2016年2月20日 星期六

Erik老師差點流下男兒淚!

話說昨天在他個人部落格收到一則不具名留言, 針對【泰文字母聽‧說‧寫】這本書 留下了令老師超感動的評語, 對方以英文寫了以下這些話:(譯意不譯字) =====================================  親愛的黃老師:  日前我購入了你編寫的書(泰文字母聽‧說‧寫),  在一個月瘋狂認真的閱讀學習後,  我非常高興我現在可以讀出這些非常非常美的泰文字了!  (當然,我拼字的速度還不是很快)  雖然我從未見過老師,  但我希望能透過這個留言來表達對老師的感謝。  這本書編排的非常有系統條理,  因此我會推薦這本工具書給任何一位熱愛學習泰文的人。  我尤其喜愛那些發音練習表,  以同一母音反複搭配不同子音來熟悉字母  真的是很厲害的構想,  我個人真的受益良多唷。  祝福老師一切順利 ===================================== Erik老師回覆說: 「很高興這本書能有效幫你學習泰語, 之後也要保持練習,才能加強拼字跟閱讀的功力。」 「很多人在學習之初會有挫敗感, 但記得永不放棄!加油!」 其實老師最感動的是: 「沒想到他受益最多的, 是那些無聊又重覆的發音練習表!」 老師告訴版小小說,真的很意想不到,這本書連外國人都看得懂!「那如果我們中文母語的人還說這本書難懂,或看不懂,可能要好好檢討自己了。」 Cr. to: http://erikkk.pixnet.net/blog/post/59601781…FB 留言 彭河 :因為真的寫的很棒!多年前斷斷續續的學,學的不好。但,這本書又燃起了自己的泰語魂! 許淑玫 :請問這本書教室有賣嗎? 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :當然有啊。250/本,全彩套色。後面還有全書單字索引- index 許淑玫 :我要抽空去買一本!謝謝... 朱晉儀 :請問現場賣的是2015年8月最新版嗎? 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :朱晉儀 是的(封面為綠色、較黃色封面的初版規格小一點點) 余滄海 :他的感觸我也有,當一個人投入領悟到某階段,真的只有感謝! 李俊隆 :其實我也因爲這本書而开始喜歡上泰語。希望日后老师可以编写出版更多泰語学习的書籍,特别是語法和单字。 黃少強 :我一個月前購書,這幾天剛學好所有拼音,受益良多!希望Erik老師能出版更進階的學習課本>< 等著買! 何美慧 :我也真的覺得Erik老師真的很棒(含淚表示) Amber Lin :我也收藏了一本,編寫的很詳細,還有字體的寫法。。超讚 王愛琳 :恩....好書!~ 梁豆子 :老師的書真的整理很仔細又完整〜期待他的新書〜( ´ ▽ ` )ノ

2016年2月15日 星期一

《曼谷巧遇》

從印度來到曼谷, 買教室要掛的畫、要用的東西。 吃飯啦,連忙了3天, 決定今天好好休息、 來吃香港「添好運」港式點心。 才吃兩口, 窗外有個年輕女孩一直對著我笑, 遠遠的看不清楚, 走過去才認出來-- 剛來曼谷讀大學的19歲小女生, 她只跟著媽媽來上過初級1, 暑假回台再來上過一期。 她大學裡是用英語教學, 下課後另請家教學泰文, 但她說上課無聊,常想睡覺; 說還是目的達有趣,而且學得多, 所以只要回台灣, 還是會來目的達學⋯ 不知是她在曼谷生活太寂寞, 還是Helen老師太好聊, 個性安靜的她,進來後跟我聊好多~ 說青少年期曾叛逆過 (看起來完全是個安靜聽話的乖小孩) 現在想快快畢業出社會工作賺錢⋯ 東聊西聊竟也聊了兩個多小時。 她line媽媽說遇到Helen老師, 目前要升初4的媽媽, 第一時間的反應竟然是: 「快合照,上傳目的達FB」^^FB 留言 崔瑜庭 :謝謝老師今天跟我聊這麼多還請我吃冰淇淋,老師自己一個人旅行我也覺得好佩服也聊了好多我的夢想還有我在讀的系,未來也是一個未知數但是還是要把泰文學好。目的達真的教的很好至少上課的全部我可以記起來九成以上 而且也知道怎麼去運用那個單字 而且上課也很有趣。現在也在學字母了剛好有跟老師聊到 老師還教我怎麼記,真的很謝謝老師喔 也很高興可以巧遇老師妳 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :就我的記憶,瑜庭來上課時,應該從來沒跟她說過話,因為她實在是太安靜了。 沒想到在曼谷巧遇,竟然有這麼多話可以聊耶,今天真開心聊這麼多,還可以瞭解一下青少年的內心世界^^ ⋯⋯by Helen Chu Chun Cheng :家瑩同學&Helen老師,我是一起上初二的待產媽媽,還記得嗎?原班已經要升上初四了啊…好快…好期待能盡快回去上課……… 陳家瑩 :記得,生了嗎?,目前是初級3還有3堂課啦 Chu Chun Cheng :上個月22號生囉!才休息沒多久而已,已經開始想念上課的時光,加油哦! 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :目的達魅力真大,別太想念啊,坐完月子,剛好接3月開的課~ by Helen 陳家瑩 :謝謝Helen老師的冰淇淋及免費教學,我就是這位女孩的媽媽,真的~在目的達上課非常開心! 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :謝謝稱讚,等你們家的可愛兒子快快長大來目的達接力學泰語呦~ by Helen ERic Huang :Helen老師有記字母的獨門秘訣!? (字母真的好難呀) 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :這需要一些想像力的 Vida Fan :我記得這個老師!有點想念⋯ 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :該這麼說嗎?謝謝你的想念^^ 許志霖 :我記得 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :記得什麼? 許志霖 :這個女生 劉明忠 :老師好 目的達泰語教室 Mudita Thai Center :同學好 Raymond C Wu :突然看到這行對話,有種莫名的好笑感。 許欣婷 :真的很想再回去上課,讓我重溫當學生,這對長大又當了媽媽的我的小確幸 Ted Chan : 我也好想念目的達~~ Lily Hung : 想念… 王愉淵 : 很棒喔

