2020年12月28日 星期一

【新聞泰語】 感謝與心得



目的達泰語在 2019~2020  年間積極且密集地開發並公布新的

泰語、泰文、泰國文化相關高階課程

可大略分為:

中階泰語 有 [泰文招牌與藝術字]、[朗讀學泰文]

高階泰語 有 [泰文小說閱讀]、[商業泰語]、[新聞泰語]

超高階泰國文化 有[阿南教授:泰國深度文化課程]、[Helen老師話歷史]

每開一個新課程都吸引學泰文多年目的達老同學們的高度興趣,

其中[商業泰語]、 [Helen老師話歷史] 更都在2~3天內秒殺

大家不知道的是,目的達近20年來不走部落客寫文行銷、不走廣告行銷

最近兩三年,網路上出現幾篇“故作中立” 的廣告行銷文, 很明顯都是藉目的達的名氣推自己的線上課或實體課(表面稱讚目的達但會在後面加些減號附帶一提之類的)

尤其是稱Helen老師『目的達創辦人』真正來上過課的同學.根.本.沒.有.人.會這麼叫Helen老師啊~~ 那是從網路專訪文裡截來的~

是網路資訊搜集、重新組裝、假裝是目的達同學寫的『泰文補習班推薦』不知您分辨得出來嗎?)

目的達泰語能有今日像專業大學泰語系般的規模跟高度(對了,台灣至今還沒有“泰語系”或”泰文系“喔~)是多年來不懈地、腳踏實地的努力被學泰文的大家感受到,而口耳相傳所得來的,以下就是最新寫來迎接2021最好的

 

目的達 [新聞泰語] 推薦文

 

==============================

目的達 [新聞泰語] 推薦文  by Jance Tao

 

從學完泰文字母後,為了盡快熟悉泰文的拆字和閱讀,平日我就會廣泛搜尋泰文的網路和書籍資源來練習。 泰文新聞報導也是我想要學習的管道之一,除了想訓練閱讀能力外,也想透過泰文新聞更新泰國的大小事。然而,每次打開Sanook網站的新聞,最後收到的總是滿滿的挫折:每一篇新聞報導都是查不完的泰文單字和似懂非懂的用法;即使是軟性的泰國娛樂新聞跟每日運勢,光是查完單字就已經耗盡腦力了!

就在此時,我得知『目的達』要開 [新聞泰語] 的課程,心想真是找到救星了! 確認過課程難度後,我馬上就決定報名 [新聞泰語],並一心期待課程的到來,並熱切希望 [新聞泰語] 這個課能帶我解開泰文新聞內容的大謎團!

 

[新聞泰語] 的課程內容十分豐富有趣,德老師每週都會精選程度合宜、軟硬兼具的泰國時事文章作為教材,並輔以全泰語網路新聞影片或泰國在地圖片,仔細解說泰文單字及其用法;課堂也會補充許多與此新聞相關的泰國文化、泰國歷史和最新泰國時事等先備知識,讓我們讀起來毫不費力就能融入新聞情境。

此外,老師常分享自己在泰國與臺灣的經驗與觀察,使所選泰語新聞內容貼近日常生活;臺泰的文化異同,更常常是課堂歡笑的來源。老師所推薦的泰語新聞短片,也是我練習聽力的素材。除了漸漸能在泰語新聞中看到/聽到教過的新聞常用字、獲得成就感外,從泰語主播的言詞也能稍微了解泰國人的觀點,可說是泰國新知、泰語聽力與讀泰文新聞標題三種練習都能兼顧。

  

真心謝謝目的達所有老師們與工作人員對泰文課程的用心,從泰語會話、泰文字母到泰文閱讀,讓我從一個完全不會泰語、不了解泰國的人,一步步地認識泰國,到現在深深地愛上泰國,完全不想自拔XD  對於容易喜新厭舊的我來說,喜歡一件事物超過一年是非常難得的事~所以我格外珍惜這個緣分,未來也會持續在學泰語的道路上努力的! 也歡迎大家來跟我當同學,透過學泰語泰文在認識泰國的路上一起努前進!!

2020年12月14日 星期一

2020目的達年度活動花絮-詠順美食

 

目的達2020泰活動第一場次開吃
來參加的同學不只有東西吃,
有表演看還有限量版伴手禮可以拿
也太開心了啦😍😍😍














2020目的達年度活動花絮-泰拳表演

 年度活動的第一跟第二場次安排了泰拳表演

原本以為只是表演賽
結果兩位拳師根本拳拳到肉😱😱
對拳時聲音的震撼力,讓在場同學們都嚇了一跳
後半段開放同學上場學泰拳🥊🥊
短短幾次練習就打的有模有樣
這一連串有趣的活動居然“通通免費👛👛
這麼佛心,除了目的達應該找不到了吧😎😎😎





[vc_separator type="" size="" icon="star"]

2020年12月9日 星期三

泰國文化(古印度文化)課口譯

今晚的梵天(四面佛)

上半堂課1個半小時,名為泰國文化,但幾乎完全在講古印度哲學思想 & 分辨佛教與婆羅門教裡梵天 พระพรหม 的差別,我用盡洪荒之力翻譯,務求讓同學們觀念清楚、理解無礙。

45789271_2462138447146408_6336990384278732800_n

口譯時心裏有一度非常感動、感動自己20多年前賣力學習的印度哲學思想,與佛教思想源流,在「20多年後」的今天終於有了用武之地!!

今晚的難,是難在即使聽得懂泰語,
也難弄清背後的印度梵我思想,即使阿南教授已經用最簡單的邏輯表達,我認為以一個沒有讀過古印度哲學及泰國文化思想相關背景者在理解上還是會有相當落差的。

45805375_2462138430479743_8061725744272769024_n

我個人很感動,感動這些知識的珍貴難得 — 想當年,我可是把一本又一本的相關書籍,反覆研讀多次才勉強算模糊了解的呢。

如今,在這麼輕鬆的狀態下、在同學們還這麼年輕的時期、就能有這麼高水準的教授來把這些深奧寶貴的知識用很簡單易懂的方式教授給大家,(跟我個人比起來) 不得不說大家真是有福報多了啊~

45748944_2462138437146409_562828989962387456_n