2011年6月30日 星期四

+A.1.12 量詞的 bai(= ใบ)--by 1105 銘為

+A.1.12 講義有bai
上課時多用"銜枚疾走"來輔助解釋
Helen 一向解為夜行軍令軍士銜枚使之靜默不語
上周上課有同學說銜枚的是馬疾走的是軍士
而且還相當肯定,
不過同班有同學寄來一封信如下
===================================
依歐陽修『銜枚疾走』, 枚乃箸形之物,
旁有帶,可繫於頸,乃用於人,禁語之器也。
另馬用者為『鉗馬』,鉗馬之口也,使僅聞人馬之行聲。
故老師原上課解釋實為正解。
說文曰, 枚者枝幹也,乃條之所從出,
因此枚原為很粗的木頭,是樹幹,
但後來七傳八傳用做小東西的量詞,原因不明。
另~
公車站的baiˋ rod mei 的baiˋ( =ป้าย)
是中文的"牌" 字 泰音ㄅㄞˋ

2011年6月29日 星期三

好康--蘭花假期-- by 1010 吳琪琪

吳琪琪上次住高級又豪華的VIE
說是泰航蘭花假期(自由行)約15000而已
羨慕之餘 請她下次有這種好康的一定要通報一下


====================
以下為「非旺季價格」,朋友說旺季是加價至8/21
這是她之前給的報價,都可以再折扣2000元,
其它飯店,有興趣的同學可以自行詢問


VIE HOTEL二晚住宿含早餐
15000+機場稅約2200


VIE HOTEL四晚住宿含早餐
17100+機場稅約2200


TOWER CLUB AT LE BUA二晚住宿含早餐
17100+機場稅約2200


LIT BANGKOK三晚住宿含早餐
15800+機場稅約2200


LE MERIDIEN BANGKOK二晚住宿含早餐
15600+機場稅約2200
以這次的萬麗酒店(Renaissance Bangkok Ratchaprasong)而言,
蘭花假期三天二夜報價是 21600元,而她給的「專案價」是14900元,險稅外加2200元,再折扣2000元
所以,也沒有所謂什麼時候要訂,凡是蘭花假期的package,她就是「專案價」再折扣


但據我了解,不是每一家飯店的專案價都像萬麗酒店差這麼多,通常折扣1400-1500元,之後再折扣1500元-2000元
這樣折扣下來,其實價格非常厲害,而且還能坐早去晚回的班機,是不是要給我朋友一個讚


蘭花假期的價格包含了機+酒、接送機還有一些費用
而朋友她提供的是專案價(指機+酒only),
通常會比蘭花假期的報價便宜,
然後她會再折扣2000元給「吳琪琪的同學」


要取得優惠請記得通關密語--「吳琪琪的同學」

大盟旅行社
TEL: 886 2 2703 3530X113
EMAIL: cynthia@royal-china.com.tw

Brother Sun, Sister Moon

梅迺文老師提到的電影
Brother Sun, Sister Moon
Google 同學
(就是演講坐第一排學過德文兩年想學藏文的那位)
果然不負眾望, 三天內找齊所有相關資料
要給她拍拍手灑花瓣
============================

Brother Sun, Sister Moon(太陽兄弟, 月亮姊妹)是1972年的電影,講述天主教的聖徒 - St. Francis of Assisi*(聖法蘭西斯,天主教譯名聖方濟)的生平以及他與St. Clare of Assisi*(聖克萊兒,天主教譯名聖佳蘭)之間的故事。http://www.imdb.com/title/tt0069824/

,
線上看Brother Sun, Sister Moon中簡字幕(上)http://www.56.com/u44/v_Mjk1NDcwODk.htmlBrother Sun, Sister Moon中簡字幕(下)http://www.56.com/u86/v_Mjk1NTc0Mjc.html
,

