顯示具有 泰語每日一句 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 泰語每日一句 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年7月31日 星期一

各位同學都還好嗎？

前幾天的颱風各位同學都還好嗎？
今天版小小要來介紹一個跟風雨有關的諺語
พลอยฟ้าพลอยฝน
(ploy fa~ploy fonˊ)
中文直譯：隨天隨雨
意義：這句諺語是表示無端被捲入與自身無關的事物，或是受到牽連。有點像我們台語說的『掃到颱風尾』。
泰語單字
พลอย(ploy)：寶石(名詞)、跟隨(動詞)
ฟ้า(fa~)：天
ฝน(fonˊ)：雨


＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月4日 星期二

泰國各式交通工具

「感謝你(指各種交通工具)讓在泰國的交通更方便舒適」
但有一個被貼紅字的例外.....大家有看懂了嗎?
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年4月17日 星期一

泰國演唱會，藝人常說的句子!!!

有同學留言問到去泰國看演唱會，有沒有一些藝人常說的句子。今天版小小特地整理了一些有可能會在演唱會聽到的句子，大家趕快學起來吧，下次去看演唱會的時候就可以一起唱歌一起動作摟：）
- พร้อมจะสนุกกันรึยัง（準備好一起開心了嗎）
(prɔm~ jaˇ saˇ nukˇ gan rə yang)
- ยกมือขึ้นสูงๆ/ชูมือขึ้นสูงๆ（把手舉高高）
(yok~ mə kənˋ sungˊ sungˊ/ chu mə kənˋ sungˊ sungˊ)
- เพลงนี้ ใครเคยฟังบ้าง（這首歌，有誰曾經聽過呢）
(pleng ni~ krai kəi fang bhangˋ)
- ถ้าใครเคยฟัง ร้องได้ ช่วยกันร้องให้ดังที่สุด（如果有誰有聽過，可以一起唱，幫我們唱到最大聲）
(taˋ krai kəi fang rong~ dhaiˋ chueiˋ gan rongˊ haiˋ dhang tiˋ sudˇ)
- วันนี้ขอบคุณทุกคนที่ยังอยู่รอดูพวกเรา ถ้าใครยังมีแรงเหลือ อย่า
เอากลับบ้านไปให้เสียดาย มาสนุกกันเลย（今天，謝謝大家還跟我們一起在這裡，如果還有力氣，不要把力氣帶回家，一起開心吧）
(wan niˊ kobˇ khun tuk~ khon tiˋ yang yuˇ ro dhu puakˋ rao taˋ krai yang mi rɛng ləaˊ yaˇ ao glabˇ bhanˋ bai haiˋ siaˊ dhai ma saˇ nukˇ gan ləi)
- เป็นยังไงบ้าง ยังมีแรงเหลือกันอยู่ไหม（如何阿～還有力氣嗎）
(ben yang ngai bhangˋ yang mi rɛng ləaˊ gan yuˇ mai~)
- ขอดูมือหน่อย（讓我看到大家的手）
(koˊ dhu mə noiˇ)
- ขอเสียงหน่อย（再大聲一點）
(koˊ siangˊ noiˇ)
- ขอเสียงดังๆ（大聲點）
(ko6 siangˊ dhang dhang)
【目的達泰語教室版權所有，轉載請務必註明出處】
See Translation

＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年8月19日 星期三

泰文母音(สระไทย)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《泰文母音(สระไทย)》＊＊昨天學完44個泰文子音，今天大家一起來學學泰文母音吧！母音比較少唷只有32個，相信各位同學能夠輕鬆的學起來^_^อะ อา อิ อี อึ อ...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年8月19日
＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年8月17日 星期一

泰文子音(พยัญชนะไทย)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《泰文子音(พยัญชนะไทย)》＊＊是的，今天大家一起來跟泰國小朋友學認字吧^_^泰文子音有 44 個，其中有2個現在已經不使用(即 第三個ฃ跟第五個ฅ)但一般在教學上還是會教...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年8月18日
＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年7月16日 星期四

