留言區 2010 十二月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

好久不見的阿連（高球教練）留言

好快
離開目的達已經一年多.
自從學完泰語後,學語音好像開竅.
我現在在文化學英文就覺得簡單很多.
我是從基礎正因KK音標班學起,現在在上會話班
很感謝黑倫老師的啟發,
因為在泰國學球已經到頂點,
學好英文就要進軍美國聖地牙哥.
反正現在是退休人士就四處多走走.
50歲就要打長春組的巡迴賽.
好快喔再過兩年就到了.

小語種人才匱乏 中越邊交會買東西全靠比劃

新華網 www.yn.xinhuanet.com　　
2010年11月28日 12:07:05　　
來源：都市時報
昨天是第十屆中越邊交會的第三天，人來人往的展廳中，由于很多人不懂越語、泰語，許多買東西的人大多是靠手比劃，用計算器按數字來完成交易，而有的因無法講價而無法完成交易。這也暴露出越語、泰語這些小語種人才的匱乏。


“這套紅木家具多少錢？”在越南展廳，一名工作人員用計算器按下了數字“8”，究竟是8千元還是8萬元，買家張小姐與越南的售貨人員費了好大的勁才溝通好，這套紅木家具的價格是8萬元。由于語言不通，討價還價確實有點難，最終交易沒能完成。張小姐無奈地說，紅木越來越少，作為投資來說非常好，可惜語言不通無法講價，沒有買成有點遺憾。


很多展廳裏，一些越南的銷售人員不得不請來當地懂漢語的朋友幫助銷售，來買貨的人多了，翻譯太忙，導致很多人要等很長時間才買到一樣產品。而在泰國展廳內，懂漢語的泰國東盟商業協會負責人陳奕良忙得很，許多人都要他充當翻譯來完成交易。陳奕良表示，中國-東盟自由貿易區的建成，東盟國家與中國的交往越來越頻繁，但懂雙方語言的人才遠遠不能滿足生意的需要。

從河口縣商務局了解到，今年1-9月河口口岸實現進出口總值44億元，接近2009年全年，同比增41%。隨著貿易的增加，中方需要懂越語的人才，越方需要懂漢語的人才，但這樣的培訓學校少之又少。


河口一中是全國為數不多的中小學漢語培訓基地，校長鐵平敦的目標是讓越南的小學生都來學習漢語。這幾年來，她除了管理好學校外，其他時間都奉獻給了漢語推廣工作。在學校的努力下，越南老街12所中學都開設了漢語課程。老街一所中專與一所大學都開設了漢語培訓中心。而河口一中也開設了越語培訓班，河口小學、紅河學院也有越語班，也有越南的留學生過來讀書。但每年畢業的越語學生也只有100多人，遠遠不能滿足需求。


河口縣副縣長李光華接受採訪時說，目前紅河學院、河口一中、河口小學都在為培訓越語方面的人才而努力。有些企業為了能做好生意，主動將員工送到越南去培訓，目的就是為了把生意做得更大。隨著貿易往來的增多，會有更多的人選擇學習越語、泰語這些小語種，因為在邊疆地區，小語種比英語更能派上用場。（完）（記者 王宗林）

100年導遊領領考試有關事宜。

100年專門職業及技術人員普通考試導遊人員、
領隊人員領隊於11月12日公告考試有關事宜。


一、報名日期：自99年11月26日起至12月6日下午5時止，逾期無法報名。應考人須於99年12月7日前（郵戳為憑），以掛號寄出報名表件，始完成報名程序，逾期不予受理。本考試一律採網路報名單軌作業。


二、考試日期：
1、外語導遊人員第1試筆試、華語導遊人員：民國100年3月20日（星期日）。外語導遊人員第2試口試暫定於100年5月28日（星期六）至29日（星期日）分梯次舉行，實際口試日期另行通知。
2、外語領隊人員、華語領隊人員：民國100年3月19日（星期六）。
三、其他相關事項請按這裡查詢。
資料來源：http://wwwc.moex.gov.tw/ct.asp?xItem=18056&ctNode=928


公告事項：
壹、考試類科：　
一、導遊人員考試：
(一)外語導遊人員（英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語等8種）。
(二)華語導遊人員。
二、領隊人員考試：
(一)外語領隊人員（英語、日語、法語、德語、西班牙語等5種）。
(二)華語領隊人員。貳、考試日期：　
一、外語導遊人員第1試筆試、華語導遊人員：民國100年3月20日（星期日）。外語導遊人員第2試口試暫定於100年5月28日（星期六）至29日（星期日）分梯次舉行，實際口試日期另行通知。
二、外語領隊人員、華語領隊人員：民國100年3月19日（星期六）。