,
聖佳蘭是聖方濟的追隨者,並且是方濟第二會 - 聖佳蘭隱修會會祖**。這兩位聖徒捨棄榮華富貴、甘願貧窮、對敵人包容、與大自然合一、接受苦難與喜樂、並付出自己的和平之子,至今仍是追求和平的典範。
*Assisi(亞西西)是聖方濟(St. Francis of Assisi)和聖佳蘭(St. Clare of Assisi) 生長的地方。**聖佳蘭所創的修會是一個隱修會,(沒有外出傳教,而是在修會內以長時間的祈禱及刻苦來為福傳工作及世人祈禱)

,

想多了解這兩位天主教聖徒者可參閱下列網頁



聖父方濟傳略http://ms3.sfgsh.tp.edu.tw/sfweb/his/his1.htm
亞西西的方濟各http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E8%A5%BF%E8%A5%BF%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%BF%9F%E5%90%84

聖方濟亞西西http://epaper.ccreadbible.org/epaper/page/123/Francis_of_Assisi.htm
聖方濟生平http://www.sfh.tp.edu.tw/editor_model/u_editor_v1.asp?id={D5C2B4BC-26C5-4FD7-A8FA-9AC6AA06FC4C}&print=1
聖佳蘭http://epaper.ccreadbible.org/epaper/page/116/clare.htm
聖佳蘭http://tw.myblog.yahoo.com/JC-Rocky/article?mid=3492&prev=3635&next=3474&page=1&sc=1
聖佳蘭專頁http://www.ofm.org.hk/100-Francis-Clare/111-Clare/index.htm

2011年6月27日 星期一

[安可加場] 演講 7/9(六)2~5pm 印歐語系詳細介紹--梅迺文博士

[演講-安可加場]
7/9(六)2~5pm 印歐語系詳細介紹-- 梅迺文博士
地點: 古亭教室
內容精彩札實, 請勿再度錯過


中文網頁只要搜尋"梵文學習"
敢保證一定會提到"梅迺文" 三個字
因為梅老師二十多年前
就翻譯了中文的第一本梵文文法書
目的達學姊 0508 梅迺文博士
分享一路從中文英文德文法文日文
梵文藏文巴利文的學習經驗
=============================
6/24 星期五從晚上就開始大風大雨
一整夜豪雨狂風沒停過
風雨聲太大, 以致夜間醒來多次
半睡半醒間想著...
明天應該只來小貓兩三隻吧


12 點就開始排椅子 準備場地
梅老師1點到
看到這樣的天氣 又是這麼冷門的主題
梅老師心想最多只會來5~ 6位
我樂觀些, 估計頂多來10位
下午一點半了還只有兩位到場, 真是挺擔心的


沒想到接下來就一個接一個的出現
一樓教室坐滿滿的
大約30位~ 都來了~
出席率高達95% 只有兩位報名而沒來
臨時還蹦出三位沒先報名的同學
625(六) 的演講在出席上算得上是圓滿成功
(現在大家知道200塊保證金的威力了吧~哈哈哈)


梅老師整整講了3小時, 2點到5點
內容非常充實, 有深度
不時舉出自己從小到大的學習
種種外語外文的親身經驗當實例
看得出來花很多時間準備


時間到了顯然還有很多準備的東西沒講到
根本沒時間留給大家發問
現場氣氛很好, 同學們不時哄堂大笑
聽講的同學好幾位都留學國外多年
有的在台學習精熟2~3種外語了,
或大學時代修過拉丁文
聽講時頻頻點頭表示同意
有同學反應關於印歐語系
的部分講的還不夠詳細
(意思就是聽得不夠過癮啦)
希望梅老師再講更詳細一些


梅老師演講後盛讚來聽講的同學們
每一位都很專心聽,很認真
看起來很乖巧, 對老師很尊敬
(梅老師還對我說幾次: 你是用甚麼方法
拐這麼多小孩來聽這麼冷門的演講啊~)


坦白說~
我也很得意啊~ 這麼多打扮時髦的年輕人來聽
這樣古典又冷僻的題目,
(只因為目的達把這種半學術的題材弄得很流行啊~)
有一位同學穿著黑色的 "吊角ㄚ" 鬆鬆背心來
我忍不住消遣他: 你穿這樣是來夜店跳舞的嗎?
他吃驚的說: 老師, 穿這樣真的不能進去聽嗎?


