2008年3月30日 星期日

中央社新任曼谷特派員--林憬屏

就像美國有美聯社, 法國有法新社一樣
中央通訊社原是台灣官方的新聞機構
(據說近幾年已改為非官方組織)
各地特派員寫回來的新聞由各家報社挑選, 購買, 採用


中央社目前在整個東南亞只有曼谷新加坡有特派員
駐曼谷特派員吳協昌先生派駐曼谷3年, 任期即將屆滿,
2008.4 月中旬後, 將由林憬屏小姐接任曼谷特派員


憬屏是目的達0703(六)班的同學, 持續學習至今
已經一年多, 預計在派駐泰國前可以上完
會話中級 -1 以及 字母-4


根據憬屏所說, 前前任曼谷特派員派駐泰國十多年
只會說話, 不認識泰文, 吳先生也是, 所以她的同事們
都覺得她"實在是太神奇"了, 竟然在派駐之前
就把泰文都給學好了......


憬屏屬於耳聰目明的學生,
反應很快, 咬字發音也很清晰
我有次忍不住問她, 你一週花多少時間複習啊?
她急著搖頭否認說: "沒有ㄟ, 老師,
我都沒複習, 只要上課認真聽,
單字就差不多都記得了啊!!"


很高興掌握泰國報導的曼谷特派員
在去泰國前對泰國語文&文化已有些許基礎,
我私下跟憬屏鼓勵多次, 希望她多寫些泰國台商,
泰國房地產, 新興時尚產業, 高爾夫....等等的
專題深入報導
也期許透過新聞的深入報導,
讓台灣社會更正確地認識當代泰國

破滅的"泰國情懷"~~

今天下午的學生來信
讓大家看一下破滅的"泰國情懷"
=====================================
為什麼連續兩個禮拜沒來上課呢?
=====================================
老師....
我其實很想去~
只是....因為我男朋友跟我分手了,
他是台灣人但是他被泰國溫柔的女生拐走哩!!
他在那邊拿工作證!! 而我又沒辦法長期在那邊~
所以有人幫我就近照顧他....照顧到變別人的哩
所以我情緒不是很好~暫時無法接受泰國這件事
講實在話, 我超喜歡你教學的方式
只是....很抱歉~ 我需要處裡我自己的情緒
期待你的英文課程......

2008年3月29日 星期六

泰魁Z 的 阿斌開畫展囉!--by 小雯子

時間:97.3.29(六)~97.4.3(六)
地點:師大美術系館1樓...師大藝廊A 廰
(師大路跟和平東路交叉口, 路邊牆上就可以看到掛幅)
有空的同學們記得一定要去捧場哦
或是趕快向小雯子報名,大家組團一起去熱鬧一下吧!


黃昱斌
1979 台灣宜蘭
學歷
2008 師大美術研究所水墨組
2002 台中師院每勞教育學系
得獎紀錄
2006 第一屆台北當代水墨雙年展鷗波獎
.......................................(長流美術館典藏)
2004 第五屆 璜溪美展璜溪獎(第一名)
2003 第一屆彩墨新人獎獲新人賞
2003 大墩美展膠彩類優選
2003 全省美展膠彩類優選
2003 中部美展膠彩類第一名
2002 全省美展膠彩類優選
2002 中部美展膠彩類優選
2001 台中縣美展膠彩類第一名
2000 亞細亞水墨交流展創意獎



2008年3月28日 星期五

代辦泰簽委託書--歡迎下載

請人代辦泰簽
如果無法親自送件時
要再附上這張親筆簽名的委託書
空白委託書已貼上目的達網站了
歡迎下載
PS
謝謝妮妮酥昨天去泰簽順便幫忙拿來


2008年3月25日 星期二

每週一句(2)

ความสุขมิได้ขึ้นอยู่กับว่าเรามีมากเพียงใด
แต่ขึ้นอยู่กับว่าเราพึงพอใจเพียงใด


It is not how much we have,
but how much we enjoy,
that makes happiness.


