歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。
2009年1月31日 星期六
2009年1月30日 星期五
新年快樂--by 0810 施佑霖
Helen老師您好:
我是之前上星期五晚上班(初級一)的學生施佑霖，
之前當兵放假回到家，進入目的達的網站正準備瀏覽，
發現服役前寫給老師您的信，被登在目的達網站首頁，
真是又驚又喜，哈!
感覺好像回到小時候，看到作文被登在國語日報上
的那種興奮感! 謝謝Helen老師那麼貼心，
還附上MRT的路線及IC代幣單程票的圖片。
雖然在軍中，每天生活感覺都很緊湊，看似沒什麼事情，
但一整天下來卻似乎是 馬不停蹄的，而且當了兵
終於體會上福利站買飲料休息個15分鐘是天大的福利，
甚至有時覺得能打個電話亦是難得的福利。
在軍中，晚上9點半就要就寢，躺在床上，心裡總想，
此時此刻，遠在300公里外的台北，還正熱鬧著，是一天當中的第三尖峰時間，
但在身處的台南官田，非常靜謐，
而星期五晚上躺在床上時，腦中更是不由自主
會想到此刻的目的達教室，可能才剛開開心心、
很歡樂的上完課， 亦或大家還意猶未盡的黏在椅子上...
總之星期五晚上都是在目的達教室的情景當中慢慢入睡...
軍中似乎沒有機會用到泰語，不過有次在答數時，
雖然嘴巴是唸 一~ 二~ 三~ 四~ 一二三四 一二三~四，
但心裡卻自動轉換成泰語數字的唸法，
之後幾乎每逢要答數時，心中都會給他 轉換成泰語...
哈，算是苦中作樂吧!
祝福Helen老師身體健康、事事順心、
"牛"轉"錢"坤、發財旺旺
學生 施佑霖 敬上
我是之前上星期五晚上班(初級一)的學生施佑霖，
之前當兵放假回到家，進入目的達的網站正準備瀏覽，
發現服役前寫給老師您的信，被登在目的達網站首頁，
真是又驚又喜，哈!
感覺好像回到小時候，看到作文被登在國語日報上
的那種興奮感! 謝謝Helen老師那麼貼心，
還附上MRT的路線及IC代幣單程票的圖片。
雖然在軍中，每天生活感覺都很緊湊，看似沒什麼事情，
但一整天下來卻似乎是 馬不停蹄的，而且當了兵
終於體會上福利站買飲料休息個15分鐘是天大的福利，
甚至有時覺得能打個電話亦是難得的福利。
在軍中，晚上9點半就要就寢，躺在床上，心裡總想，
此時此刻，遠在300公里外的台北，還正熱鬧著，是一天當中的第三尖峰時間，
但在身處的台南官田，非常靜謐，
而星期五晚上躺在床上時，腦中更是不由自主
會想到此刻的目的達教室，可能才剛開開心心、
很歡樂的上完課， 亦或大家還意猶未盡的黏在椅子上...
總之星期五晚上都是在目的達教室的情景當中慢慢入睡...
軍中似乎沒有機會用到泰語，不過有次在答數時，
雖然嘴巴是唸 一~ 二~ 三~ 四~ 一二三四 一二三~四，
但心裡卻自動轉換成泰語數字的唸法，
之後幾乎每逢要答數時，心中都會給他 轉換成泰語...
哈，算是苦中作樂吧!
祝福Helen老師身體健康、事事順心、
"牛"轉"錢"坤、發財旺旺
學生 施佑霖 敬上
2009年1月24日 星期六
泰文春聯 歡迎下載--by Helen
今天除夕, 除了準備年菜
大門上該換貼個新春聯
子翔做了個中泰合璧的大紅門聯
原版紙本數天前已寄來三對, 一看到這麼有
創意又精緻可愛的笑牛春聯 (Never ever!! )
馬上就貼在教室白版兩側
同學們年後來上課就克已看到原版
目的達網站已經張貼 供愛泰一族免費下載
(哈 如果家人覺得...不能貼家門口
那就貼自個兒的房門口或者自己的書桌前吧
也可轉寄給你的泰國朋友下載
因為泰國的華人很多, 除夕也拜祖先的,
泰國通常要過三個新年呢 (宋干, 元旦, 春節)
祝大家春節開心
大門上該換貼個新春聯
子翔做了個中泰合璧的大紅門聯
原版紙本數天前已寄來三對, 一看到這麼有
創意又精緻可愛的笑牛春聯 (Never ever!! )
馬上就貼在教室白版兩側
同學們年後來上課就克已看到原版
目的達網站已經張貼 供愛泰一族免費下載
(哈 如果家人覺得...不能貼家門口
那就貼自個兒的房門口或者自己的書桌前吧
也可轉寄給你的泰國朋友下載
因為泰國的華人很多, 除夕也拜祖先的,
泰國通常要過三個新年呢 (宋干, 元旦, 春節)
祝大家春節開心
2009年1月23日 星期五
除夕夜 來個 "香濃鮮蝦酸辣湯" 吧
除夕夜 來個 "香濃鮮蝦酸辣湯" 吧
寒冷的冬夜 香濃酸辣蝦湯" 正對胃~
家裡貼個泰文春聯, 喝著酸辣蝦湯
過個補一樣的農曆年~~
材料：
1. 鮮蝦 200g 大約 15 隻
2. 草菇 100g 大約 10-12 個,
也可用秀珍菇或平菇代替
3. 檸檬 3 顆, 大約可以擠出三湯匙的水份量
4. 小辣椒 15 個
5. 紅蒜頭 3-4 個