參、考試地點：臺北、新竹、臺中、嘉義、高雄、花蓮及臺東7考區，詳細地點另於寄發入場證時列表通知。

肆、報名有關規定事項：
一、報名日期：自99年11月26日（星期五）起至12月6日（星期一）下午5時止，網路報名系統將於12月6日下午5時準時關閉，逾期無法報名。請應考人提早完成報名作業，避免集中於報名截止日上網，以免造成網路流量壅塞而影響報名權益。
二、報名收件截止日期：須於99年12月7日前（含當日，郵戳為憑），以掛號寄出報名表件，始完成報名程序，逾期不予受理，原件退回。
三、報名郵寄地點：考選部專技考試司第一科（11602臺北市文山區試院路1之1號）。
四、報名方式：一律採網路報名單軌作業，應考人請登入本部全球資訊網，網址為：www.moex.gov.tw，點選網路報名主站或新站，即可進入網路報名資訊系統入口網站，或以網址register.moex.gov.tw（主站）、register.moex2.nat.gov.tw（新站）直接進行報名，並下載列印報名書表，連同應考資格文件及繳款證明等，以掛號郵寄至前開地點。

伍、本2項考試各類科之應考資格、應試科目、試題題型、成績計算與及格方式，均分別依照考試院發布之「專門職業及技術人員普通考試導遊人員考試規則」暨「專門職業及技術人員普通考試領隊人員考試規則」之規定辦理。

陸、其他有關事項均詳載於本2項考試應考須知。

資料來源：http://wwwc.moex.gov.tw/ct.asp?xItem=18051&ctNode=3233

泰國電影：初三大四我愛你

跟大家分享泰國電影初三大四我愛你
的線上觀看網址，
如下：http://www.tudou.com/programs/view/PuLfQqhODpQ/
喜歡其電影主題歌的歌詞及含意，抄了下來，
，現在與您分享～
時常聽到有人說愛　我卻還未知道　愛的真正含義



或許就像熊熊烈火　讓愛在心中燃盡

或許就像冰雨　我也願意冒險

才會找到真愛　就算寒冰我也不怕

被雨淋濕我也願意　只希望我愛的人　會在那裡等我

好想擁有一份愛　不管是好是壞　我都用心準備

準備好把我的全部　奉獻給你

愛　這個詞　你是否聽到


眼睛是心靈的窗口，許多話沒說出口，卻早已從眼裡流露...

～愛上誰就要真心真意～

『徵人』2010亞太資通訊高峰會議

以接待陪同為主
應該不是口譯
其他語言都已找到人,只剩泰語
有興趣者請自行連絡
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
敝公司將於12/1至12/3於台北
舉辦2010亞太資通訊高峰會議
http://www.cisanet.org.tw/Event/asocio2010/index.html
(活動網址)
正在尋找能講中英泰三語的接待人員兩至三人
(三語都可以溝通) 有支薪
經由網路得知目的達致力於泰語教學並獲得學員迴響
故懇請Helen老師提供一些推薦符合資格
的學員名單供敝公司參考聯絡


本次徵求中泰接待人員以中泰溝通為重點
故英文程度非要求流利，以基本溝通能立為主


以下為此職缺招聘內容
工作時間：主要工作時間 12/1-12/3 or 12/4 全日 (有供餐)會前接機11/29 or 11/30
薪資：12/1-12/3 or 12/4 2800/日
會前接機 150/hr
薪資發放日： 12/6 or 12/7於上班時間到公司領
工作地點：台北國際會議中心


工作內容：
中日語(已徵滿)、中泰語、中粵語、中馬來語接待人員(流利)、會場引導
(須具備基本英文能力)
11/29 or 11/30 須陪同至機場接機


補充事宜:
請自備正式服裝，有國際接待經驗者佳。
面試時間：
(以電話與E-mail通知)


受訓時間：
11月擇半日約四小時受訓 95元/hr


亦歡迎推薦中粵、中馬來語人才，謝謝。
祝平安順心
頤德國際股份有限公司
黃韋綾
專線：(02)2704-3024*139、0961080887
電子郵件：lynne@veda.com.tw