幸福不在我們擁有多少
而在於我們滿意了多少
中譯: by Helen 鄭


譯註(1)
英文裏的 enjoy,
泰文用พึงพอใจ (稱心, 滿意) 來表達
enjoy 展現西方文化對生命及生活的積極進取
พึงพอใจ (稱心, 滿意) 則傳達出東方思維的"知足常樂"
這是前兩種語文的細微差異
譯註(2)
英文裏的happiness 指幸福, 愉快
泰文的ความสุข 則是快樂幸福皆可
純就泰文而言, 如要翻成"快樂" 也是可以的,

2008年3月24日 星期一

泰國人憑什麼??? --- Post by 愛德華

為什麼像Starbucks、McDonald這樣的國際連鎖品牌,到了泰國也要設法融入當地的文化內涵以及適應泰國人的緩慢步調呢?泰國人憑什麼???


2008/3/30 星期天,咖啡講堂邀請在旅居泰國多年的作者之ㄧ小安(鄭千鈺),請他聊聊他對泰國文化創意產業的了解、分享他看到泰國的創意人如何享受生活,進而從生活體驗中延伸創作靈感,也許對咱們台灣的創意人或多或少有些參考價值。


http://ecole-cafe.blogspot.com/2008/03/330.html

2008年3月20日 星期四

有英語課嗎?

詢問A
我不敢開口說會害怕說錯,沒有自信,
我從一位好朋友得知在目的達上課,幫助非常大,
所以我很想去,不知道最近是否有英文課。謝謝!


詢問B
老師您好
因為是朋友介紹得知這有英語會話課程。
可是我看報名時間過了,我想請問一下我目前有
三位同學想一同上課,請問何時還會再開課呢?
感謝老師您的回答。謝謝


詢問C
敬啟者
我是泰語班 PINK林的朋友..一直聽她說上課很輕鬆
易學沒壓力.. 就吵她英文開課要告訴我
我的英文程度不好.... 是40年來的遺憾...
只想開口說...只想出國的時後能夠應付...
上過很多補習班, 但都半途而廢很浪費錢...
所以想找一家能讓自己上完課敢開口說的英文班
如有適合我的課程請通知我詢問D
老師你好
我想請問有英文課程嗎?
===============================
誰要學啊? 程度怎樣?
===============================
老師
我要學
我的程度應該算0分吧
我試過去別的地方上課
但是一點成效都沒有
這幾次上泰語課程
我發現我真的有學習到
所以我想請問老師
有辦法教會我這個記憶體不好的學生嗎?

2008年3月14日 星期五

不誠實是泰國配偶離婚主因


2008-03-14
記者:吳協昌


泰國華僑崇聖大學公布一份調查指出,不誠實是泰國離婚的主因,因為配偶不誠實而造成的離婚比例將近五成,而且絕大多數的單親家庭,都是由母親負起撫養小孩的責任。


華僑崇聖大學社會工作與福利系助理教授娜莎指出,根據這項調查顯示,因為不誠實而離異的婚配高達百分之四十八,也是最主要的離婚原因,其他的離婚原因還包括了不負責任、酗酒以及沈迷賭博等。


根據泰國法律,婚姻關係可以不用登記,而根據華僑崇聖大學的調查,造成單親家庭的主因是合法的離婚,約佔了單視家庭的四成,而配偶的死亡其次,約有三成一,剩下的二成八則是屬於非正式的分居。


而在單親家庭中,高達百分之七十三是由母親負起撫養子女的重任,而也有多達百分之五十六的單親家庭曾經有合法的婚姻登記。


這項調查針對了泰國十九個府的多達一千五百五十名離婚家長,而這些受訪者中,逾半數強調他們不能接受不誠實、沈迷賭博的家庭暴力,而大多是在婚後才發現配偶有這些惡習。


根據泰國國家統計局的資料,泰國的單親家庭數只佔全國的一成左右,不過娜莎對這個數字表示質疑。娜莎強調,真正的單親家庭數,可能遠遠超過這個數字,因為大多數的泰國婚姻在結婚時,都沒有登記,因此離婚時也不用簽署文件。



2008年3月13日 星期四

泰國最快五月實施十四年義務教育








2008-03-13
記者:吳協昌


泰國政府有意將義務教育的年限增加至十四年,副總理兼教育部長宋猜指出,教育部希望將兩年的幼稚園教育也列入義務教育中,最快將在今年五月就可以實施。


目前泰國現行義務教育年限為十二年,包括初等教育、初中與高中教育以及技職教育,不過宋猜表示,根據教育部的統計,在初等教育方面,約有三成的學生家庭狀況貧困,而在中學部分,也有高達四分之一的學生,家庭狀況並不理想,因此對於獎學金的發放,有迫切的需求。