泰國飲料(เครื่งดื่มไทยๆ)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《泰國飲料(เครื่งดื่มไทยๆ)》＊＊在泰國很常見到賣飲料的小攤位，明明就有賣很多種飲料，但因為只知道泰式奶茶跟咖啡怎麼說、所以老是點這兩種嗎XD今天一起來學學攤位飲料都有些什...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年7月3日
＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年7月15日 星期三

金糕 金球 金絲 菠蘿蜜籽(ทองหยิบ ทองหยอด ทองฝอย เม็ดขนุน

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《金糕 金球 金絲 菠蘿蜜籽(ทองหยิบ ทองหยอด ทองฝอย เม็ดขนุน)》＊＊在泰國，無論市面上、婚禮、企業或店家開幕、新居落成儀式等等，都很常看到多種類的金色甜點...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年7月15日
＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年7月1日 星期三

蛋料理 (เมนูไข่)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《蛋料理 (เมนูไข่)》＊＊小小一顆雞蛋卻可變化出多種料理，且價格便宜又營養，重點是簡單料理就好吃的不得了，廚藝厲害的同學還可以辦個滿漢蛋全席。◎單字●ไข่เจียว ...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年6月26日
＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年6月22日 星期一

羅望子 (มะขาม)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《羅望子 (มะขาม)》＊＊泰國的羅望子分為甜的跟酸的，甜的一般可以直接吃，酸的常用來料理，可以看到大部分泰國菜都有放羅望子來提味。在檸檬貴的季節，會用羅望子的酸來替代。除了料理之外，...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年7月8日
＃學泰語
＃泰語老師
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2015年5月23日 星期六

《水果吃到飽 (บุฟเฟ่ต์ผลไม้)》

＊＊沒錯！就是水果可以吃到飽！同學若你是水果魔快點看過來！這個好地方就位在泰國目前最高大樓的Baiyoke Sky Hotel的第13層樓裡。無論是你想得到或想不到的泰國特產水果都有，包括山竹、紅毛丹、芒果、火龍果、龍宮、葡萄、鳳梨、哈密瓜、木瓜、水果沙拉、芒果糯米、水果冰淇淋、水果果凍、還有喝到飽的新鮮椰汁等等，都是吃到飽的，但榴蓮每人限一盤。用餐時間1.5小時，價格只要250泰銖，如果想要到頂樓去看風景，只要多付100泰銖就可以得到曼谷美景囉。
◎單字 ●ผลไม้ 　(pón-la-mãi) 　水果 ●ตึกสูงที่สุด　(duêk-súng-thì-sûd)　最高建築物 ●น้ำมะพร้าว　(nãm-ma-prão) 　椰汁 ●มะละกอ　(ma-la-go)　木瓜 ●สลัดผลไม้　(sa-lâd-pón-la-mãi)　水果沙拉 ●ไอติมผลไม้　(ai-dim-pón-la-mãi)　水果冰淇淋 ◎造句 ●句子>> 台北最高建築物是101大樓 ●翻譯>> ตึกสูงที่สุดในไทเปคือตึก101 ●發音>> { (duêk-súng-thì-sûd)(nai-tai-be)(kue)( duêk-101)} 　　　　{ (最高建築物)(在台北)(是)(101大樓)} 【歡迎按讚給泰語小老師一個鼓勵唷~轉貼也歡迎，但請註明出處：目的達泰語教室】 #目的達 #泰國 #學泰文 #學泰語 #泰語自學 #泰國旅遊 Photo cr. to : http://pantip.com/topic/30236127
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年11月24日 星期一