演講後請梅老師吃飯,
梅老師說她不但花很多時間準備
還預先講了兩次給她弟弟聽,
確認內容不會太艱澀,
並做了些許修改讓內容更可口些


因梅老師7月19就要回去美國
所以第二場加場時間有點趕
目前已有4位報名了
看到目的達的同學們都這麼熱愛知識
梅老師說她也願意到台中跟同學們演講,
只不過時間似乎有點難喬...
請把握機會~~ 不要再度錯過

2011年6月21日 星期二

s 不發音的泰版生日快樂歌-- 1104(一)承

上過初2 的同學應該都知道
泰國人唱生日快樂歌 s 不發音
以下是 1104(一)長得超像泰國Boy
的同學寄來給要大家看得MV
===================
黑冷晚安:


剛運動完回家,現在才來上網
http://www.youtube.com/watch?v=nfopYJpQ-Fo
這是剛剛走前,跟您說到的那個Happy Birthday Thai Style
可以給同學們聽聽(笑


跟不上的同學...那句應該不是說我吧!!!
我...我只是目前反應還沒法這麼快...(自我感覺良好)
初二前會好好再總複習幾次!!


不過您的教法非常的令人全神貫注(好吧,我承認我有時會突然閃神),下課也不會想趴下來睡覺
我們公司開了這麼多的課,雖然不是語言課,不過基本上都是倒的倒、玩手機的玩手機
不然就是注意力用完的人,一下課就睡到口水滴到大腿


這是我第一次看到下課完沒有一個人睡著


等下去填一下泰文字母1報名表囉




2011年6月20日 星期一

他信妹妹談泰國大選

(專稿) 泰國需要看到團結與和解——他信妹妹談泰國大選
2011-06-19
國際線上
泰國將於7月3號舉行國會下議院選舉。
截止目前,全國共有40個政黨登記參選,
其中以看守內閣執政黨民主黨和最大反對黨為泰黨之間
的競爭最為激烈。為泰黨為這次大選進行了大量準備,
並推出泰國前總理他信的妹妹英拉為其總理候選人。
頻繁的助選活動使英拉在短短一個月內從不為人熟知
到家喻戶曉,成為泰國政壇的風雲人物。
現年44歲的英拉是流亡海外的泰國前總理他信最小的妹妹。進入政壇之前,她一直擔任一家大型公司的執行總裁,是一名成功的商界女性。自泰國現任總理阿披實于5月9號宣佈解散國會下議院提前舉行大選之後,泰國最大的反對黨為泰黨隨即在5月16號推出英拉作為為泰黨頭號候選人,就總理一職與阿披實展開角逐。





作為一名女性候選人,英拉的女性身份、謙和品質、善於團隊協作的精神和她作為成功商業女性的形象,都足以成為吸引選民的特色標誌,而為泰黨更是打出“首位女性總理”的招牌,希望為英拉贏得更多選票。在談到自己的女性身份在競選總理過程中的優勢時,英拉表示:“現在我們的國家需要看到的是團結與和解,而我作為一名女性,最不希望看到暴力和動蕩局面的出現,我相信這是我女性身份所帶來的優勢之一,我認為我女性的身份和特質能夠更加深入群眾和了解民眾心理,從而更好地為國家和人民服務。”






從五月中旬起,英拉與為泰黨競選團隊在全國各地進行了近一個月的助選活動,目前距離大選僅剩兩周,英拉對於自己和為泰黨在大選中獲勝充滿信心,她表示:“我對為泰黨整個團隊充滿信心,因為我們不僅有充分的治理國家的經驗,還有過去的成功經驗,另外我們可以保證有能力拉動國家經濟發展。我們要開始進一步推行和解政策,讓國家繼續前進和發展,這是我們的主要政策,我會為自己投票,也會盡全力為國家服務。”