【波米叔叔的前世今生】電影座談

台灣影癡聲聲呼喚、金馬影展秒殺閉幕片的本屆坎城影展金棕櫚獎得主【波米叔叔的前世今生】終於將在11/26與台灣觀眾見面。泰國才情大導阿比查邦也在金馬影展期間以其優雅的風度與幽默的談吐征服了六場滿座的觀眾。本講座特別邀請到曾親自採訪阿比查邦導演的知名部落客膝關節與周星星帶你一窺導演的創作動機，並詳細解析片中的各種手法與意涵。


不論是看過或沒看過【波米叔叔的前世今生】的觀眾，或是熱愛電影、對藝術跨領域議題、生死輪迴哲思有興趣的朋友，千萬別錯過此次難得的機會。


講座日期：2010/11/27(六) 下午4:00-5:30

主 講 者：知名電影部落客 膝關節 V.S周星星


膝關節曾為電影線記者,採訪過各大國際影展,目前為電影從業人員,其文章發表於「愛護你的膝關節」 http://blog.roodo.com/blue1989/


周星星為知名電影部落客,法國巴黎視聽導演創作學院結業，曾擔任電影行銷、高中教師、記者、第二十九屆金穗獎部落格達人推薦獎評審、以及【法國電影新浪潮 50 年】專題影展講座講者，目前是國家電影資料館專欄影評人，撰寫跟電影評論有關的書籍。 其文章發表於「周星星的電影評論」 http://blog.yam.com/jostar2



講座報名方式：本講座免費入場，如您欲參加此講座，請將您的真實姓名、聯絡電話、參加人數於11/26(五)前Email至springcenter2010@gmail.com，完成報名者亦會以Email回覆，報名參加講座者有機會獲得神秘小禮物喔！如有疑問請於11:00am～6:00pm電洽國賓影城@長春廣場 02-2515-5755#656。


◎若需取消報名請務必來信或來電告知
◎主辦單位保留活動修改及取消之權力，如有更動以主辦單位公告為準

ลุงบุญมีระลึกชาติ 影評介紹＋片尾曲

這部片在泰國賣座不佳
因為泰國人看不太懂～
台灣人下場很可能也差不多吧？
不過好些畫面還蠻朦朧唯美的
很抓得住泰國鄉下的緩慢生活步調
一些對話也很能抓住鄉下人道聽途說語單純的生活習慣
有必要先仔細看看影評人的專業解讀
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
此外, 本片對話不多
應該有一半以上都是泰國東北方言
男主角ลุงบุญมี 看來可能只會講東北話
讓我們來幾句泰國東北話吧
koiˇ = chan
jaoˋ = khun
bo ben yangˇ = mai ben rai
sebˋ= aroi
laiˊ laiˊ = mak mak
bai saiˊ= ไป ไหน


相關的導讀
聞天祥先生 http://tghff2010.pixnet.net/blog/post/18692756
膝關節 http://blog.roodo.com/blue1989/archives/14523567.html
周星星 http://blog.yam.com/jostar2/article/30333557
開眼週報影評 http://app.atmovies.com.tw/eweekly/eweekly.cfm?action=edata&vol=295&eid=v295109


ลุงบุญมีระลึกชาติ 沒有片頭曲只有片尾曲
導演說放這首片尾曲要把觀眾拉回現實
http://www.youtube.com/watch?v=3OW7AtHqSw8&feature=player_embedded

ลุงบุญมีระลึกชาติ 泰文介紹

ลุงบุญมีระลึกชาติ

เมื่อนานมาแล้ว ได้มีโอกาสได้ดูหนังเรื่อง “ดอกฟ้าในมือมาร” ของคุณเจ้ย เป็นหนังขาวดำ ออกแนวสารคดี ที่สัมภาษณ์คนไปเรื่อยๆ โยงเรื่องไปถึง ครูดอกฟ้า มันไม่มีบท ถ่ายทำไปเรื่อย ดูวิว ดูวิถีชีวิตของคนไทยไปเรื่อยๆ ผมไม่ใช่คนที่ชอบดูหนังของคุณเจ้ย ดูบางเรื่อง ส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ ต้องตามมาอ่านบทวิจารณ์ที่คนอื่นพูดถึงจึงจะเข้าใจมากขึ้น หนังเรื่องล่าสุดของของคุณเจ้ย “ลุงบุญมีระลึกชาติ” ได้รับรางวัลปาล์มทองคำ จากเทศกาลหนังเมืองคานส์ ขอแสดงความยินดีด้วยครับ อดคิดไม่ได้ว่านอกจากคุณภาพของหนังแล้ว มีเรื่องของการเมืองเข้ามาร่วมด้วยหรือไม่ เป็นเหมือนอีกแรงใจให้คนไทยได้มีกำลังใจ และเป็นที่สนใจของชาวโลก