《坐火車賞向日葵行程（ทริปรถไฟชมทุ่งทานตะวัน）》

＊＊上次介紹的賞向日葵行程，如果覺得轉車有點麻煩，又只能玩一個地方，那不妨參加火車一日遊行程哦！不但能賞花、還可以到水壩賞景。從華藍蓬火車站6:40AM發車、或在廊曼火車站上車則是7:26AM發車。9:10AM到達แก่งคอย後火車會在向日葵田繞一次、之後會定點停留30分鐘讓乘客下去拍照。接下來再開往ป่าสักชลสิทธิ์水壩，火車會經過水壩的橋樑(泰國人稱之為"水上火車")，這時會停靠左邊，讓乘客下車在橋上拍照30分鐘，這個地方可是超酷的唷，因為下車的地方一邊緊臨火車、一邊緊臨浩瀚的水庫唷。而且到了發車時間會再按喇叭提醒乘客上車，所以不用擔心被丟包^^。再來會開往水壩附近火車站停靠，讓民眾下車吃午餐、在水壩附近賞景、坐遊園車到處看看、買紀念品等等。14:15PM火車會回來接乘客回曼谷，大概17:10PM回到華藍蓬火車站。旅程費用無論泰國籍或外籍大人小孩都只要270泰銖。只有在11-12月的星期六日提供此行程。 Photo cr. to: http://www.edtguide.com/ http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=cartoonthai&date=14-04-2014&group=236&gblog=150 ◎單字 ●ทริปรถไฟ　(trip-rod-fai)　火車行程 ●เขื่อน　(kueân)　水壩 ●สถานีรถไฟ　(sa-tá-ni-rod-fai)　火車站 ●สถานีหัวลำโพง 　(sa-tá-ni-huá-lam-pong)　華藍蓬站 ●สถานีดอนเมือง　(sa-tá-ni-don-mueang)　廊曼站 ●รถไฟลอยน้ำ　(rod-fai-loi-nãm)　水上火車 ●บีบแตร　(bîb-drae)　按喇叭 ●จอดให้ลงถ่ายรูป　(jôd-hài-long-tâi-rùb)　停車讓人下去(車)拍照 ●รถราง 　(rod-rang)　遊園車 ●จอดชิดขวา　(jôd-chid-kwá)　停靠右邊 ◎造句 ●句子>>在這邊停30分鐘可以下去拍照 ●翻譯>> จอดให้ลงถ่ายรูปที่นี่ได้30นาที ●發音>>{ (jôd-hài-long-tâi-rùb)(thì-nì-dài)(30 na-thi) } 　　　　{(停給下去拍照)(這邊可以)(30分鐘)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年11月17日 星期一

《天下有白吃的午餐 （0บาทก็ทานได้）》

＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊
＊＊在清邁有一家＂花0元也可以吃＂的素食餐廳，河粉湯麵區內用免費，蔬菜飲料區則只要10-15泰銖，都採自助餐形式供應。自助餐區有多種菜色選擇，以北部口味為主，收費是：糙米飯加1道配菜不用付錢，加2道配菜10泰銖，加3道配菜15泰銖，是不是很有愛的價格？不過這家餐廳受歡迎的原因除了便宜外，最主要在於餐廳的政策是使用有機蔬菜作為食材，並以椰子油烹煮且不加味精，讓消費者可以安心食用。有時候還會提供很特別的菜色，像是炸玫瑰花、炸空心菜等等，雖然收費便宜但菜色可不馬虎。對了，在這裡吃完後的餐具可是要自己洗哦，餐廳會準備一盆盆的水供客人清洗，雖然只要洗自己使用的餐具即可，不過還是有不少熱心的客人會幫助其他不方便的人清洗呢。這家餐廳收入來源主要是善心人士的捐款，以及自銷的有機產品，當初是希望能夠幫助窮人及鼓勵人們健康飲食，一路至今走來已將近20年了:) 店家地址:在馬路邊很好找42 ถ.มหิดล ต.สุเทพ อ.เมือง เชียงใหม่ (053)271262 Photo cr. to: http://31century.org/0-bath-u-can-eat-th/ https://www.facebook.com/permalink.php?id=557286214394189&story_fbid=564446660344811 ◎單字 ●0บาทก็ทานได้　(0-bât-gò-tan-dài)　0元也可以吃 ●กินมังสวิรัติ　(gin-mang-sa-vi-rat)　吃素 ●กินเจ　(gin-je)　吃齋 ●ผักปลอดสารพิษ　(pâk-blôd-sán-pid)　有機蔬菜 ●ผงชูรส　(póng-chu-rod)　味精 ●น้ำมันมะพร้าว　(nãm-man-ma-prão)　椰子油 ●ล้างจาน　(lãng-jan)　洗碗 ●อาหารเหนือ　(a-hán-nueá)　北部菜 ●ที่มาของรายได้　(thì-ma-kóng-rai-dài)　收入來源 ●นโยบาย　(na-yo-bai)　策略；政策 ◎造句 ●句子>>使用有機蔬菜是店家的政策 ●翻譯>>การใช้ผักปลอดสารพิษคือนโยบายของทางร้าน ●發音>>{ (gan-chãi)( pâk-blôd-sán-pid)(kue- na-yo-bai)(khóng-tang-rãn) } 　　　　{(使用)(有機菜)(是政策)(店家的)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年11月16日 星期日