2016年2月14日 星期日

║泰國人說泰國--謙哥開講║之 《泰國9處不能錯過的新地標》

各位同學情人節愉快! 今天為大家介紹泰國九處不能錯過的新地標, 有情人的可以一起約個會小逛一下, 沒有情人的也很適合和三五好友一同走走看看 like 表情符號
【一、尚泰東威樂購物中心(Central Festival East Ville)】 該商場結合了運用室內與戶外空間成為亞洲最大的大型商場,為您打造一個豪華與休閒風相結合的購物中心。尚泰東威樂購物中心考量到時尚及環保元素的概念,除了琳琅滿目的名牌商品、咖啡廳、餐廳、書店等外,也注重綠化景觀設計,讓這裡充滿新鮮活力,又同時保有時尚氣息,滿足年輕族群的需求。 ●地址:泰國曼谷叻拋區Pradit Manutham路 ●電話:02 102 5000 ●官方網站:centralfestival.co.th/eastville 【二、Canopy Walkway 天空之橋】 天空之橋位於清邁湄林縣詩麗吉王后植物園中,高達20公尺,長度超過400公尺。除了植物園中各種花花草草給您帶來賞心悅目的喜悅之外,走在其上可以眺望無邊無際的綠色世界,是360度全景視角的全新體驗。在這裡,特別是涼季早晨到來之時,您還可欣賞到樹梢陷入一片白茫茫霧海中的美景。另外,Canopy Walkway天空之橋橋體採用鋼骨結構,橋中某一路段還鋪有玻璃板,可供您透過之看腳下景色,也挑戰著您的膽識,非常刺激。所以如果您來到清邁的話,絕不能錯過! ●地址:Queen Sirikit Botanic Garden, Moo 9,Mae Ram,Mae Rim District, Chiang Mai ●電話:053 841 234 ●官方網站:www.qsbg.org
【三、Gourmet District 美食特區】 如果您注重視覺與味覺上的滿足感的話,這裡是不錯的選擇!Gourmet District是拉瑪二世路上最大且設計感強烈的美食特區,每家餐廳的裝潢風格都很溫馨,是一個適合少女拍照的地方。此處還聚集了泰國著名廚師及來自世界各地的美食,包括泰國菜、日本料理、中華料理、越南菜、義大利菜等等,並具有物美價廉等特點。這讓Gourmet District成為家人、情侶、同學或同事聚餐的好去處。 ●地址:233/124-125 Rama 2 Road, Bangnumchued, Samutsakhon ●電話:034 496 142 ●官方網站:http://gourmetdistrictthailand.com/ 【四、The Verona at Tublan】 這裡是巴真府血拼最新的好去處,讓您猶如處在歐洲一般。The Verona at Tublan為延綿不絕的Tublan山、大型湖泊與新鮮的空氣所包圍,商場的設計靈感來自羅密歐與茱麗葉的故鄉——義大利維羅納市的建築風格,營造了浪漫氛圍。在這裡有超過100家品牌商店可以盡情地血拼,也可在該商場中的餐廳盡情地滿足自己的味蕾。另外,此處還有許多活動等著您去親身體驗,譬如:乘坐貢多拉船、乘坐馬車欣賞農舍、餵食動物、欣賞羅密歐與茱麗葉愛情故事的展覽。不僅於此,熱愛冒險者也可選擇騎ATV全地形沙灘車,或者玩其他遊戲器材。這讓您在自然界的懷抱中體會義大利式浪漫。 ●營業時間:每日,上午10時至下午8時 ●地址:Bu Phram, Na Di District, Prachin Buri ●電話:081 377 6163 ●官方網站:http://www.veronaattublan.com/
【五、藝術國度3D藝術展(Country of Arts 3D Gallery )】 本展分為4樓,擁有多於400幅3D畫。其內在各個主區域主題分明,包含了世界著名旅遊景點區、影視區、靈度空間區、著名小說區等。一踏進本館,您將會為其中逼真的3D畫感到驚艷,身臨其境之感扑面而来。剛開張不久的本展被泰國人列為烏汶府最新的好去處,如果你是愛拍族的話不妨去體驗一下吧! ●地址:416 Thep Yothi Rd, Muang Ubon Ratchathani, Ubon Ratchathani ●電話:096 196 6636 ●官方網站:https://web.facebook.com/Country-of-Arts-3D-Gallery-978988…/ 【六、The Canvas】 度假村The Canvas位於叻丕府,緊臨著他念他翁山,其中度假屋具有波希米亞的異國風情,並且還洋溢著童話故事般的浪漫氣息。