เมื่อดูตัวอย่างแล้ว ใช้ภาษาถิ่น เป็นเรื่องปกติของหนังเขาอยู่แล้ว คนอีสานน่าจะดูได้อินกว่าคนอื่นๆ
繼續閱讀
http://www.amphur.in.th/uncle-boonmee/

波米叔叔的前世今生 票價100元

波米叔叔的前世今生
目的達泰語補貼票價 50%
請目的達同學（舊生同）
看坎城今年最佳外語片金棕櫚講


目的達同學（舊生同）
一張100 元 兩張套票 180 元
部落格訂票


教室付現取票
外加50元 ,可快遞寄送
留郵寄地址時可勾選私密留言

波米叔叔的前世今生 11月26日台北上映

波米叔叔的前世今生
11月26日將在台北三家院線上映
華納威秀
絕色影城(西門町)
長春路國賓 票價約 280
目的達同學請密切注意這兩天訊息
為鼓勵同學們前往看坎城金棕櫚獎的泰國片
將會有令人驚喜的最優惠價
===========================
瑩莉提供訊息如下
華納威秀僅有信義威秀有場次喔!!
五~日時段
1530/2030/2245/0100
一~四時段
1630/1850/2110/2330長春路國賓
五~四時段
1120/1340/1550/1820/2050/2300

泰國仍有16府受洪災襲擾 逾百萬民眾受困

http://www.cdnews.com.tw　
2010-11-16 21:39:24
陳淑娟/整理


　中新社曼谷11月16日電：泰國防災減災署16日稱，肆虐逾月的洪澇災害至今仍困擾泰國16個府，逾140萬民眾的生產、生活未恢復正常。　　


　該署當天提供的資料顯示，從10月10日開始，洪澇災害由北至南襲擊了泰國50餘府，有超過860萬人因此而受到影響。目前有35個府的情況已有所改善，這些地區民眾的生產、生活開始恢復正常，災後重建工作亦已展開。　　


　該署稱，本輪洪澇災害因災死亡的人數16日上升至227人。　　

泰總理府副秘書長表示，泰經濟內閣會議15日批准了一項40億泰銖的預算案，專門用於受災民眾的技能培訓。　　


　泰全國救災協調指揮中心主任、總理辦公室部長薩提表示，到16日為止，已有52萬戶受災民眾領到了政府儲蓄銀行發放的救災補助。該中心將儘快查明本輪洪澇災害中災民的受災詳情，並在本月內完成泰北、泰東北和泰中地區剩餘受災民眾的救災補助事宜。　　


　薩提說，初步報告已知泰南地區有33萬戶受災家庭有條件得到前述補償，但該地區的素叻他尼、春蓬和洛坤等府災情仍在發展，最終的救災補償還有待確認。他估計，全國最終將有約95萬至100萬戶家庭有條件獲得每戶5000泰銖的救災補償，政府已備足救災補助資金。　　


　泰內閣10月26日曾批准一項50億泰銖的特別預算案，先期給予受水災影響嚴重的災民每家5000泰銖的救災補助。其後，泰內閣又數次追加救災和災後重建預算，至今這些款項已超過500億泰銖。　　


　泰國央行行長助理表示，有機構認為洪災或使泰國今年的國內生產總值減增0.3%，但該行認為仍能保持今年早些時候7.3%的增長預期。
【中央網路報】

2010 花博 泰國展區-- by Helen

昨天下午騎腳踏車沿著中山北路到四段時
竟然隔著低矮的鐵欄杆看到了 "花博園區"
風和日麗陽光普照,
就這樣買了張100元的下午票進去


泰國在"爭艷館" 的襬置設計真是不落俗套喔
一大串又一大串的紫蘭花垂下來
像森林般的花林中一棟像玉佛寺大殿般的泰式殿堂
吸引了幾乎參觀所有太太們駐足擺姿勢合照
真的很令人讚嘆喔~
我只好央求旁邊的人幫照幾張(沒帶相機啊)
=========================
美術館前方的園區
有韓國,印尼,越南,泰國,不丹,美國
最吸睛的還是泰國啦
用小小綠葉做成的"胖呼呼"大象
既不誇張也不卡通 一整個就是比例均衡
讓人一看再看