宋猜強調,目前教育部準備提出新的預算方案,總金額達到二十九億泰銖(1泰國銖=0.03172美元),如果可以順利通過內閣的審核,十四年義務教育最快可以在下學期,也就是今年五月就開始實施。


依照目前泰國在公立初、中等教育部份的補助金情況,每年的預算就高達十六億泰銖,對私立學校的補助,也多達八億六千萬泰銖,至於技職教育方面,每年也得支出二億泰銖。


而在其他的部分,宋猜強調,教育部還將提供義務教育學童包括基本的設施,教科書費用以及公立學校的例行補助等,這些預算也將近十億泰銖,因此如果要延伸義務教育的年限,預算是一大問題。


宋猜也指出,十四年義務教育的法案已經在教育部通過,而未來十四年義務教育實施之後,也可望降低家長的負擔。


泰國的生日快樂歌?

Dear Helen


因為我公司的大老闆是泰國人
3月生日 公司同事想要學一首泰國的生日快樂歌
來讓她驚喜一下 這可考倒我了
只好請老師幫忙是否有泰國版的生日快樂歌
或者是 生日快樂如何說


拜託一下 謝謝


Best Regard,
Sharn

2008年3月12日 星期三

每週一句

เพื่อนที่ดีที่สุดไม่จำเป็นต้องอยู่ใกล้กัน
เพราะต่างคนต่างก็อยู่ในหัวใจของกันและกัน


Best Friends need not be physically present,
each keep the other company in the hearts.


最好的朋友不用待在近處
因為彼此已相互存在在對方心裏頭了
中譯: by Helen 鄭

2008年3月8日 星期六

鬧鬼飯店黑名單---by 啟智班的小維

今天中午吃泰國菜有談到鬧鬼的飯店
這是我在網路上找到的
曼谷、芭塔雅猛鬼酒店的名單
welcom plaza沒有在榜上
相信很多人都住過
飯店是老舊
不過好像沒聽過很恐怖的事情發生
上榜的有:曼 谷:
Bangkok Palace Hotel
看過李心潔套"見鬼" 的,都對那場在九○年,因油車翻側,造成數百人死傷的大爆炸印象深刻。Bangkok Palace就位於發生悲劇的New Petchburi 旁的橫街盡頭,而且接近油車翻側點,所以經常傳出鬧鬼。Bangkok Palace大堂內有一個觀音像, 是少數供奉觀音的酒店。
九○年油車在New Petchburi 路附近翻側造成百人死傷的大爆炸。當時酒店旁有一幢兩層高的平房,住了很多妓女,她們平日多出入酒店拉客,然後便在酒店房間進行交易。爆炸發生時,妓女的住所不幸被波及,結果她們大部分都葬身火海。傳聞爆炸事件過後,Phetchaburi一帶變得鬼影幢幢,戲院及百貨公司也因鬧鬼而結業。其後酒店也開始傳出「鬼故事」,有人認為是妓女的鬼魂作怪,但是否跟爆炸有關,就不得而知,只知道現在還有不少香港旅行團會入住這所酒店。


First Hotel
由於在數十年前發生過一場大火,死了數十人,而二樓的停車場更是猛鬼之地,從無人敢把車子停泊在這裏。傳聞有一對母女,在火災當日死於停車場,所以她們的魂魄長留在這裏,還不許人類前來打擾。由於鬧鬼傳聞不斷,酒店雖然也做過法事,超度亡魂,但事件仍是沒完沒了。對於該酒店的故事,不少泰國愛好者都一清二楚,但仍安排入住這所三星級的酒店,因為在火災發生後,在酒店旁興建了新樓。而新樓則沒有鬧鬼之傳言,如果遊客真被安排入住,為了安全起見,最好就要求入住新翼。