6. 香茅 2 棵
?7. 老薑 5 片
8. 佛手柑葉 4-5 片
9. 香菜的根 2 根
10. 香菜 2 棵, 喜歡的話也可以加芹菜
11. 烤椒醬 12. 魚露 13. 鮮奶油
14. 高湯, 沒有的話可以用調味塊加水
PS. 裝在玻璃罐裡的是調味塊
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/
寒冷的冬夜 香濃酸辣蝦湯" 正對胃~
家裡貼個泰文春聯, 喝著酸辣蝦湯
過個補一樣的農曆年~~
材料：
1. 鮮蝦 200g 大約 15 隻
2. 草菇 100g 大約 10-12 個,
也可用秀珍菇或平菇代替
3. 檸檬 3 顆, 大約可以擠出三湯匙的水份量
4. 小辣椒 15 個
5. 紅蒜頭 3-4 個
6. 香茅 2 棵
?7. 老薑 5 片
8. 佛手柑葉 4-5 片
9. 香菜的根 2 根
10. 香菜 2 棵, 喜歡的話也可以加芹菜
11. 烤椒醬 12. 魚露 13. 鮮奶油
14. 高湯, 沒有的話可以用調味塊加水
PS. 裝在玻璃罐裡的是調味塊
http://tw.myblog.yahoo.com/phasathai2549/
2009年1月18日 星期日
2009台北國際書展--閱讀泰國
綜觀德、法、美國文化新象！
2009台北國際書展，於 2月4日到9日一連六天展開的書展，
每年超過40萬人次共赴的文化盛宴，300場精采活動，
齊聚上百位知名作家，百萬冊中外文好書邀您驚豔閱讀！
2009台北國際書展分為一、二、三館三個展區，
一館為綜合書區，今年的主題國「泰國」，
為舉辦十七屆以來第一個位於東南亞的國度，
今年登場的「泰國」，有國寶級偶戲劇團表演、
泰國美食及出版文化介紹，並有令人大開眼界的
「法國館」帶來童書插畫、法國影像藝術，
而全球文化出版龍頭之一的德國，
更邀請近年來最具關鍵影響力的重量級貴賓及作者，
帶來嶄新的德國文化新時代形象，首次展出的
美國館則以數位新趨勢準備震撼全台！
※泰國國家館－「Reading Thai」閱讀泰國
2009台北國際書展，2009年台北國際書展的泰國主題館，在泰國出版協會（PUBAT）、泰國貿易經濟辦事處（Thailand Trade and Economic Office）與台北書展基金會共同合作下，邀請泰國近年來最具關鍵影響力的重量級貴賓及作者，讓台灣的讀者全方位的認識泰國的出版與閱讀文化。
在展出書籍方面，這次泰國即將帶來超過一千本以上的泰國書籍來到書展。
這些書籍包括了1979-2007年的南亞作家大獎（SEA Write Award）所有獲獎的作品。2008-2009年在泰國出版市場的的重要作品，包括年度100本暢銷書籍與得到南亞作家大獎（SEA Write Award）與國家書籍獎〈National Book Award〉的作品。
泰國主題國針對台灣讀者挑選最特別的主題則是皇室家庭的著作，這些作品延續皇室愛好藝文贊助閱讀的傳統，當中作者包括了國王普密蓬（Bhumibol）的經典作品的首次呈現，其他包括了泰國公主Mahachakri Sirindhorn登上排行榜的作品都會在這一次的書展展出。
展期不僅完整的介紹泰國出版全部面貌，展場中更可以充分的體會不同的泰式風情，屆時現場不僅安排泰語簡單教學課程內容、泰國傳統的剪紙藝術，更邀請到泰國國寶Joe Luise的泰國木偶戲劇團在台北國際書展中演出。
http://www.tibe.org.tw/2009/index.php
2009台北國際書展，於 2月4日到9日一連六天展開的書展，
每年超過40萬人次共赴的文化盛宴，300場精采活動，
齊聚上百位知名作家，百萬冊中外文好書邀您驚豔閱讀！
2009台北國際書展分為一、二、三館三個展區，
一館為綜合書區，今年的主題國「泰國」，
為舉辦十七屆以來第一個位於東南亞的國度，
今年登場的「泰國」，有國寶級偶戲劇團表演、
泰國美食及出版文化介紹，並有令人大開眼界的
「法國館」帶來童書插畫、法國影像藝術，
而全球文化出版龍頭之一的德國，
更邀請近年來最具關鍵影響力的重量級貴賓及作者，
帶來嶄新的德國文化新時代形象，首次展出的
美國館則以數位新趨勢準備震撼全台！
※泰國國家館－「Reading Thai」閱讀泰國
2009台北國際書展，2009年台北國際書展的泰國主題館，在泰國出版協會（PUBAT）、泰國貿易經濟辦事處（Thailand Trade and Economic Office）與台北書展基金會共同合作下，邀請泰國近年來最具關鍵影響力的重量級貴賓及作者，讓台灣的讀者全方位的認識泰國的出版與閱讀文化。
在展出書籍方面，這次泰國即將帶來超過一千本以上的泰國書籍來到書展。