旁邊有幾乎原版比例的泰國著名的"立佛"
也是全身用小小綠葉做成
手上一大串花環 也是一樣 比例超級均衡
一灘水還弄來了一隻泰國王室龍舟
讓泰國園區一整個氣派起來


還有泰式庭園木屋 木座椅 曲徑通幽
非常有泰式的Feel
光是佔地不小的茵茵青草就要叫它第一名啦~
聽路邊消息說造價 1000萬ㄟ
泰國政府給500 另外500要駐台辦事處自籌
所以ㄌㄟ 你會在贊助名單看到 Thai Airway
Bangkok Bank 還有 Siam Paragon 啦~


回頭看看旁邊的韓國館 實在也太不注重國家形象了
(就連印尼館都還有花點心思)
這幾年韓國不是賺了不少錢嗎?
(想想看光是賣韓劇到全亞洲, 就該賺多少了?
還有呢, 賣三星電子用品到全世界去 應該賺更大吧)
怎麼不花點錢跟心思呢? 還是台韓關係不佳ㄌㄟ?
反正就是一整個空空的, 只看到個一個木門
寫著大韓民國四個字, 連走進去都懶




出人意表的反而看到不丹館
遠望一座亭中有尊藏式青面坐佛
一座厚重的藏式廟門
(心想: 這可怎麼了? 台灣承認西藏是個國家啦?)
看到佛前的紙鈔裡的帥哥國王ㄟ 及亮閃閃的硬幣
才忽然警覺到是才想到是不丹王國
小巧而有氣氛 很不錯
參觀時
仔細看一下鈔票上有張明星臉的不丹帥哥國王吧
=====================================\
實在抱歉
因為是路過臨時起意進去的
沒帶相機
不能讓大家也一飽眼福
請買票去看吧

豬頭也想學-- by 1011 中壢 黃小惠

老師您好~~


這次上課有些感想......


感想就是~~~
好想趕快再上後面的課程!呵呵!


我跟我家豬頭回家時一路上就開始回想學到的泰語並試著說出來,
(熱的泰語發音真的好難喔><)
晚上睡覺前也跟他複習了一遍!
隔天早上起床~豬頭還說他做了學泰文的夢!!
我看他整個學習的熱情都被激發了呀!!(其實我也是)呵呵!
所以他也很認真的在想要陪我去學喔!!
(老師~我不得不問~我家豬頭想學的話, 您可不可以算他一點點優惠呀?呵呵!)


其實我想學泰語的主要原因是: 我很喜歡泰國, 很希望可以常常去, 我也很喜歡看泰劇,泰影!
今年四月有去曼谷自助過一次! (我做了不少功課耶) 所以算蠻順利的!
而且明年四月我們也一樣會有一趟潑水節之旅!
由於第一次去曼谷自助很順利, 所以豬頭認為並不是一定要學泰文!!
害我感覺被潑了好幾次冷水!
剛好前陣子在聊我生日快到了~~他說要送我禮物!
所以我也就趁機跟他說........讓我學泰語就是我最想要的禮物喔!!
鐺鐺!我成功的說服我老公讓我學啦!


沒想到的是~~接下來可能連我老公都要被吸進來學習泰語啦!!
因為他可算是宅男喔!休假都喜歡窩在家玩線上遊戲!
所以這次他有想學~讓我也蠻訝異的!(可見得老師多厲害呀)
不過我認為這是很好的事!!
1.可以增加我跟他的互動,邊複習邊聊天,開心的哩!
2.有人一起複習,複習的次數也會多一點!我相信學習的興趣更能持久!
3.終於能讓他別黏在電腦前面=.=!


另外我偷偷說....上課的時候老師很認真看著我們的嘴型.聽發音時,
我自己其實有些不習慣!
我眼睛會不知道看哪..不由自主的想逃避@@
(我害羞咩! 不過我有叫自己要看老師!!)
我知道....老師很用心教!!! 而且上課氣氛很好!!
以前唸書~ 才沒那麼好呢!! 睡覺老師也不知道, 所以呀~~我的英文是幼稚園程度喔!!哈哈!