不過,相比現任總理阿披實,馳騁商場多年的英拉顯然缺乏政治經驗。在談到自己在政治資本上的弱勢時,英拉認為自己雖然是政壇新手,但並不表示自己沒有能力管理國家。她說:“從我的背景來看,我有多位家族成員從政,因此我對政治並不陌生,只是我從來沒有正式參與過政治事務,但這並不表示我對政治不了解,我認為現在國家需要的是一個能夠真正為人民著想,並且能為國家制定正確、有利政策的領導人,這也是我競選的目的。”




他信的妹妹,這是英拉能被民眾迅速認識的一個重要原因。但也有不少人認為,這個身份是把雙刃劍。他們認為目前為泰黨仍然被他信牢牢掌控,他在黨內能夠決定所有重要事務,而英拉實際上只是他信的傀儡。對此,英拉表示,不否認這是一般人正常的邏輯思維,她也承認他信會在必要時為自己和為泰黨提供好的建議,但是自己和為泰黨團隊才是最終的決策者,她說:“如果別人提供好的想法和建議,為什麼我要拒絕?只要對國家有好處,我們都應該接受。而對於我和為泰黨整個團隊來說,我們有自己獨立的管理國家的方法和對人民有益的政策,所以他信可能會為我們提供建議,但是最終我會做出符合我的想法和風格的決定。”




而針對如果當選,是否會如民主黨在競選期間所說,對他信實施特赦,使其免受目前指控的幾項經濟罪名,英拉表示,“特赦”更像是民主黨在競選期間用於攻擊為泰黨的一個政治工具。對於她來說,當選總理後的主要任務是解決國家的經濟問題以及使國家實現和解和團結,而針對他信的一切指控都要最終以法律為準。她說:“就像我此前所說的,我們會先將重點放在解決國家的問題上,他信的問題,我想主要還是要看一切是否按照法律程式和在社會公正前提下所進行的。”




對於阿披實政府在過去兩年間的政績是否值得肯定,英拉表示不予評價,她說,人民會在7月3號投票日做出自己的決定,這既是所有人對阿披實政府在過去兩年執政期間工作成果的反饋,也是決定是讓他們繼續執政,還是換新一屆政府執政黨的時刻。




近期多次民調都顯示,為泰黨在支援率上節節攀升,對民主黨造成巨大威脅,許多人也都表示擔心為泰黨如果當選的話,支援為泰黨的“紅衫軍”將會要求對民主黨在去年5月強行驅散示威活動的行為採取“報復”措施。對此英拉表示,希望各方在克制的前提下表達意見,她說:“我們的目的不是報復,而是解決問題,我們希望看到國家前進,實現和解。目前存在的問題不能只從報復的角度來看,而應該從解決的角度來看,不應該是把錯的改成對的,而應該著重于解決問題,讓國家繼續發展。”




在英拉看來,這次選舉將成為泰國發展的一個轉捩點,不管哪個黨上臺執政,都應該使泰國結束亂象,獲得新生。她說:“現在對於泰國的前途以及實現真正的民主都是一個好的機會,請給我一個機會,讓人民成為評判我的人。”

[誠徵] 公視誰來晚餐3

誠徵 台女&泰男 聯姻家庭故事


愛情常常在不經意中,跨越族群的界線
在台灣,有一些來到台灣工作的泰籍移工,
與台灣女生相戀、結婚成家
共同經營不一樣的人生
若您們是台女&泰男聯姻組合,
夫妻有意願接受拍攝,一同分享生命故事、工作及家庭生活的酸甜苦辣
讓人們對泰國人在台灣的生活文化、婚姻與家庭多一點瞭解的話


歡迎來信跟節目企編王小姐聯繫:pinkmo@gmail.com
節目介紹可參考公視誰來晚餐3官網:http://www.pts.org.tw/Dinner3/

2011年6月18日 星期六

เรื่องของ.."ลมตด 關於放屁

目的達網站
(首頁右欄新連結)
本期新增泰文小故事
เรื่องของ.."ลมตด 關於放屁
翻成"屁事" 與圓標題較貼近
不過屁事在中文常常用來罵人
所以還是用"關於放屁"
題文並茂~ 讓你了解"屁"從哪來
不過~
只限看得懂泰文的喔~