這些書籍包括了1979-2007年的南亞作家大獎（SEA Write Award）所有獲獎的作品。2008-2009年在泰國出版市場的的重要作品，包括年度100本暢銷書籍與得到南亞作家大獎（SEA Write Award）與國家書籍獎〈National Book Award〉的作品。
泰國主題國針對台灣讀者挑選最特別的主題則是皇室家庭的著作，這些作品延續皇室愛好藝文贊助閱讀的傳統，當中作者包括了國王普密蓬（Bhumibol）的經典作品的首次呈現，其他包括了泰國公主Mahachakri Sirindhorn登上排行榜的作品都會在這一次的書展展出。
展期不僅完整的介紹泰國出版全部面貌，展場中更可以充分的體會不同的泰式風情，屆時現場不僅安排泰語簡單教學課程內容、泰國傳統的剪紙藝術，更邀請到泰國國寶Joe Luise的泰國木偶戲劇團在台北國際書展中演出。
http://www.tibe.org.tw/2009/index.php
2009年1月16日 星期五
泰國即將實施 "簽證免費三個月"
根據泰國當地報紙報導:
去年底的機場事件造成泰國觀光客銳減
泰國政府正研議採取"簽證免費三個月"
的方式來促進觀光
不過由於新政府尚未真正就位
預計這項措施最快也要一月底才會開始
最大的受惠國應該就是台灣了
台灣每年貢獻泰國政府的簽證費據稱是排名第一
為什麼呢? 因為很多歐美日國去泰國都是"免簽"啊~
去年底的機場事件造成泰國觀光客銳減
泰國政府正研議採取"簽證免費三個月"
的方式來促進觀光
不過由於新政府尚未真正就位
預計這項措施最快也要一月底才會開始
最大的受惠國應該就是台灣了
台灣每年貢獻泰國政府的簽證費據稱是排名第一
為什麼呢? 因為很多歐美日國去泰國都是"免簽"啊~
2009年1月14日 星期三
寒冬中的溫暖-- by Helen
星期三晚上是初級1 的最後一堂課
接下來就要過年了, 跟同學們說:
不繼續上初級2 的同學,
要提前跟大家說聲再見了, 因為踏出教室後
我們很可能永遠都不會再見面了
因為這些年來我教過許多學生,
可是極少再碰到過..... 聽起來有點感傷呢
(可能是今天看了秦偉的新聞有感而發吧~)
結果下課後好多同學(不管是不是繼續上初2)
都一付不想走的模樣,一群人似乎都等著
跟我說說話, 一對夫妻也站在一旁等
輪到他們時, 上課總是笑得很開心的太太突然高舉手臂
向我走來, 原來不能繼續上初2 的她要給我一個擁抱
從來沒有學生在教室裏來這個動作, 我有點意外
不過很快也就張開雙手抱住她,
她是用這個動作來表達感謝, 我知道,
我的心裏也好感動喔, 一直感動到現在.....
原本要派駐泰國工廠後來沒去的中年男問我
有沒有開印尼話或越南話?
( 當然沒有啊~ 目的達又不是東南亞語專門)
看他每次上課時總是笑的很開懷, 我問他
上課真的有這麼好笑嗎?
他說: "上課真的很開心, 我已經很久沒這麼開心了"
然後他改口說: "不然過完年來學日語好了", 笑咪咪的下樓去了
幾天前在丹堤咖啡遇到昇榮, 據傳說
是公視客家電視台的台長
他原只是近來買杯咖啡, 不期而遇,
竟然就一屁股坐下來, 興奮地聊了快一小時,
他說沒想到才學半年就掌握了泰語
看 MV泰文字幕基本上都拼得出來,
過去英語學十幾年都不知道在學些什麼.....
還說他特別叮嚀秘書上泰語課的
兩個晚上絕對不能排事情, 因為每星期
來上泰語的兩天, 就是他最期待的,
" 出社會多年, 頭一次覺得有充電的感覺......"
他也一樣問我有沒有開印尼話或越南話?
學泰語的成功經驗讓他雄心勃勃的想盡攻下一個小眾語言
台灣社會現在最需要的顯然就是有內容的學習
和真心的快樂
目的達無心插柳, 同時提供了這兩種東西,
有可能也是名字取得好吧,
因為 Mudita 在巴利文及梵文的原意就是"喜悅"
不過,
要活在這個每天很多壞消息的世界,
要保持開心快樂, 開朗樂觀又平靜的心情,
可不是件容易的事哪~~
很久沒寫文,
要特別感謝玉珍今晚的真誠擁抱喔~
讓我的心在寒冬中有一股說不出的溫暖
接下來就要過年了, 跟同學們說:
不繼續上初級2 的同學,
要提前跟大家說聲再見了, 因為踏出教室後
我們很可能永遠都不會再見面了
因為這些年來我教過許多學生,
可是極少再碰到過..... 聽起來有點感傷呢
(可能是今天看了秦偉的新聞有感而發吧~)
結果下課後好多同學(不管是不是繼續上初2)
都一付不想走的模樣,一群人似乎都等著
跟我說說話, 一對夫妻也站在一旁等
輪到他們時, 上課總是笑得很開心的太太突然高舉手臂
向我走來, 原來不能繼續上初2 的她要給我一個擁抱
從來沒有學生在教室裏來這個動作, 我有點意外
不過很快也就張開雙手抱住她,
她是用這個動作來表達感謝, 我知道,
我的心裏也好感動喔, 一直感動到現在.....