老師~我很少發表關於感想心得之類的!
(文筆爛透了吧,可是 是我用心打的QQ)請您多包含喔!!
=================================
中壢來的黃小惠 電話詢問時說--
她家很遠ㄟ 在中壢~~~
(結果來星期日早上來上課竟然發現
班上有人是從花蓮來的)
因為不熟台北, 她先生(本文中的豬頭) 想陪她來試聽
不知道可以嗎? (當然可以, 因為試聽本來就免費啊!!)
她千謝萬謝 來了後 陪公子讀書的豬頭
竟然學得比公子還投入還忘我還上道,
於是就有了這一篇文~
熱烈歡迎豬頭同學一起來學去泰國玩不一定要學的泰語啦~~

【 活動 】泰國好好玩 集字免費去清邁

2010/11/04泰國一直以來為國人喜愛的旅遊景點，無論是北部的原野山林、中部的豐沃平原、南部的純白海景，適合定點渡假也可以有馬不停蹄的行程，還有無敵無價的浪漫景觀！為了方便遊客做資料查詢以及提供更完整的旅遊資訊，眼尖的遊客有沒有注意到，泰國觀光局台北辦事處推出全新的網站，除了仍保有豐富到看不完的旅遊資訊，還有更多的新功能，包括社群分享、智慧行程規劃、互動專區、照片上傳分享等。時序秋天正好遊，無論您是不是已經安排好遊程，還是正處於資料蒐集的階段，泰國觀光局台北辦事處中文網站是遊客瀏覽旅遊資訊的最佳選擇之一。




不知道從哪裡開始下手逛新網站嗎？那就從回答問題開始吧！即日起，只要連結至www.tattpe.org.tw泰國觀光局台北辦事處官方網站，每天花幾分鐘瀏覽一下泰國觀光局的全新內容，並且回答一個問題，集滿指定字樣「泰。國。歡。迎。您」五個字，即可參加「清邁自由行」抽獎活動，還有包括旅行摺疊包及T恤等共150個名額的好禮贈送。本次活動還特別邀集了世興、鳳凰、富泰、東南、喜美等五家旅行社合作，分別在「泰。國。歡。迎。您」等五個字的集字卡上提供折扣好康，想旅行要找資料，要成行就一定不要錯過優惠折扣。




活動期間：99年10月20日起至99年12月22日止

抽獎日期：99年12月27日（得獎者將於99年12月28日公告於泰國觀光局台北辦事處官方網站）




抽獎獎項：

- 泰國清邁自由行：2名（1人中獎，2人同行）

- 特製旅行隨身摺疊包：50名

- T恤：100名

亞航0元機票

訂購日期: 2010年11月9日至14日 |
出發日期: 2011年7月1日至11月10日
以上優惠均為單程未稅價，不包含機場稅與其他費用。
使用信用卡、記帳卡付或現金卡付款，須加收線上交易手續費。
優惠須符合其他相關條款規定。


台北 曼谷 單程未稅 台幣 488* 起
台北 沙巴(亞庇) 單程未稅 台幣 988* 起
從曼谷出發
仰光 那拉迪瓦 金邊 烏汶 胡志明市
單程未稅 台幣 0* 起
======================================
眾所期待的零元先生，他，回來了！！！！！


這次Mr.0有任務在身，他要回來尋找哥倫布，免費招待眾多精采航點，通通零元起！那些你沒去過的地方一定要趁這次一網打盡，沒有成本的探索旅程，聽起來多麼美妙！


出發日期就在明年的7月～11月(聰明的你聽到這裡，應該就要知道開始計劃你的搶票策略)。當然零元先生也沒忘了照顧那些熱愛曼谷的朋友，還有那些忘不了沙巴那藍天碧海生猛海鮮的朋友們！零元先生很阿撒力的說：賀拉！ 488、988隨便賣！


是的，親愛的朋友，你還等什麼，快！…衝阿！人人都是哥倫布，把握『0元機位』開啟新大陸！ 我要零元機位 !

花博 2006年曾在清邁舉行

副總統推銷花博 邀外賓參觀
2010/11/05 15:33:40


（中央社記者李淑華台北5日電）
副總統蕭萬長今天接見泰國外賓時，
推銷台北國際花博。
他指出，2006年花博在泰國清邁舉辦，
台北這次舉辦，有許多地方是向清邁借鏡，
歡迎泰國訪賓前往參觀。

蕭副總統下午在總統府接見「泰國皇家計畫基金會」主席畢沙迪親王一行人。



副總統指出，泰國皇家計畫基金會在畢沙迪親王主持領導下，在國際間獲得許多稱讚，成果是大家有目共睹並一致肯定。



他說，台灣很榮幸與該基金會保持密切且友好的合作關係。基金會有許多成果，不僅嘉惠泰國東北部人民，也讓當年撤退到此的中國大陸難胞受惠，「所以我們非常樂意這樣的合作關係與友誼關係再度加強」。