泰式煎餅 ROTEE โรตี 學泰語

＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年11月4日 星期二

水燈小姐（นางนพมาศ）

＊＊在泰國很常舉辦選美賽，無論是泰國小姐Miss Thailand，泰國世姐Miss Thailand Uniworld，甚至村裡、區域、都會舉辦選美賽。在潑水節也有潑水小姐，當然在水燈節也有水燈小姐的選美賽。很久以前有一位水燈小姐諾帕瑪是個漂亮有氣質的女孩，有一天因為生病不舒服感到悶悶不樂，逕自在樹下發愁，這時釋迦摩尼佛突然出現在她眼前並對她說：“每年的佛曆十二月第一個月圓之夜，你剪下自己的頭髮，放入水燈裡，同時一起點上蠟燭後再將水燈放入河水中，就可以驅除病魔”。第二天剛好就是月圓之夜所以諾帕瑪就照做了，果然身體就恢復了健康，這件事也在村莊裡流傳開來，大家為了感謝佛祖，便在每年佛曆的12月15日晚上，用芭蕉葉製成水燈(กระทง)，插上蠟燭放入河裡。而這個傳統就流傳至今，泰國人相信在水燈節放水燈，除了可以祈求身體健康外，進而可以將一年來所有不好的事情都隨著河水流走。 Photo cr. To: http://trend.horoworld.com/g3067/21799/◎單字 ●ประกวดนางงาม　(bra-guâd-nang-ngam) 　選美賽 ●นางนพมาศ　(nang-nob-pa-màt)　水燈小姐 ●ไม่สบาย　(mài-sa-bai)　不舒服 ●ใต้ต้นไม้　(dài-dòn-mãi)　樹下 ●จุดเทียน　(jud-tian)　點燃蠟燭 ●ทำตาม　(tham-dam)　照做 ●ใบตอง　(bai-dong)　芭蕉葉 ●สิ่งที่ไม่ดี　(sing-thì-mài-di)　不好的事情 ◎造句 ●句子>>讓不好的事情隨著河水流逝 ●翻譯>> ให้สิ่งที่ไม่ดีลอยไปกับน้ำ ●發音>>{ (hài)(sing-thì-mài-di)(loy-bai-gâb-nãm) } 　　　　{(讓)(不好的事情)(隨著水流逝)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年11月2日 星期日

