11/1開始泰國重啟國門
在最後一刻泰國外交部將原本46國
一口氣增加到63個國家
台灣也在這份名單中
至於各位要不要去就自己衡量看看囉
2021年10月31日 星期日
2021年10月25日 星期一
最新！泰國貿易經濟辦事處整理11/1起入境泰國措施
買好單程票想飛出去🛫、口袋滿滿不在意防疫旅館價格
、因為工作原因不得不去泰國的同學們
、因為工作原因不得不去泰國的同學們泰國貿易經濟辦事處整理了11/1起入境泰國的方式，台灣因為不屬於免隔離國家，因此請參考沙盒計畫或10日隔離
如果不想把錢花在防疫旅館，也可以拿來目的達報名泰語課喔！
不知道有哪些課？報名連結這就來啦
有任何問題都歡迎底下留言或私訊粉專喔
2021年9月30日 星期四
泰國修正入境隔離規定 4階段開放
泰國7月起推出「普吉沙盒計畫」，有條件開放普吉島供國際觀光，只要完整接種疫苗就可免隔離入境普吉島，待滿14天後可以離開普吉島，造訪泰國其他地方。
配合隔離規定修正，泰國當局於10/1起於入境前14天以上，完整接種過泰國認可的國際疫苗者，隔離天數可縮短為7天，但確切天數仍需於入境時確認。
2021年9月13日 星期一
2021年9月11日 星期六
Lisa新歌造型引領泰國頭冠風潮
韓國女團blackpink的泰籍成員 Lisa
日前公開新單曲”LALISA”的音樂錄影帶
影片中 Lisa頭戴ชฎา在仿高棉古寺廟的佈景前面熱舞的畫面
這短短的幾秒獲得許多泰國網友稱讚
商人腦筋動得快
在著名的三聘街立刻就把這個當做活廣告
平常少人買的泰式頭冠 會不會因為要模仿Lisa而大賣呢
#大家知道ชฎา就是中音字母ฎ的例字嗎
#สำเพ็ง #ลิซ่า #BLACKPINK
2021年9月5日 星期日
泰國2和尚拍檔直播 講道諷時事一夕爆紅
สุดปัง!!
昨晚泰國網路ㄧ夕爆紅的兩位
หลวงพี่ Luang Pee 現場直播
現場看直播高達20萬，本來就在經營的個人網頁瞬間破百萬粉
其中一位還是巴利文九級เปรียญธรรม 9 ประโยค (ชื่อย่อ ป.ธ.9)的師父
Q:全寺僧眾都穿土色袈裟
為何只有你穿「鮭魚色」袈裟？
A: ………
Q: 節目邀約搶人，上完那節目後去哪？
A：去教書，回寺，因為愛佛法勝過愛xxxx
Q: 談一下愛情？
A: 對我來說像打了Sinopharm, Sinovac .. ขยะแขยง 
其實我早在25年前就領教過泰國出家師父的幽默功力，當時每次聽開示都要等英語翻譯，先聽別人笑一輪，ทำให้ใจร้อนขึ้น 等不及了，自己來學泰語吧（好早點聽懂他們在笑什麼
果然後來常常得自己笑完才能翻
因為實在太好笑了⋯⋯⋯
若干年後，換我幫幾位修行數十年的高僧翻譯，其中有兩位特別風趣，有次在香港聞思修佛法中心的禪七，師父說工過去年輕時當雲遊僧，某夜晚在森林裡打坐，老虎突然呼嘯一聲躍出來，幾個人都遽然動作凝固，嚇到一動不動， 之後⋯⋯
太多年我忘了之後他講述的細節，只記得我大笑到彎腰，十來秒後才能正常翻譯，這種情況其實還蠻常的，師父們講的笑話中常常閃爍著智慧真理的光芒。
會泰文的同學不今天不妨追一下這個直播，挺有趣的，風趣幽默的開示方式,也能讓你智慧增長呦
เปรียญธรรม 9 ประโยค (ชื่อย่อ ป.ธ.9) เป็นระดับชั้นสูงสุด ของการศึกษาแผนกบาลีของคณะสงฆ์ไทย[1]
⋯⋯⋯⋯by Helen 老師
兩位法師的學經歷，一位具博士學位，一位是博士生，兩位常住
วัดสร้อยทอง,บางซื่อ
Wat Soi Thong,Bang Sue
2021年8月2日 星期一
茵瑟儂?茵他儂? 泰國羽球選手 น้องเมย์姓名中譯解密
茵瑟儂？茵他儂？泰國羽球選手 น้องเมย์姓名中譯解密
前幾天羽球女單的台泰之戰讓大家看得過癮
รัชนก อินทนนท์（小名เมย์ May，以下稱為น้องเมย์）與小戴10年來亦敵亦友的好交情
讓許多台灣的同學開始注意到這位選手
有同學看了台灣的新聞報導後問「為什麼อินทนนท์會翻譯成茵瑟儂呢
」
」學過泰文字母的同學應該都會產生相同的問題，因為「ท」的泰語發音較接近「t」
如果循泰語發音，น้องเมย์姓名音譯會比較接近「茵他儂」