他指出，這次基金會來台將與退輔會簽訂合作備忘錄，希望這個備忘錄將來能夠非常認真執行，落實更多的合作計畫，政府其他機關都會配合並支援退輔會的相關工作。



副總統表示，花博曾於2006年在泰國清邁舉辦，台北這次舉辦，有許多地方是向清邁借鏡，歡迎泰國訪賓前往參觀。991105

泰南大水災

暴雨10年來最嚴重
泰南橡膠業受衝擊

合艾市區週三水位未退，民眾的生活嚴重受影響。（美聯社）
（泰國‧曼谷3日綜合電）泰國北部和中部地區洪澇災害的影響尚在持續，泰南地區又因連降暴雨，加上海水漲潮，引發10年來最嚴重水災，也衝擊當地橡膠業。
泰國南部自週一起因熱帶低氣壓帶來的水氣，豪雨不斷，部分地區水淹達數公尺，導致交通和通訊服務受到嚴重影響，成千上萬人員撤離家園。宋卡、陶公等府災情嚴重。



泰南地區商業中心和主要旅遊城市合艾市，部分地區積水深達3公尺，洪水甚至漫過低窪地區的房屋屋頂，該市通往外界的交通被阻斷，合艾幾成孤島。
直升機送物資

有被迫爬到屋頂暫避的村民說：“這次水災比2000年的還嚴重，因為當時我還能留在二樓。”



合艾水位週三開始消退，泰國士兵週三盡努力抵達南部災區，試圖把糧食飲水等民生必需品送給災民。船隻到不了的地方，則利用直升機運送救援物資。



另外，橡膠經銷商說，水災為當地重要的橡膠產業帶來損失。受水災影響，割膠工人無法工作，此外，多達5萬噸煙薰膠片的運輸被拖延。泰南的橡膠產業佔了泰國橡膠產業的90%。



合艾橡膠市場雖然開市，但沒有交易，因為供應商和販賣商無法將膠片運到當地出售。

在泰南其他地區，素叻他尼府也加強預防洪水和大浪天氣，禁止船隻出海。當地海面在大風的吹刮下，大浪高達4公尺。



此外，泰南沙敦府也發生水災，有7個縣一片澤國。救災部門工作人員出動平底船幫助居民遷移到安全地點，當地13所被水淹學校暫時關閉。



提防山洪爆發

氣象廳告誡泰南部海岸民眾，要隨時提防強風和海浪的襲擊，在泰國海灣的所有船舶在此期間最好回港避險。
泰南防洪形勢最令人擔憂的是強降雨引發的洪水和滑坡。該部門告誡泰南地區靠近河流、山坡危險地區和低窪地區居住的民眾，應提防災害性天氣和山洪暴發的可能。



泰國洪災自今年10月10日以來，從北部、東北部、中部擴大到南部，共有38個省、超過590萬人受災，導致107人死亡。目前還有19個省還未脫離洪災災情。

三分之二學校關閉

受到水災影響，泰南1762間學校中，有三分之二學校週二被迫關閉。

其中，在宋卡一間寄宿學校，有400多名學生自週一起，被困在校舍。

泰國內閣週二批准教育部的請求，從中央預算中挪出1億7600萬泰銖（約1936萬令吉），協助受水災影響的教育部辦公室、學校和學生。

目前，泰國全國共有2629間學校受水災影響。

百名遊客困紅統島

由于海上掀起大浪，週二有約100名外國遊客滯留在素叻他尼（萬倫）府旅遊景點紅統島。

紅統島是泰國著名旅遊景點攀牙島的一部分。

儘管已經停雨，不過，海上仍掀起高達4公尺的巨浪，導致受困遊客沒能離開紅統島，警方的船隻也無法前往該島，協助疏散滯留遊客。

經濟損失達56億

泰國水災擴及南部宋卡等多府，該國工業院估計，這次水災導致泰國經濟損失達500億泰銖（約56億令吉）。

工業院估計泰國這次受到的水災衝擊，商業損失不小，除了觀光業受創最嚴重外，食品加工業、橡膠業、金融業與零售業等也都受影響。

由于水位太高，救援工作很困難，當局正動員政府與民間提供的船隻，試圖把糧食、飲水等必需品送給災民。船隻到不了的地方，則利用直升機運送救援物資。

泰國水災增至140死

中國新聞網（曼谷5日綜合電）
泰國災害防治當局週五發表的報告指出，
自上個月10日在泰國多府肆虐的水災
目前造成的死亡人數已上升至140人。
據《曼谷郵報》報導，在北部、東北部、
中部和東部，水災共導致110人死亡，
其中107人為泰國人，另外3人分別來自柬埔寨、
緬甸和荷蘭，在南部的水災則有30人死亡。