原本要派駐泰國工廠後來沒去的中年男問我
有沒有開印尼話或越南話?
( 當然沒有啊~ 目的達又不是東南亞語專門)
看他每次上課時總是笑的很開懷, 我問他
上課真的有這麼好笑嗎?
他說: "上課真的很開心, 我已經很久沒這麼開心了"
然後他改口說: "不然過完年來學日語好了", 笑咪咪的下樓去了
幾天前在丹堤咖啡遇到昇榮, 據傳說
是公視客家電視台的台長
他原只是近來買杯咖啡, 不期而遇,
竟然就一屁股坐下來, 興奮地聊了快一小時,
他說沒想到才學半年就掌握了泰語
看 MV泰文字幕基本上都拼得出來,
過去英語學十幾年都不知道在學些什麼.....
還說他特別叮嚀秘書上泰語課的
兩個晚上絕對不能排事情, 因為每星期
來上泰語的兩天, 就是他最期待的,
" 出社會多年, 頭一次覺得有充電的感覺......"
他也一樣問我有沒有開印尼話或越南話?
學泰語的成功經驗讓他雄心勃勃的想盡攻下一個小眾語言
台灣社會現在最需要的顯然就是有內容的學習
和真心的快樂
目的達無心插柳, 同時提供了這兩種東西,
有可能也是名字取得好吧,
因為 Mudita 在巴利文及梵文的原意就是"喜悅"
不過,
要活在這個每天很多壞消息的世界,
要保持開心快樂, 開朗樂觀又平靜的心情,
可不是件容易的事哪~~
很久沒寫文,
要特別感謝玉珍今晚的真誠擁抱喔~
讓我的心在寒冬中有一股說不出的溫暖
工作時間嚇死人的安親班-- by 0805(日)文鈴
幾個月前因為母親車禍而不得不辭去工作
照顧媽媽的0805(日) 阿鈴突然來信說要回來上課
信的內容道出了台灣社會這些年來的小縮影
大家都很努力工作, 但生活品質似乎沒有變得更好
感覺賺到的只是一個"累"字, 可還要安慰自己
"累" 比"不累好啊 (有工作比沒工作好啊~ )
-----------------------------------------------------------
親愛的Helen老師: 近來可好?
要跟您補說新年快樂常常都會想到您跟同學,
總括就是想念目的達 尤其是去年半夜上目的達
看課程表我超級想上日文課的 看到口水都快流下來了!
剛剛又上去看,看到二月分有開課耶^^我要想盡辦法去上課
我幾年前常常跑去日本的OKINAWA, 因為乾奶奶住在那兒
但自從她往生後,我就再也沒去過OKINAWA
今年想要再去晃晃,但這次沒有奶奶可以依靠了!
希望起碼看得懂菜單
現在還在安親班上班
安親班的工作時間真是會嚇死人
支撐我的是我還蠻愛教小朋友,因為1.2年級的學生
都還在很聽話的階段已經快一個月連一天的假都沒有放了!
因為例如像星期六.日,有些家長還是要外出工作養家所以一樣會送小朋友去安親班,當然我也要去陪小朋友至於2009年開春的元旦假期是一連四天, 但也是好多家長都是雙薪家庭, 照常上班也因為這樣,發現台灣很多家庭都是很辛苦的居然連休四天的假期..爸爸跟媽媽,卻沒有其中一個人可以在家陪伴孩子只因為夫妻都要工作,家庭開銷才能打平所以那四天一直到下午,我也是都跟小小孩混在一起跟朋友外出;或小酌一杯則都是七晚八晚的事情了
但無論多愛 這麼長的工作時間 我也打算辭掉了!但安親班的主任一直遊說我再帶一學期 因為她說常換老師的話 其實是在傷害孩子的心但她也開始跟我重新談條件了!主任可能會固定讓我一週休個一天,這樣就可以去上課了主任覺得我為了上課而想辭職,她覺得很不可思議但我告訴她,不全然是因為這樣因為連上一個月沒有讓我休息,我自己也受不了!而且我父母也都覺得我跑去哪兒鬼混了!因為父母親覺得哪有上班上了一個月都不能休假的,我都有理說不清了..哈哈哈哈哈哈
之所以很喜歡Helen老師,是覺得妳很聰明又不制式化, 在目的達上課, 會有想上課的慾望,這樣也會吸收的比較好,回家也會自動複習, 因為我小時候最討厭的就是上課, 但想學東西的時候真是不上課也不行, 就會很痛苦, 所以看到我想學的日文又開課了! 就想趕快去上, 畢竟課也不是說開就開
先祝福老師跟所有的同學,大家新的一年更上一層樓老師的班越開越多,造福想學習又跟我一樣討厭制式課程的人然後同學們的願望也都能達成~~希望大家永遠都很幸福
照顧媽媽的0805(日) 阿鈴突然來信說要回來上課
信的內容道出了台灣社會這些年來的小縮影
大家都很努力工作, 但生活品質似乎沒有變得更好
感覺賺到的只是一個"累"字, 可還要安慰自己
"累" 比"不累好啊 (有工作比沒工作好啊~ )
-----------------------------------------------------------
親愛的Helen老師: 近來可好?