2011年6月16日 星期四

同學來信-- 初4(三) Cheery

想當初, 去年底, 畢業不久又剛辭掉工作
身上的錢都不知道可以活多久,還要繳學貸
待業者加上對人生的茫然與不安,生活很焦躁...
一度覺得我就是報紙上說的草莓族~!!!

,
那時, 我想找一件事情做, 想試著導正方向,找回活著的自信
於是...愛看泰劇的我,興起"學泰語"的念頭^^
在資金有限的情況下, 衝動的就跑去目的達....
當然, 因為每一分學費
都是我省吃儉用的辛苦錢,所以格外珍惜
雖然我現在的phasa thai 還是二二六六
但是原本混亂的生活, 真的撥雲見日了許多
以前常負面思考的我,因為學泰語變得正面積極了~*

,
雖然我現在的phasa thai還是二二六六
但是原本混亂的生活, 真的撥雲見日了許多
以前常負面思考的我,因為學泰語變得正面積極了~*
so.....蛋捲表達我對您感謝的心意XDDDDD

2011年6月15日 星期三

暑期密集 704(一四) 確定 字母1 請協助

暑期密集班
目前確定開課的有704(一四)10.30
本次密集班 學生七折 社會人士八五折
家境或經濟有困難者 可來信申請面談
取得五折以下或免費學習的機會
但來申請者卻很少 可能是訊息沒外貼吧
請大家幫忙外貼一下囉
(如批踢踢 背包客棧 討論版之類的)


有位同學要從花蓮來上初級1
已經上一個月會話了
再三表明非常非常想學泰文字母
要報 705(二)1330 字母1
他說由於已經在工作了
一星期只能跑來台北一天
問他可以這樣跑幾個月嗎?


他回答說
他其實也試著找過在花蓮某大學唸書的泰國僑生教
可是只上了一堂他就不想上了
因為這僑生沒教學經驗, 不知道該怎麼教
讓他覺得上課浪費時間又學不到東西
所以再三請老師
無論如何要讓這一班開成


所以, 在此想請
想學字母, 又可以喬一下時間到白天的同學
盡量報這一班 ,
幫這位願意來回坐4~5小時火車學泰文的他達成心願吧~

【音為愛】台北電影節 國際首映

2011暑假 最強青春音樂愛情喜劇【音為愛】
將搶先於[台北電影節] 舉行國際大首映!!


台北電影節放映場次如下
07/09(六)18:20 中山堂(約600多人)
07/11(一)19:40 信義威秀十三廳(約300多人)~
以上場次皆已售出5成以上~敬請把握機會!!
(導演及演員將出席以上兩場與觀眾見面)


由於暑假期間新片眾多,配合戲院檔期調整
【音為愛】上映日期確定延後至8月5日(五)上映
還請各位粉絲們多多幫忙宣傳與轉貼喔!!
8月5日(五) 青春無敵!!



爆炸好看的泰國校園青春喜劇,《愛在暹邏》的小童星長大也變男主角了!
全片好青澀、好純愛、好幽默、好有荷爾蒙,甚至看到最後好感動!
不僅散發出青春洋溢的歡樂氣息,更揉合清新沁人的幸福氣味。全片充滿大量動聽的音樂,有搖滾也有抒情,輔以導演運用漫畫、音樂錄影帶等多元敘事元素,讓整部電影好熱血也好活潑,再加上一群青春無敵又可愛逗趣的年輕演員,一切的一切都讓本片在我心中有著高度好評。這麼多優點,發現這竟然是導演的第一部劇情長片,超級驚艷!
http://tiff2011.pixnet.net/blog/post/63071627