Chaleena Hotel
早前有報道指十多名往泰國「自由行」的遊客,入稟小額錢債審裁處向航空公司追討損失,其中一項就是因航班延誤,滯留泰國期間被安排入住一家「鬼酒店」!其中一名原訴人表示,他曾嘗試用遙控器關掉電視,但電視完全沒反應,直到節目播放完畢後才能關機,故他認為是有靈界物體強迫他看完此節目!另外,亦有人稱房間外發生「半夜敲門」,更聞得門外常「鬼聲鬼氣」,開門後卻不見人影。他們又從他人口中得知,酒店曾發生拖鞋凌空飛舞的怪事。這幾名遊客所指的鬼酒店坐落於曼谷Laprao的Chaleena Hotel,據當地導遊表示該酒店已超過30多年歷史,從前主要接待香港旅行團,而現在多以大陸團為主。原來酒店尚未落成,已傳出鬼話連篇,並曾有人因工業意外當場死亡。泰國導遊Benny說:「泰國酒店鬧鬼傳言,多不勝數,一般的老牌酒店也曾傳出鬼古。我也聽過拖鞋在房間內亂飛的傳言,而這間酒店流傳得最多的都是房內只得一名住客,但洗手間的門,不時自動開關,但門卻已反鎖,非常離奇。」


Royal Hotel
1992年5月反對軍人統治的抗議活動中,曾為記者們的活動基地,政府鎮壓時死傷無數,酒店成為停放死者的地方,之後精彩的故事不斷。
Imperial Hotel
1971年4日20日發生大火,24人死於大火中。
Grand Diamond
網上或口耳相傳
Ramada Garden
網上或口耳相傳
D'Ma Pavillon Hotel
網上或口耳相傳
Siam City Hotel
網上或口耳相傳


芭 堤 雅 :
Siam Bay Shore
大約在十多年前,有一班遊客入住那裏的207及209兩間房,後來當中一名女住客於晚上在酒店大堂內的一棵樹吊頸自殺。事發後凡有人入住這兩個房間都會被女鬼纏身,特別是男住客會與鬼同眠,起床時更會發現枕頭旁留有青綠色的液體。


Jomtien Palm Beach Hotel
大火前名The Royal Jomtien,後改名Jomtien Palm Beach Hotel 是芭堤雅最著名的"猛鬼"飯店。1997年7日11日發生大火,燒死不少南韓與西方觀光客(共91人死於大火中),重整裝修營業後, 各種精彩的故事不斷。


布 吉:
Sheraton Grande Laguna Phuket
網上或口耳相傳

住飯店, 保平安小常識---by 啟智班的小維

這篇是我整理過的
大家參考一下吧
寧可信其有 不可信其無
不過最好出發前可先求個平安符啦


住飯店的小常識:
以前因為工作的關係常常要住飯店,幾個先輩曾教我幾個必要的措施,我覺得還滿不錯的,介紹給大家參考參考吧!


1. 像是走廊盡頭的房間不要住
2.進房門前先按鈴再敲三下(不管有沒有人都要喔!)
3.有霉味、燒焦味、腐臭味不要住(換房)
4.準備一雙拖鞋一正一反放罝在門口。( 聽說外面進來的髒東西會根著拖鞋進來又出去)
5.在床頭放置一小撮鹽及一杯水。 (聽說日本避邪也用相同方式)說不好意思打擾了並在房間內及四角灑鹽
6.頭別對著門睡。
7.進廁所時敲三下晚上睡覺時,一定要關廁所門。
8.艾草放二天死掉表示有問題
以上讓大家參考起碼可以增加一些安全感一下。


◎以下還有一些提供大家作參考喔~~
1.Check in 之後,第一次要進房門前先敲門(與按門鈴的道理一樣)意思是“打擾了”借住一下,如果會當地語言,能以當地語言說聲“打擾了”更好。
2.第一次開門的時候側身開門再進入,意義是如果裡面有髒東西的話,先讓他們閃出來住客再住進去。
3.廁所在未使用前先按水沖一次馬桶。若之前有留下一些“不乾淨的東西”(不是指排泄物啦!)用這個方法可以把髒東西全都沖掉!
4.晚上睡覺時鞋子與拖鞋最好不要擺整齊,一正一反,不要面向床位,最好是亂踢亂放,反正越亂越好。(晚上睡覺應該不會有人進房吧!)因為聽說髒東西會順著鞋子擺置的方向路徑走。
5.國外飯店、旅館的床頭櫃或衣櫃裡通常會擺著聖經,能儘量不動就不動,當然要翻動閱覽也是可以啦~只是到了人生地不熟的地方就儘量不要亂動原有的設置會比較好,如果看到聖經原本就是翻開的,也不要雞婆去蓋起來~


◎以上都是依個人的習慣不同而有的做法啦~有的人或許會覺得很麻煩信其有,不可信其無,況且這些動作是隨手就可以做的到的,
要是真的可以預防一些“東西”的話,有利無害嘛~