要跟您補說新年快樂常常都會想到您跟同學,
總括就是想念目的達 尤其是去年半夜上目的達
看課程表我超級想上日文課的 看到口水都快流下來了!
剛剛又上去看,看到二月分有開課耶^^我要想盡辦法去上課
我幾年前常常跑去日本的OKINAWA, 因為乾奶奶住在那兒
但自從她往生後,我就再也沒去過OKINAWA
今年想要再去晃晃,但這次沒有奶奶可以依靠了!
希望起碼看得懂菜單
現在還在安親班上班
安親班的工作時間真是會嚇死人
支撐我的是我還蠻愛教小朋友,因為1.2年級的學生
都還在很聽話的階段已經快一個月連一天的假都沒有放了!
因為例如像星期六.日,有些家長還是要外出工作養家所以一樣會送小朋友去安親班,當然我也要去陪小朋友至於2009年開春的元旦假期是一連四天, 但也是好多家長都是雙薪家庭, 照常上班也因為這樣,發現台灣很多家庭都是很辛苦的居然連休四天的假期..爸爸跟媽媽,卻沒有其中一個人可以在家陪伴孩子只因為夫妻都要工作,家庭開銷才能打平所以那四天一直到下午,我也是都跟小小孩混在一起跟朋友外出;或小酌一杯則都是七晚八晚的事情了
但無論多愛 這麼長的工作時間 我也打算辭掉了!但安親班的主任一直遊說我再帶一學期 因為她說常換老師的話 其實是在傷害孩子的心但她也開始跟我重新談條件了!主任可能會固定讓我一週休個一天,這樣就可以去上課了主任覺得我為了上課而想辭職,她覺得很不可思議但我告訴她,不全然是因為這樣因為連上一個月沒有讓我休息,我自己也受不了!而且我父母也都覺得我跑去哪兒鬼混了!因為父母親覺得哪有上班上了一個月都不能休假的,我都有理說不清了..哈哈哈哈哈哈
之所以很喜歡Helen老師,是覺得妳很聰明又不制式化, 在目的達上課, 會有想上課的慾望,這樣也會吸收的比較好,回家也會自動複習, 因為我小時候最討厭的就是上課, 但想學東西的時候真是不上課也不行, 就會很痛苦, 所以看到我想學的日文又開課了! 就想趕快去上, 畢竟課也不是說開就開
先祝福老師跟所有的同學,大家新的一年更上一層樓老師的班越開越多,造福想學習又跟我一樣討厭制式課程的人然後同學們的願望也都能達成~~希望大家永遠都很幸福
2009年1月13日 星期二
好想快點把字母都學起來--by 0805 育銘
已經上第三堂字母課了, 覺得很充實
去買了一本國中的英文作業薄
一直練習寫著泰文字母
竟然會這麼期待每個星期日的字母課
即使是早上10 點要到台北上課
還是會早上7點50分起床, 到桃園車站
搭車到台北, 這麼冷的天氣我卻能爬得起來
如果要我去學校上課的話, 這麼冷又這麼早
我想我可能就不去或者是晚一點去
好想快點把所有的字母都學起來
--------------------------------------------------------
記得上完第一堂字母課後
晚上和沛瑄聊起了泰文輸入法的事情
感謝他幫我在網路上找到泰文安裝的系統
讓我現在可以一邊練習打泰文字母
接下來我就打打在字母課所學到的一些單字
ไก่ 雞 จัง 很；非常；極
กะ 和 เกาะ 島
กา 烏鴉；茶壺 อา 叔叔；姑姑
เต่า 烏龜 อ้า 張開
ตา 眼睛；外公 จอง 訂
เก่า舊的 ต่อไป 繼續
เก้า 九 เอา 要
เตา 爐 เก้าอี้ 椅子
จาน 盤 งาน 工作
กิน 吃 ตอน 在…期間
กี่ 幾 ต้อน 必須
จีน 中國 ก่อน 先；之前
จะ 將；要 อ่าง 缸；盆
ตี 打 อ่าน 唸
กัน 互相 อัน 個
ไป 去 จ้าง 僱用
ป้า 姑姑；阿姨 ปี 年
เป๋า 口袋 ต่ำ 低
จำ 記
註
育銘除了每星期日早上上泰文字母課
星期一也要"早起" 上泰語初級5 會話課
真的很有毅力啊
去買了一本國中的英文作業薄
一直練習寫著泰文字母
竟然會這麼期待每個星期日的字母課
即使是早上10 點要到台北上課
還是會早上7點50分起床, 到桃園車站
搭車到台北, 這麼冷的天氣我卻能爬得起來
如果要我去學校上課的話, 這麼冷又這麼早
我想我可能就不去或者是晚一點去
好想快點把所有的字母都學起來
--------------------------------------------------------
記得上完第一堂字母課後