那「茵瑟儂」這個翻譯又是怎麼出現？
依據資料來推敲最有可能是出在น้องเมย์的英文姓名翻譯。
如果用น้องเมย์的全名搜尋，在英文版的維基百科中有一行字寫著「RTGS：Ratchanok Inthanon」。
RTGS是 Royal Thai General System of Transcription（皇家泰語轉寫通用系統）的縮寫，這個系統是用來將泰文字母轉寫拉丁字母，主要用來翻譯政府出版品（包含書籍、公報）或是路名，該系統將「ท」轉寫為「th」，例如泰國「ไทย」會寫成「Thai」、通羅「ทองหล่อ」會寫成「Thong Lo」，所以「อินทนนท์」就會變成「Inthanon」。
「th」這組字，如果依照過去的英文學習經驗，大部分人會將它發為[θ]或者[ð]（例如than、theater、this等），用來念Inthanon發音就會近似「茵瑟儂」。只是熟悉泰國旅遊景點的同學，對於清邁「茵他儂山」應該不陌生，而茵他儂山的泰文是「ดอยอินทนนท์」，跟น้องเมย์的名字是一樣的，但旅遊書上絕對不會把它翻譯成「茵瑟儂山」。因此推測應該是當時在翻譯時沒有參考原本的泰文發音，而直接以英文發音來音譯，才會有「茵瑟儂」這樣的中譯出現。
參考資料
2018年8月27日 星期一
新南向被打臉？免簽不對等？
新南向被打臉？免簽不對等？
HELEN老師帶您一次搞懂泰簽漲價的幕後原因！
泰國經貿辦事處一則泰簽將外包的通知，引爆泰國討論版集體哀嚎
泰國是觀光大國，給全世界大多數地區及國家免簽，比如美國、加拿大、歐洲大多數國家、東協十國、亞洲的日韓乃至香港也免簽，在中國尚未開放觀光之前，泰國觀光需要辦簽證且總量最大的乃是台灣。
光台灣一處所收的簽證費即足以養好幾個駐外使館，中國龐大的觀光團加入貢獻泰簽費用後，兩地合計年達百億的簽證費收入，說不影響泰國對中台兩地的簽證政策，當然只是檯面或官方說法。
網路上有幾種主要觀點，讓我們來一一解析：
1.南向政策，熱臉貼冷屁股？
哪國缺觀光客，哪國就給免簽/免簽證費，無關南向不南向，台灣如此，泰國也是如此！
過去泰國在紅黃衫軍抗爭最激烈時，免簽證費一年（2010年5月11日-2011年3月11日）。數年前軍政府政變導致觀光客遽減,也以「免簽證費」來吸引觀光客（2016年12月1日-2017年8月31日）， 正中人性弱點的招數：是價量永遠成反比， 一打折就讓大家瘋狂搶購，立馬忘記種種顧慮！
台灣缺觀光客， 所以台灣給經濟消費力相對好的東協國家(如泰國、汶萊免簽）免簽，目的就是吸引這些國家的觀光客來台，如此而已。
2.台灣免簽國100多個，泰國給全球多國免簽，為何泰國就是不給台灣免簽？
泰方長年以來的標準答案是：「給了台灣，那有邦交的中國怎麼辦？」
事實上，奉行一中政策的美國、日本、歐洲申根簽證也都把中國跟台灣分別處理了，不是嗎？
而泰國是全球最奉行「一中政策」的國家之一，泰國跟中國的關係是全方位的。
看看泰國近兩三百年對抗歐美強權步步進逼的閃躲方式吧，那就是身段柔軟，不得罪人。
泰國是個小國，沒有本錢得罪強大的鄰國，過去的強權是歐美，未來的強權是中國與印度。
泰國一樣是不得罪，而台灣卻常自居大國來倨傲論事，這是台灣自身的問題。
3.泰簽量多應該多請人力支援，怎會用外包來解決問題？
泰簽外包是長期以來積存的問題的一次性解決，由於簽證件數量多，已承租十多年的泰辦處空間狹小，據說泰辦雖曾積極找尋更大空間，但一直未找到合意新址，故難以擴充業務空間，且前去辦理簽證的台灣民眾稍有不滿即拿出對台灣公務機關的抱怨態度對泰國辦事處員工大小聲，長期積怨惹得雙方互無好感；所以此次外包可說是累積多年老問題的一次性解決。
4. 之後呢？
外包 VFS Global 只是分攤泰辦的前置作業、檢查應附大頭照、表格填寫完整與否，真正的給簽證的工作還是得送回泰辦自己處理，多繞一圈之後，是否今天送件明天領件也會是個問題，也就是辦理時間可能變長; 所以，建議目的是短期旅遊的話，準備好大頭照、回程機票（手機顯示即可）、預訂的旅館地址與泰幣2千銖辦落地簽，方便快速又不需漫長等待，反正泰國這些年來漲價一直都是進行式，不是嗎？不如就放手讓它漲到CP值跟預期值極大的那一天為止吧。
2018年3月7日 星期三
2018年1月2日 星期二
訂閱：
文章 (Atom)