2008年3月7日 星期五

3/6 日語課試聽














前晚的日語課試聽
3位老師的全程參與下
台灣老師講解, 日本老師複習,
Helen 看教學技巧
氣氛輕鬆活潑, 全場大笑好幾次


同學們的滿意度幾乎達到100%
可以"有效率的" 快速記住許多單字
並作簡單表達
很高興多年的夢想---用教泰語的方式教英語
似乎漸漸成真了, 以Helen 的標準看,
昨晚的試聽課可以打90分


教室坐滿了,不過
唯一的遺憾就是---LEO 大爺竟然沒出現
這個課很多同學都知道LEO 嚷最大聲
說他一定要上課
所以以後誰再來跟Helen 說要上英語課
請先繳費, 這樣 Helen才相信你真心要上
不然每次應同學的要求
開了其他的語言課
結果總是Helen 忙著招生好讓人數湊得成班,


3/8(六) 4:30-6:30pm 羅斯福路教室
還有另一場試聽
有興趣請來試聽 (不過要先報名喔)
輕輕鬆鬆坐2小時
學會並記住 50個以上的單字和簡單句子

2008年3月6日 星期四

愛上泰國沒辦法

今天收到一張報名表
答案超簡潔的
大家都答過這個問題滴~
為何想學泰語 ? 答案是
愛上泰國沒辦法!!!
Helen 認為這是目的達有史以來最"簡潔有力"的答案
報名試聽台中課程的新同學--- 鍾先生
哈哈, 我已經記得你了喔~~


中南部的同學似乎學習的機會沒有台北多
當然最重要的是~~
也沒有台北人忙啦

(Vivian 從跟我連絡到來上課, 整整等了兩年,
她說她問我會到南部來開班嗎?
我給她的答案竟然是:你幫忙找學生啊~~
哎呀 ~就這樣記恨了兩年)
跟Vivian 同行去泰國的阿魁
還問我什麼時候台中開日語班??


有人從彰化來
有人從台南縣的關廟鄉來
還有人從高雄來
(據說早上4點多就要爬起來, 星期六的早上哪 )


雖然辛苦, 不過
大家的學習熱情似乎越來越高昂
上課也越來越像同樂會
滿桌子的食物飲料
只要有同學要去泰國, 書籍資訊就一整袋拿來借給同學
連我都看得眼花撩亂
上次vivian 從泰國回來, 大聲的跟即將去泰國玩的同學說
"別擔心, 到了泰國你自然就會造句了"
有這麼神啊?? 連"老師" 我聽了都傻眼~
Vivian~ , 出來證明一下, 你真的有說過這句話


去台中上課真的很累, 要花掉一整天
可是去台中這幾個月, 每次都是台北陰雨綿綿 (真的是每次)
一到台中就陽光普照, 心情也自然跟著開朗起來
4/19 (六) 要再開試聽, 應同學們的請求
大約 7月或 8月份起, Erik 老師也會到台中開字母課



2006.8(日) 的阿亭也帶著兩個孩子回來上課了
到泰國住了一年, (阿亭 & 女兒已經會泰文了, 講話還是不行 )
她告訴我說: ,
以前到台北上課要5個鐘頭, 現在只要5分鐘, 真是太划得來了
( 現在換成是我花 5個小時交通時間了啊~)



2008年3月5日 星期三

曼谷桑崙夜市將結束營業~

  





中央社記者吳協昌曼谷四日專電


泰國王家財產局今天表示,曼谷法院已經正式下令,要求受到觀光客歡迎的桑崙夜市(Suan Lum Night Bazzar) 停止營業,同時王家財產局也已經與泰國最大的中央百貨集團簽署合約,未來可能會在桑崙夜市原址蓋一家新的購物中心。


  桑崙夜市位於曼谷市中心的倫披尼公園(Lumpini Park) 旁,是許多觀光客夜間的好去處,桑崙夜市規畫與規模都頗大,目前夜市裡約有三千家店舖、餐廳與雜貨店,同時還有一家頗受旅客歡迎的泰國藝術戲院。


  事實上,桑崙夜市將結束營業的傳聞已久,王家財產局甚至還一度在夜市周邊拉起紅布條,要求攤商離開,不過卻遲遲沒有行動,如今王家財產局終於獲得法院批准,也幾乎為桑崙夜市正式吹起熄燈號。