清邁度過水燈節（ลอยกระทงที่เชียงใหม่）

＊＊水燈節是泰國最有特色的節日之一，而清邁的水燈節可以說是整個泰國中最特別的。因為受到蘭納文化的影響，清邁的LoyKraTong也稱為 Yeepeng/ยี่เป็ง，除了在河裡放水燈祈禱外，還有在Maejoe/แม่โจ้(離市區有點遠)組織上萬人一起放天燈的「萬人天燈活動」。一般來說在清邁城裏的鐵橋附近會舉行盛大的水燈節慶祝活動，由於水燈節的日期是以泰曆而定，今年的日期剛好落在西曆的11月1-7日，這段期間每天都會有人施放水燈，不過11/5-7將會是最熱鬧的唷。在11月5日下午6點正式開幕的Yeepeng節，當天從ข่วงประตูท่าแพ-เทศบาล(塔佩門-市政府)會有最精彩的大水燈遊行比賽，一定不可以錯過！有興趣的同學也看看為遊客舉辦的Yeepeng International網站： http://www.yeepenglanna.com/ （題外話：近年施放天燈成為文化與環保兩難議題，更有一說萬人天燈活動可能造成飛安問題。同學參加活動前可再思考一下；另外施放水燈也請選用環保素材製做的水燈唷，為我們的環境盡一點心力_/\_） Photo cr. to: https://www.flickr.com/photos/osterkamp/6492306693/◎單字 ●ลอยกระทง　(loy-gra-tong)　放水燈 ●ปล่อยโคมลอย　(blôy-kom-loy)　放天燈 ●อธิษฐาน　(a-thid-thán)　祈禱 ●สะพานเหล็ก　(sa-phan-lêk)　鐵橋 ●ประตูท่าแพ　(bra-du-thà-phae)　塔佩門(清邁城門) ●เทศบาล　(thèd-sa-ban)　市政府 ●ประกวด　(bra-guâd)　競賽 ●ขบวนแห่กระทงใหญ่　(ka-buan-hâe-gra-tong-yâi)　大水燈遊行 ◎造句 ●句子>>今年我要去看清邁Yeebeng節的大水燈 ●翻譯>> ปีนี้จะไปดูขบวนแห่กระทงใหญ่งานยี่เป็งเชียงใหม่ ●發音>>{ (bi-ni˜)(ja-bai-du)(ka-buan-hâe-gra-tong-yâi)(ngan-yì-beng)(chiang-mâi) } 　　　　{(今年)(要去看)(大水燈遊行)(Yeepeng節)(清邁)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年10月28日 星期二

長頸族（กะเหรี่ยงคอยาว）

＊＊Kayan族(甲良族)或稱長頸族原始居住在緬甸，由於Kayan族與緬甸政府發生衝突，大部分長頸族就移民到泰國並定居於湄宏順、清萊邊界等地，他們也都維持原有的文化及語言並且傳承給下一代。長頸族的女孩在5-9歲的時候就會開始戴上銅頸圈，第一次戴5圈，後續再陸續加上20圈，他們之所以會戴銅頸圈的原因眾說紛紜，有的傳言是避免女人被野獸襲擊時咬頸部致命，也有說法是為了讓女人更像Kayan民間傳說中的長頸龍，更有一說是丈夫為了避免妻子被其他部落搶走呢。 Photo cr. to: world travel gallery◎單字 ●กะเหรี่ยง　(ga-riâng)　Kayan族；甲良族 ●คอยาว　(kho-yao)　長頸 ●พม่า　(pha-mà)　緬甸 ●อพยพ 　(ôb-pha-yob)　移民 ●สืบต่อ 　(sûeb-dô)　傳承 ●ห่วงทองเหลือง 　(huâng-thong-lueáng)　銅頸圈 ●ตำนาน　(dam-nan)　傳說 ◎造句 ●句子>>讓子孫們繼續傳承泰國文化 ●翻譯>>ให้ลูกหลานได้สืบต่อวัฒนธรรมไทยกันต่อไป ●發音>>{ (hài-lùk-lán)(dài-sûeb-dô)(wat-tha-na-tham-thai)-(gan-dô-bai) } 　　　　{(讓子孫們)(可以傳承)(泰國文化)(繼續下去)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年8月26日 星期二