晚上和沛瑄聊起了泰文輸入法的事情
感謝他幫我在網路上找到泰文安裝的系統
讓我現在可以一邊練習打泰文字母
接下來我就打打在字母課所學到的一些單字
ไก่ 雞 จัง 很；非常；極
กะ 和 เกาะ 島
กา 烏鴉；茶壺 อา 叔叔；姑姑
เต่า 烏龜 อ้า 張開
ตา 眼睛；外公 จอง 訂
เก่า舊的 ต่อไป 繼續
เก้า 九 เอา 要
เตา 爐 เก้าอี้ 椅子
จาน 盤 งาน 工作
กิน 吃 ตอน 在…期間
กี่ 幾 ต้อน 必須
จีน 中國 ก่อน 先；之前
จะ 將；要 อ่าง 缸；盆
ตี 打 อ่าน 唸
กัน 互相 อัน 個
ไป 去 จ้าง 僱用
ป้า 姑姑；阿姨 ปี 年
เป๋า 口袋 ต่ำ 低
จำ 記
註
育銘除了每星期日早上上泰文字母課
星期一也要"早起" 上泰語初級5 會話課
真的很有毅力啊
曼谷攝氏15度
2009-01-13
中國報
泰國天氣突然大冷，有5人被凍死，當局週二宣布
這個熱帶國家一半以上地區進入緊急狀態。
當地傳媒報道，特冷天氣導致5人被凍死。
但天災防範局說，他們還在證實此報道。
官方說，泰國有些地區下降到攝氏4度。
在全國72個府中有42個府，主要是在北部和東北部，
將獲特別撥款援助，提供被單和禦寒衣服。
曼谷攝氏15度
氣象局說，曼谷週一氣溫下降到攝氏15度。不過，這個泰國首都曾於1974年創下最低溫記錄，只有攝氏11度。
氣象局人員說：“由於來自中國的高壓冷氣團不斷侵襲，曼谷的冷天氣會持續到本週末。”
北部及東北部大部分地區，週二氣溫低于攝氏14度，加上強風，北部清邁府氣溫只有攝氏4度。
在曼谷，習慣了大熱天的居民和上班族，最近幾天也加上外套和圍巾抵寒了。
中國報
泰國天氣突然大冷，有5人被凍死，當局週二宣布
這個熱帶國家一半以上地區進入緊急狀態。
當地傳媒報道，特冷天氣導致5人被凍死。
但天災防範局說，他們還在證實此報道。
官方說，泰國有些地區下降到攝氏4度。
在全國72個府中有42個府，主要是在北部和東北部，
將獲特別撥款援助，提供被單和禦寒衣服。
曼谷攝氏15度
氣象局說，曼谷週一氣溫下降到攝氏15度。不過，這個泰國首都曾於1974年創下最低溫記錄，只有攝氏11度。
氣象局人員說：“由於來自中國的高壓冷氣團不斷侵襲，曼谷的冷天氣會持續到本週末。”
北部及東北部大部分地區，週二氣溫低于攝氏14度，加上強風，北部清邁府氣溫只有攝氏4度。
在曼谷，習慣了大熱天的居民和上班族，最近幾天也加上外套和圍巾抵寒了。
2009年1月9日 星期五
泰國交換學生之旅 - 2009 -- AIT - NTU
半年前小丁報名學泰語的理由是
要去泰國當交換學生 (真令人忌妒啊~)
上完三期, 12月底就啟程去泰國了, 0806(一)
台大唸動物系, 研究所也唸相關科系的
小丁家在屏東, 是有家業的"大"農家
據他說, 家裏養魚, 種蘭花, 水果.....等
他本身還當專業電腦軟體雜誌寫文章
喜歡運動, 看起來很健康, 算是相當多才多藝,
===============================
小丁的部落格, 有許多2009 才登的文章
算是最新的第一手資料,
他誠懇邀請目的達同學上去看文章
臺大交換學生計畫 - 交換者: 小丁 (MagicFX)
http://magicfx.pixnet.net/blog
PS.
AIT= 亞洲理工學院, 在曼谷北方, 早年許多公家機關
的工程相關技術人員都曾到這所學校拿碩士學位或留學過
要去泰國當交換學生 (真令人忌妒啊~)
上完三期, 12月底就啟程去泰國了, 0806(一)
台大唸動物系, 研究所也唸相關科系的
小丁家在屏東, 是有家業的"大"農家
據他說, 家裏養魚, 種蘭花, 水果.....等
他本身還當專業電腦軟體雜誌寫文章
喜歡運動, 看起來很健康, 算是相當多才多藝,
===============================
小丁的部落格, 有許多2009 才登的文章
算是最新的第一手資料,
他誠懇邀請目的達同學上去看文章
臺大交換學生計畫 - 交換者: 小丁 (MagicFX)
http://magicfx.pixnet.net/blog
PS.