王家財產局發表聲明指出,在法院下令之後,王家財產局將執行法院的命令,如果有任何商店或餐廳不願配合,可能將面臨逮捕。


  根據「曼谷郵報」指出,王家財產局去年已經與泰國最大的中央百貨集團簽署一份長約,而中央百貨集團有意在桑崙夜市的原址,興建一座新的購物商場與飯店,而這座商場與飯店將會是全泰國最高的大樓。目前泰國最高的大樓是曼谷彩虹雲宵酒店,共有八十八層樓。


  桑崙夜市在二零零一年正式開始營運,是曼谷市唯一的觀光夜市,頗受旅客歡迎,不管是旅行團或背包客都喜歡到桑崙夜市逛街購物。


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080304/5/un6g.html

2008年3月4日 星期二

329 曼谷與其他23座城市將熄燈 一小時~






中央社記者吳協昌
曼谷四日專電


世界自然基金會泰國分部與曼谷市政府指出,曼谷將與全球其他二十三座城市共同加入世界自然基金會的「對抗氣候變遷地球時刻」活動,於二十九日當晚八時至九時,關閉所有的電燈與非必須的電器用品,以節省能源。


除了曼谷之外,世界自然基金會指出,將參與這項活動的城市還有美國的亞特蘭大、舊金山、鳳凰城與芝加哥,加拿大的渥太華、溫哥華、 蒙特婁與多倫多,愛爾蘭都柏林、澳洲的雪梨、柏斯、墨爾本、坎培拉、布里斯班、阿德萊德,丹麥的哥本哈根、阿胡斯、阿爾堡、奧登斯,菲律賓馬尼拉,斐濟蘇瓦與紐西蘭的基督城等共二十三座城市。


世界自然基金會泰國分會主席夏德拉指出,去年在雪梨舉辦的對抗氣候變遷地球時刻活動是第一次舉行,雪梨有超過二百二十萬人與二千家商家配合,對於減少溫室效應與氣候變遷踏出了偉大的一步。


負責這項活動的瑞德里則預測,如果今年的活動跟去年一樣,全球至少有三千萬人參與,對於節約能源同時減少二氧化碳的排放,不僅僅具有象徵意義,更有實質上的幫助。


曼谷市同意參與這項活動之後,已規畫在二十九日當晚,市區的四條主要道路,包括西隆路、耀華拉路、考山路與拉瑪四路的路燈都將熄滅,而在熄燈之前,世界自然基金會泰國分會與曼谷市政府也將在中央世界百貨廣場前與辦活動,預計至少有三千人將參加,以提醒市民節省能源的重要性。

泰簽空白申請表---歡迎下載

各位同學:


謝謝台中班同學們的熱心
拿來泰簽空白申請表, 並掃描好,
可下載, 也可影印使用
已經放上目的達網站的"同學推薦"



這樣就可以把資料都填好附上身分證影本和大頭照一張
不用到那裡再填資料了, 如要請人代為送件也比較方便了
http://www.thai.idv.tw/recomm_visa_app_form.html

2008年3月3日 星期一

泰魁Z ---本週又要聚餐了--小蚊子

大夥們啊!


3/8的吃飯地點就大部分的人都給它沒意見,
只要有得吃就好,


所以班長偶就應米拉丘同鞋很久沒和阿占見面了,
還有另一班的同鞋也有人要出國工作了,
所以就乾脆給它來給綜藝大集合吧!


看看那一班比較吵,我再給它頒獎啦!哇…哈…哈…哈…!


聚餐的地點速:台北市延吉街(XX餐廳)
坐捷運來的話請搭到國父紀念館站2號出口,
右邊有一條巷子可通到延吉街,再左轉往仁愛路的方向,
生活工場旁邊就是啦!


聚餐的時間速:3/8 中午12:00整
(嚴重警告:遲到的買單,沒到的給你黑名單)


如有任何問題請盡早通知,不要臨時不見影
嘿! 知影嘸!!!



本次參加名單:阿占、Albert、Milascho、阿斌、大宏、
Jim&Fen、元元、愛德華、阿植、Pinky、小蚊子

共計十二名。
=================================================
上週六才聚餐的泰魁Z, 本週六因 Milascho 遠從雲南歸國探親 ,
親友團決定為他再犧牲一次週末,
大家就這麼"情義相挺" 了啦~~