2011年6月11日 星期六

100 年專技外語導遊放榜--泰語導遊

100專門職業及技術人員普通考試
外語導遊人員考試第二試6月7日(星期二)
上午10時在考選部國家考場公告欄榜示。
依據考選部統計,本考試第二試口試
總計1,761人應考,全程到考1,686人,
共及格1,360人,及格率為80.66%。
及格名單
(英語 903名。日文 378名。
德語 14名。法語 12名。西語 14名。
泰語 16名。韓語 22名。阿語 1名。)
===============
恭喜
0610 Pinky 及
0804 蘋果妹
通過100年泰語導遊筆試及口試
取得泰語導遊證書
以台灣學西語韓語的人口比率
跟學泰語的人口比率算起來,
泰語的錄取率算很高了呢
===============
過幾天蘋果妹會寫文告訴大家
準備考試的過程及心得


現在台灣最流行的
大概就是考XX證照了
動不動就看到什麼高職生大學生
取得數十張證照之類的新聞

18歲就開始準備國家考試了 19歲普考及格
記得考場中坐隔壁桌的大哥年紀ㄉ都 40 多了
當時二千多人報考只錄取50人
Helen 算得上是考場經驗豐富的


重提當年只是要奉勸大家
真正具社會公信力(及有實際效用)
的證照再花時間準備
像泰語導遊這樣的證照就算是有實際效用的
只是考上了(還有後續的一個月全天集訓)
真的會去做這一行嗎? 想清楚~


有了真正的實力
考不考試真的不是那麼重要
否則準備各式考試是
很花精神體力腦力還有精神壓力的喔

2011年6月4日 星期六

[新書] 東南亞潛水…趣-- by 0805 丁楓峻 

0805 丁楓峻 唸台大漁業所時
到泰國AIT(亞洲理工學院)交換學生一學期
那年春節, 一起去攀牙找在那邊養石斑魚的0610某同學
順便去西米蘭島潛水, 只記得來回坐快艇好多個小時
晒到一整個頭暈, 光是浮淺就看到好多漂亮的魚群
小丁一向有寫文章的習慣, 常常投稿電腦軟體雜誌
這本書算是他的潛水紀錄書,資料很詳細
寄給我三本, 有在潛水的同學可以來信要書,
刊載目的達的文是小丁特別寫的


東南亞潛水…趣
作者 0805丁楓峻 2011.6.1


東南亞的價值一直被我們低估。就我們熟悉的投資觀念來說明吧,很多投機者會看哪個國家的銀行放款利息少,就跟該國銀行貸款,然後跑去價值被低估有發展潛力的 國家投資,例如亞洲金融風暴之前,很多投資者跟日本低利借貸,然後跑去泰國投資。


那麼,東南亞到底是什麼被低估呢?我覺得「海洋資源」就是其中一項,東南亞是全世界珊瑚礁生態系生物最多樣的地方,你會發現東南亞的海底世界相當精采。東南亞珊瑚礁的價值不但被低估,而且還逐漸消失中,包括污染、非法漁業和氣候變遷,都會影響珊瑚的生存,換句話說,現在不去,以後可能就沒機會了到東南亞潛水了。另外,現在台幣升值,廉價航空開通,


要去東南亞比以前更容易,在東南亞除非你是要上潛水課,不然一般的潛水觀光只要基本的英文就夠了,潛水前看一下地圖,在水下用標準共通的手勢溝通,其實也就可以了。語言沒問題,又有我這本書當參考資料,現在不去更待何時?


相較於美國和阿拉伯世界的緊張對立,泰國、印尼、馬來西亞、菲律賓都相對安全,或許馬尼拉治安不好,或許印尼蘇門答臘有海嘯,但都沒有影響潛水勝地宿霧和蘇拉威西。或許馬來西亞西巴丹曾經發生過海盜挾持遊客事件,但現在島上已經有駐軍,也會有軍機巡邏,已經很安全了。天時地利人和, 現在是去東南亞潛水的好時機。
全文請見
http://www.thai.idv.tw/recomm_diving.html