防災局指出，泰國19個府94個區的169萬人仍受水災影響。


泰國當局坦承，災害預警系統確實有疏失。這次水災是泰國數十年來最嚴重且受害區域最廣的一次，2004年南亞海嘯后建立的預警系統，也沒有發揮作用。

留言區 2010 十一月

歡迎各位光臨 目的達泰語教室 Blog
請到此留言喔 ~
若對泰語、泰國文化有興趣也請多多指教。

雨不停....泰國水災將近一個月了

中部大城府水患仍然嚴重，直轄縣區民眾出行要靠這種特意加高前輪的三輪車。（法新社）

【本報訊】泰國各地水災已經造成101人死亡，另外有168人出現自殺傾向憂鬱症。目前全國仍有22個府的222個縣處於水災情況，素輦府、信武里府、瑪哈沙拉堪府、武里喃府水災形勢依然嚴峻。水利廳強調沒有任何水庫出現坍塌隱患情況。阿披實總理對中部5府水災情況表示關注。



衛生部長朱林表示，截止到30日為止，水災已經造成全國101人死亡，另外有168人出現帶有自殺傾向的憂鬱症，衛生部對這部分民眾將給予特別照顧，並提供心理醫生進行開導。



隨著各地降雨量的減少，加上洪峰經過之後，部分府區的水災情況得到緩解。但是到目前為止依然有22個府的水災情況嚴峻。這22個府主要屬於湄南河和蒙河中下游地區。



水利廳第12水紋監測站監測到湄南河30日的水流量為每秒3717立方米，該洪峰將進一步加劇信武里府市區的淹水情況。而目前信武里府-素攀府公路上的積水已經將近1米。曼谷市13個區的27個社區出現淹水情況



蒙河水位達到30年最高，水流量達到每秒1100立方米，沿河的瑪哈沙拉堪府、素輦府、武里喃府等均出現較嚴重的水災情況。瑪哈沙拉堪府27個區的179個村被淹，弄租屋損失5萬4000萊。



烏汶府大量災民至今仍居住在臨時帳篷內，加上水災引起交通運輸不便，這些災民正面臨缺乏日常生活用品情況。黎府部分災區的積水深度達到2米，近4000來農田被淹，經濟損失巨大。



水災救助指揮中心副主任逸塔雲表示，阿披實總理隨時都在瞭解國內水災情況，特別是中部地區的信武里府、紅統府、大城府、暖武里府和巴吞他尼府。因為這5個府的淹水情況尚沒有緩解的趨勢，加上近期（30日-11月3日）還將有持續降雨，因此下令有關單位全力展開救災工作。



同時，提醒春蓬府、拉農府、攀牙府、甲米府、普吉府、素叻他尼府、洛坤府和董里府民眾注意防範水災和山洪暴發災害。

泰国水患百人死亡五百万民众受灾

2010年10月31日 星期日

图: 大城府居民划船经过泡在水中的寺庙和卧佛 (AFP)


10月中旬的连日暴雨引发湄南河水位高涨，进而在泰国境内酿成严重水灾。泰国官员表示，中部水灾灾情恶化，至今已造成上百人死亡，五百万人受灾。经济损失严重。
泰国灾难防止中心官员表示，自10月10号以来，罕见的雨季重创泰国一半省份，淹没了64万公顷农田，数千栋房舍被毁，交通中断，有数百万人无家可归，沦为灾民。至今泰国仍有近三分之一的省份还泡在水中。

另外，泰国卫生部表示，这一波水灾已导致泰国近23万人不适就医，其中半数是因为食用被污染的食物而病倒。泰国当局已拨款近6亿人民币经费紧急救灾。

曼谷当局说，这一波水患造成泰国农业、贸易、运输、旅游观光及制造业严重受创，经济损失惨重。由于目前全球经济走缓，而泰铢强劲升值，使得泰国出口贸易大受影响，而严重水灾对泰国疲弱的经济来说更是雪上加霜。

11月8日，泰国有可能遭遇新一轮的涨潮，首都曼谷已经提高警戒，以应对因罕见降雨造成不必要的损失。



希望之聲
http://soundofhope.org/programs/162/173113-1.asp