AIT= 亞洲理工學院, 在曼谷北方, 早年許多公家機關
的工程相關技術人員都曾到這所學校拿碩士學位或留學過
看貓熊~~ 到清邁~~ by Helen
今天中午吃自助餐時看到電視新聞報導
木柵動物園看貓熊要排隊4小時,
可真正看貓熊的時間只有--"兩分鐘", 媽呀~
清邁動物園也有兩隻貓熊名叫創創, 林惠
(喔! 怎不叫"造造"? 可能這名跟"躁躁" 同音
怕取這名將來不好養吧?? 純屬猜測~)
建議台灣同胞們, 如果真的這麼想看貓熊,
請大家坐飛機直飛清邁, 3小時就到
(比在台北排隊時間還省一個小時)
最重要的是買票不用排隊, 貓熊也沒有用玻璃隔開
完全近距離看熊貓, 最最重要的是
要看多久隨便你, 絕對不會有人來清場
兩隻貓熊只是名字不同而已, 長相, 站相, 坐相, 吃相,
應該都跟團團圓圓的憨相一模一樣
所以, 請大家廣為宣傳啦~
看貓熊~~ 到清邁~~
說到這裡, 不由得回味起兩年前在清邁動物園裏
看貓熊整整一個小時的"幸福"~~
木柵動物園看貓熊要排隊4小時,
可真正看貓熊的時間只有--"兩分鐘", 媽呀~
清邁動物園也有兩隻貓熊名叫創創, 林惠
(喔! 怎不叫"造造"? 可能這名跟"躁躁" 同音
怕取這名將來不好養吧?? 純屬猜測~)
建議台灣同胞們, 如果真的這麼想看貓熊,
請大家坐飛機直飛清邁, 3小時就到
(比在台北排隊時間還省一個小時)
最重要的是買票不用排隊, 貓熊也沒有用玻璃隔開
完全近距離看熊貓, 最最重要的是
要看多久隨便你, 絕對不會有人來清場
兩隻貓熊只是名字不同而已, 長相, 站相, 坐相, 吃相,
應該都跟團團圓圓的憨相一模一樣
所以, 請大家廣為宣傳啦~
看貓熊~~ 到清邁~~
說到這裡, 不由得回味起兩年前在清邁動物園裏
看貓熊整整一個小時的"幸福"~~
"手機貴"MV
Yahoo 部落格新貼 初4 新教的泰國歌-- "手機貴"MV
不少同學都在問這首歌歌名是什麼?
感謝0806(三)育銘神通廣大, 竟然連這麼冷門的MV 都搜尋得到~~
歌曲旋律輕快, 歌詞也很有泰國風,
無奈中還不忘虧自己以及超愛生氣的前女友一下
唯一可惜的是, 這個版本的旋律似乎刻意放得很慢, 感覺很"復古"
不過這對於剛認識泰文的同學來說倒不錯, 可以看慢板的認字
如果有人找到快板的MV 歡迎貼上連結跟大家分享
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YB.iEEGCGBaefKcFqR.aN3dPUAMd/article?mid=3042
不少同學都在問這首歌歌名是什麼?
感謝0806(三)育銘神通廣大, 竟然連這麼冷門的MV 都搜尋得到~~
歌曲旋律輕快, 歌詞也很有泰國風,
無奈中還不忘虧自己以及超愛生氣的前女友一下
唯一可惜的是, 這個版本的旋律似乎刻意放得很慢, 感覺很"復古"
不過這對於剛認識泰文的同學來說倒不錯, 可以看慢板的認字
如果有人找到快板的MV 歡迎貼上連結跟大家分享
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!YB.iEEGCGBaefKcFqR.aN3dPUAMd/article?mid=3042
2009年1月4日 星期日
目的達首頁 09年元月已更新
本期首頁刊登 0810(三)am 玟橋, 0810(五) 施佑霖
兩位同學上完初級1 主動寄來的感謝信
http://www.thai.idv.tw/
+++++++++++++++++++++++++++++++++
2009 目的達送給大家的禮物是
泰文母音字卡及母音習字帖
台中班子翔同學嘔心瀝血之作
敬請大家期待~~
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Airasia 即將來台營運, (12/16 中央社消息)
預估台北曼谷票價降幅達2-3成,
目的達網站於08年11月即由0708 俊崧同學
率先專文介紹 Airasia 和其他泰國境內廉價航空
http://www.thai.idv.tw/recomm_budget_air_to_Thai.html
接下來將專文介紹方便的網上訂房
以方便大家"線上"處理完機票, 泰國住宿問題
兩位同學上完初級1 主動寄來的感謝信
http://www.thai.idv.tw/
+++++++++++++++++++++++++++++++++
2009 目的達送給大家的禮物是
泰文母音字卡及母音習字帖
台中班子翔同學嘔心瀝血之作
敬請大家期待~~
+++++++++++++++++++++++++++++++++
Airasia 即將來台營運, (12/16 中央社消息)
預估台北曼谷票價降幅達2-3成,
目的達網站於08年11月即由0708 俊崧同學
率先專文介紹 Airasia 和其他泰國境內廉價航空
http://www.thai.idv.tw/recomm_budget_air_to_Thai.html
接下來將專文介紹方便的網上訂房
以方便大家"線上"處理完機票, 泰國住宿問題
2009年1月2日 星期五
真沒想到... 讓我遇到... -- by 0812(三) 俊吉
Helen 老師:
祝您 2009新年快樂 事事順心
接下來的內容是我的炫耀文, 可能對你來說...
會覺這有好啥炫燿的? 但我還是要炫耀一下
話說2008最後幾天一如往常去小星星打工
當時我人在後台的辦公室, 但我卻隱約聽到
類似泰語和英語的交談, 這使我整個好奇起身
往前台瞧瞧到底是誰?
