiwanese students want to live like this). I can even go crazy and
try new places for my traveling life in Thailand and go back to my
clean dorm to take a rest, so my overseas life didn’t end up being
measured out in endless chores.


In fact, some of the ordinary, obligatory, predictable things in life
are the most comfortable. But too much of any routine can make life
seem dull and gray. I hope my experiences lead other future exchange
students to lives in full color.


評註:
太史公曰:
根本都是在玩...... 哪裡有在讀甚麼書啊??

泰文課-- 雲門舞集流浪者 & 泰北義工

0810 的 Nike 得到雲門舞集第五屆流浪者計畫獎金, 流浪者計畫每年固定獎助
年輕藝術家到海外[貧窮旅行], Nike 辭去臺大醫院研究室的工作
預計花一年的時間到柬埔寨(高棉) 及寮國旅行+攝影




行前, 她花了七個多月到目的達學泰語,
長相白淨的她上課不多話, 沒想到這麼有勇氣....
一個人去高棉ㄟ....
(請注意: 高棉不是長期無戰亂的泰國喔, 柬埔寨可是當前世界上數一數二地雷未爆密度最高的國家)
跟團去還OK, 自己一個人深入窮鄉僻壤去拍照, 可真的要有過人的勇氣啊)


Nike 已經出去半個月了, 臨行前泰文課的同學們

還買了泰式奶茶來歡送一下 (近期將刊登Yahoo部落格)
明年我們將會在報章雜誌看到她的流浪成果


有人要問了: "到高棉寮國幹嘛學泰語??"
喔~~ 那您就有所不知了, 因為寮國也都說泰語啦
誰叫他們全國上下都看泰國的電視啊~~

另一 位是0811 的周小燕同學, 她學泰語的目的是去泰北當義工
泰北清萊有一個名叫"光復國小" 的小學教小學生們數學,


問她有生活費嗎? 有啊~
一個月學校會給她薪水1600多塊泰銖
喔喔~~ 一千多塊~~ 應該不夠用吧?
"所以自己要準備些啊~" 她答
沒關係~ 同學啊~
你會得到很多很多不是金錢的回報低.....
她笑得很開心~~
會花一整年去當義工的人,
心中一定有一些跟我們不太一樣的想法
一年後她就回來囉 ~~
到時大家說不定又會在教室裡看到她

花蓮來的同學... 0903 戴龍榮

0903(日) 試聽時
來了一位沒事先線上報名的同學,
他說他已經在外面晃很久了,
找不到教室所以打電話來問......


很少有同學沒報名跑來的
所以印象特別深, 問他哪裡來的?
他說: "花蓮" , 這下換我吸一大口氣了, "花蓮?"
沒關係, 只是試聽嘛, 都那麼遠跑來了
乾脆請他聽個夠, 接下來的初級2
請他如有時間聽完再回去, 他也真的留下來聽了

開始上初級-1 後,
問他回到家幾點? 凌晨一點多
再問他幾點出門? 早上七點多


只為了來台北上兩個小時的泰語課??
第二天星期一還要去早起去上班


持續三個多月了(都沒有缺過課喔)
真的好令人感動喔~~
換作是我, 也沒這樣的熱情啊~
問他為什麼願意這樣犧牲一整個休假日來台北學泰語
他聳聳肩, 一貫笑咪咪的說: "沒為什麼, 就是喜歡啊~ "


想介紹他很久了, 卻一直拖到現在
真的是一位非常特別的遠道來的同學
附註:
常有同學問起高雄茄定的小閎, (高雄的小朋友)小閎很努力的來了5次就不支倒地了
問題出在哪呢?? ี 並不是他不想學了


而是他每次來回都搭高鐵, 5 次下來光交通費就花了一萬多
比起 5 次泰語課的學費整整貴了五倍,
家裡當然受不了啦, 去年底又正逢台灣經濟谷底
花這麼多錢讓一個十多歲的孩子
學一個莫名其妙的語言,
http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_313431.html&page=2


小閎很害羞的告訴我實情, 說恐怕不能再來台北上課了
我告訴他, 可以等今年的台中班開課
這個家的爸爸媽媽實在已經很有過於常人的愛子之心了
(要換做我是媽媽, 應該會直接去買幾本書丟給他叫他自己自修吧^ ^ 哈~~ )