《泰國第29任總理（นายกคนที่29ของไทย）》

＊＊泰國國王浦美蓬已在今(8/25)日簽署皇室御令，正式任命軍政府領導人、也是「全國維持和平秩序委員會」主席巴育(ประยุทธ์ จันทร์โอชา, Prayuth Chan-ocha)為泰國第29任總理，御令頒佈儀式並已在今天上午假曼谷軍隊總部舉行，儀式中由國會秘書長宣讀御令，批准巴育就任總理。國王則由於身體狀況因素未出席今日儀式，於是身著軍禮服的巴育在國王的巨幅畫像前下跪致敬，宣示就任。巴育在今年5月的軍事政變之後成為泰國軍政府領導人；並在上週舉行的「國家立法議會」中被提名並當選出任過渡政府總理（他也是唯一的被提名人）。新總理預計將在10月以前提出內閣成員名單，並呈請泰皇批准。不過巴育的總理職位是過渡性的，泰國軍政府計劃在2015年下半年舉行全國大選，恢復民主體制。 ◎單字 ●นายกรัฐมนตรี　(na-yok-rat-tha-mon-tri) 　總理 ●พระบรมราชโองการ　(phra-bo-rom-ma-ràt-cha-ong-gan)　御令 ●แต่งตั้ง　(daêng-dàng) 　任命 ●เลขาธิการ　(le-khá-thi-gan)　秘書長 ●ลงมติ　(long-ma-ti)　通過決議；選舉 ●คณะรัฐมนตรี　(kha-na-rat-tha-mon-tri) 　內閣 ●รัฐบาลทหาร　(rat-tha-ban-tha-hán)　軍政府 ●ชั่วคราว　(chuà-khrao)　暫時 ●ประชาธิปไตย　(bra-cha-thi-ba-dai)　民主 ◎造句 ●句子>>通過決議任命新總理 ●翻譯>> ลงมติแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ●發音>>{ (long-ma-ti)( daêng-dàng)( na-yok-rat-tha-mon-tri)(khon-mâi) } 　　　　{(通過決議)(任命)(總理)(新人)} Photo cr. to: http://hilight.kapook.com/view/107029
張貼者： 於 2 則留言:
標籤：

2014年7月13日 星期日

《199 榴蓮 火鍋 烤海鮮所有東西吃到飽（199 บุฟเฟ่ต์ ทุเรียน หมูกระทะ ทะเลเผา ）》

＊＊奇跡出現了^_^愛便宜、愛榴槤、喜歡多種選擇、喜歡海鮮、又熱愛韓式火鍋、喜愛吃到飽的同學，你們有福啦！位在廊曼機場附近一家吃到飽餐聽，有專家在場現剝榴蓮，等待來客排隊拿取，不限定次數，但一次限取一份。除了榴槤外水果區還有新鮮水果以及醃製水果超特別，另外還有手工冰淇淋、多樣化的泰國甜點，想吃最新鮮的青木瓜沙拉也有員工現場立刻搗給你！吃不完的肉類、多樣化的海鮮，就等你來品嘗。而且最厲害的是這裡沒有限定用餐時間，他們也沒有加收10%服務費，但來客都會自動給小費～到底有多划算那可能就要自己去泰國親自體驗一下囉。想要看看更多圖片跟細節請點以下連結～ Photo cr. to: http://pantip.com/topic/32300105 ◎單字 ●บุฟเฟ่ต์　(buf-fè)　吃到飽 ●ทะเลเผา　(tha-le-pháo)　烤海鮮 ●หมูกะทะ　(mú-ga-tha)　韓式烤鍋（豬肉） ●ทุเรียน 　(thu˜-rian)　榴槤 ●ทิป　(tĩp)　小費 ●จำกัด　(jam-gâd)　限定 ●เวลา　(ve-la) 　時間 ●ผลไม้ดอง　(pón-la-mãi-dong)　醃製水果 ◎造句 ●句子>>這家店不限用餐時間 ●翻譯>> ร้านนี้ไม่จำกัดเวลาในการทานอารหาร ●發音>>{ (rãn-nĩ)(mài-jam-gâd)(ve-la)(nai-gan)(tan-a.hán) } 　　　　{(這家店)(不限定)(時間)(在)(用餐)}
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年7月11日 星期五