這時站上兩位夥伴以超興奮的口氣跟我說:
Victor...快~~!你的機會來了~~!
是泰國人我心驚了小下下...心想說是要用泰語還是要英文跟他交談...
但又不想在兩位夥伴前漏氣...
所以考量後泰語贏了...畢竟要遇到泰國人
又能講泰語除了上泰語課外, 根本沒了
管他文法對不對... 不對再用英語就好了
反正他又不會客訴...哈!
於是我還是很鎮定(心裡都快ㄘㄨㄚˋ死了)
表現出我該有的專業我:sa wa dee krab!
pom rienphasa Thai nit-noi krab...
他:oh~~rien phasa thai...(笑)
之後開始泰英語+肢體語言穿插...
把記得的單字能用就用
整個好不容易結束完,
兩個夥伴依然興奮的說:
沒想到你學泰語, 真的給你用到!!
但我想是老天爺給我2008年最後一個小小驗收吧!
但其實讓我覺好笑的並非是跟泰人講泰語
而是排在後面的客人一臉茫然的疑惑表情心理
os應該是:這是哪國對話啊?!
from 俊吉 2009/1/2(星期五) 下午6:09
祝您 2009新年快樂 事事順心
接下來的內容是我的炫耀文, 可能對你來說...
會覺這有好啥炫燿的? 但我還是要炫耀一下
話說2008最後幾天一如往常去小星星打工
當時我人在後台的辦公室, 但我卻隱約聽到
類似泰語和英語的交談, 這使我整個好奇起身
往前台瞧瞧到底是誰?
這時站上兩位夥伴以超興奮的口氣跟我說:
Victor...快~~!你的機會來了~~!
是泰國人我心驚了小下下...心想說是要用泰語還是要英文跟他交談...
但又不想在兩位夥伴前漏氣...
所以考量後泰語贏了...畢竟要遇到泰國人
又能講泰語除了上泰語課外, 根本沒了
管他文法對不對... 不對再用英語就好了
反正他又不會客訴...哈!
於是我還是很鎮定(心裡都快ㄘㄨㄚˋ死了)
表現出我該有的專業我:sa wa dee krab!
pom rienphasa Thai nit-noi krab...
他:oh~~rien phasa thai...(笑)
之後開始泰英語+肢體語言穿插...
把記得的單字能用就用
整個好不容易結束完,
兩個夥伴依然興奮的說:
沒想到你學泰語, 真的給你用到!!
但我想是老天爺給我2008年最後一個小小驗收吧!
但其實讓我覺好笑的並非是跟泰人講泰語
而是排在後面的客人一臉茫然的疑惑表情心理
os應該是:這是哪國對話啊?!
from 俊吉 2009/1/2(星期五) 下午6:09
2009年1月1日 星期四
蒲美蓬陛下賜全民2009年元旦賀卡
蒲美蓬陛下賜全民2009年元旦賀卡，
新年賀卡上是國王陛下與2條御犬通登和奈登的照片，
賀卡的內容包括國王陛下的標誌﹑新年快樂﹑幸福如意和笑臉圖案等。
泰皇賜元旦賀詞 籲冷靜善思
世界日報
泰皇上陛下昨晚循慣例向全民賜元旦賀詞﹐
感謝全民參與舉辦盛大的皇姐殿下葬禮活動。
（宮務處）
【本報訊】泰皇上陛下昨晚（31日）循慣例向全民賜元旦賀詞﹐感謝全民參與舉辦盛大的皇姐殿下葬禮活動。諭示國民保持冷靜﹐以和善思想和行動報效國家。祝福全民在新的一年裡遠離疾病危險﹑身心健康﹑心想事成。
皇上陛下表示﹐2009年新年即將到來之際﹐首先感謝全民支持與參與舉辦甘拉雅妮瓦她娜皇姐殿下葬禮活動﹐包括在11月14-16日自發參與葬禮悼念活動。僅此祝願全民在新的一年中幸福快樂﹐而要保持幸福快樂﹐就必須做到保持冷靜﹑謹慎和自我反省。不管做什麼事情都要考慮到利弊因素﹐並確實做到三思而後行。只有做到這一點﹐才能夠做出正確的選擇。而正確的選擇對個人和大家都會有利無害。
所以希望全民在新的一年裡﹐做任何事情都要仔細考慮清楚之後再去執行﹐以便所做的任何事情都正確並取得好的結果。希望大家以好的思想和行動來報效國家。並在此以皇室和國家的名譽﹐祝願全國人民遠離疾病危險﹑身心健康﹑心想事成。
皇上賜元旦賀詞講話於昨晚8時在全國各家電視台播出﹐皇上還賜「賀年卡」給全民﹐賀卡上有皇上與兩條御養犬。
曼谷跨年夜店失火, 報平安
去跨年的十來位目的達同學
如果沒事 請上部落格報一下平安
曼谷夜店數百間, 機率是很小
看新聞 Santika 是 "高級" 夜店
同學們去的機率顯然更小了
不過還是教人有點擔心
如果沒事 請上部落格報一下平安
曼谷夜店數百間, 機率是很小
看新聞 Santika 是 "高級" 夜店
同學們去的機率顯然更小了
不過還是教人有點擔心
訂閱：
文章 (Atom)