《三寶節（วันอาสาฬหบูชา）》

＊＊三寶節(วันอาสาฬหบูชา / Asarnha Bucha Day 音譯：阿薩哈布叉)是泰國四大佛教節之一，也是泰國的國定假日。三寶節落在每年泰曆八月十五日，即泰國守夏節前一日。“三寶節”是釋迦牟尼佛成道後初次對五比丘講道的日子（初轉法輪- ปฐมเทศนา）、有了第一個佛門弟子的日子、世上出現了第一個和尚的日子，也就是佛教“三寶”（佛、法、僧）都齊備的日子。在這重要的節日全泰國三、四萬所寺院都會舉辦活動，至少平常沒時間上寺院的在家居士們，多會在今天前往寺廟供養。由於對佛教徒而已是非常重要的一個日子，所以夜店不營業，7-11、全家等便利商店不賣酒。Helen老師上課時，常常跟同學們開玩笑說，如果去了夜店碰巧發現突然關門沒營業，那就直接轉往大寺院，因為寺院在節慶日通常很熱鬧^^。 若想進一步瞭解泰國佛教節日的同學，可以延伸閱讀Helen老師之前的介紹唷: http://blog.roodo.com/thai/archives/20100464.html ◎單字 ●วันอาสาฬหบูชา 　(wan-a-sán-la-ha-bu-cha)　三寶節 ●พระรัตนตรัย　(phra-rat-ta-na-trai)　佛徒所信仰的高峰（三寶） ●พระพุทธ　(phra-phut) 　佛 ●พระธรรม　(phra-tham)　法 ●พระสงฆ์　(phra-sóng)　僧 ●งานวัด　(ngan-wat)　寺院活動 ●งดเหล้า　(ngod-lào) 　禁酒 ●เที่ยวผับ　(thiòu-phâb)　去夜店玩 ◎造句 ●句子>>在三寶節會禁酒、夜店停止營業 ●翻譯>>ปิดผับ งดเหล้า ในวันอาสาฬหบูชา ●發音>>{ (bîd-phâb)(ngod-lào)(nai)( wan-a-sán-la-ha-bu-cha) } 　　　　{(夜店停止營業)(禁酒)(在)(三寶節)} Photo cr. to: http://www.jureephan.ac.th/news/62845.html
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2014年7月6日 星期日

《椰奶冰淇淋麵包（ไอศรีมกะทิในขนมปัง）》

＊＊椰奶冰淇淋是泰國的古早味，一般在路邊都會看到有人騎機車來販賣，價格大概10-20泰銖。主要是將椰漿糯米飯、再夾入幾球冰淇淋放在麵包裡，並在冰淇淋上淋上煉乳、灑上花生粒，就可以吃到口感柔軟略帶鹹味的麵包，再配合淡淡甜味的椰奶冰淇淋，即消暑，又好吃。ㄟ！說不定蜜糖土司也是從這個得到靈感而來的哦XD~~ 本文版權屬目的達泰語教室，未經同意，請勿轉貼。
◎單字 ●ไอศกรีมกะทิ 　(ice-cream-ga-ti)　椰奶冰淇淋 ●ไอติม　(ai-tim)　冰淇淋（口語） ●ขนมปัง　(kha-nóm-bang)　麵包 ●ข้าวเหนียวมูน　(khào-níu-mun)　椰奶糯米飯 ●สูตรโบราณ　(sûd-bo-ran)　古早味 ●อากาศร้อน　(a-gâd-rõn)　天氣熱 ●คลายร้อน　(klai-rõn) 　消暑 本文版權屬目的達泰語教室，未經同意，請勿轉貼。 ◎造句 ●句子>>吃冰淇淋來消暑 ●翻譯>>กินไอติมเพื่อคลายร้อน ●發音>>{ (gin)(ai-tim)(phueà)(klai-rõn) } 　　　　{(吃)(冰淇淋)(為了)(消暑)} Photo cr. to: http://www.wongnai.com/reviews/2bc383621e7240b6bd2f84d384e6b263 ＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：
訂閱： 文章 (Atom)