此外,若大家想更接近大自然的話,也可以選擇住在戶外帳篷以便更輕易呼吸新鮮空氣。另外,這裡的另一主角就是一大片Little Ruby草叢,如果您在涼季到這裡的話Little Ruby草將會開滿遍地白花,若在雨季的話其葉子會變成紫色,成為一片紫色地毯。The Canvas涼風習習、鳥語花香、蟲鳴鳥叫,是緩解壓力的良藥。此外,這裡景色優美適合拍照,並且離曼谷又很近,因此The Canvas輕而易舉地成為曼谷人放假時心目中的朝聖地。 ●地址:Tanowwasri,Suanphueng,Ratchaburi ●電話:081 904 5048 ●官方網站:https://web.facebook.com/The-Canvas-Boutique-Camp-เดอะ-แคน…/ 【七、Coro Field農舍】 Coro Field是日式農舍,位於叻丕府Suanphueng縣,從曼谷只要幾個小時的車程您便可與綠色世界互動了。Coro Field主要種植各種蔬菜跟哈密瓜,面積大於104萊,分為幾個部分:一、大型溫室Coro House,在這裡您可以種樹,同時也可跟解說員學習如何照顧作為人類好友的植物;二、Coro Me,在這裡您可以盡情地發揮您的藝術細胞與想像力,DIY出屬於自己獨一無二的美術作品;三、Coro Café & Market,提供法式小酒館以及和風料理。這些佳餚道道皆是採用有機食材,保證美味又健康,非常適合追求綠色與健康相結合新生活的人士。 ●經營時間:週一至週五上午9時到下午6時 週六至週日上午9時到下午9時 ●地址:117 Ratchaburi-Phapok Rd.,Phawai, Ratchaburi ●電話:092 569 4791 ●官方網站:https://web.facebook.com/corofieldTH/timeline 【八、Zpell @ Futurepark】 Zpell是結合舒適與時尚的購物中心,硬體方面劃分出專供休息與活動的區域,軟體方面也未忽略綠化景觀的重要性,讓您在血拼之時也聞得到自然的氣息,這也是城市人追尋的生活體驗。 Zpell與Future Park購物中心相連接,綠化部份會隨著季節而更換當季花卉,此外還設有室內溜冰場、雪場以及大型戶外遊樂場供大家放鬆身心。更不能錯過的是,Zpell聚集了來自全球的時尚品牌,讓您輕而易舉掌握世界潮流。所以不難看出這裡能滿足新生活方式的各方面的需要。 ●地址:Phahonyothin Rd, Prachathipat, Thanyaburi District, Pathum Thani ●電話:02 958 0011 ●官方網站:https://web.facebook.com/zpellatfuturepark 【九、Usotel水上樂園(Usotel Waterland)】 這裡所有遊樂器材和設施的安全水準已獲得審查與認證。園內內除了超過6種的滑水道之外,還有人工沙灘、人造浪池、兒童水上樂園等等,另外還有人工巨浪讓刺激指數飆升到極點。如果玩累了肚子餓的話,這裡還有許多餐廳、飲品店、冰淇淋等隨時供應美食。Usotel作為泰國東北部最新、最大的水上樂園將會讓您週末變得不一樣。 ●經營時間:每日上午10時半到下午8時 ●地址:Phibun Rd.,Markkhaeng,Muang, Udon Thani ●電話:042 202 222 ●官方網站:https://web.facebook.com/UsotelWaterland 上面是泰國近期新興的熱門去處, 如果您正打算來一個泰國之行的話, 不妨將這些地方列入您的規劃中吧。 原文:http://travel.kapook.com/view136181.html

2016年2月5日 星期五

我的印度旅行(二)~by Helen

在書店裏待了一整天 買的書直接寄回臺灣 因為第一、年紀大了 第二、還要去好幾個地方 逛書店跟買書是最開心的事之一 很滿足~ 有點驚嚇到的是剛剛才知道 今天清晨台南地震 照這張圓滿的佛像給大家 祝大家心靈平靜 *佛像正下方立著的書 Mahabodhi Temple 台灣人一般來說比較陌生 中譯:大覺寺 是佛陀悟道處
#學泰語
#泰語老師

2016年2月4日 星期四

我的印度旅行(一)~by Helen

話說我今早照往常去路邊攤, 在ㄧ群印度男人中間,站著喝茶時, 跟一個穿短袖T恤剛慢跑完的年輕男生小聊了ㄧ下, 用Hindi 問他叫啥名字? 他講了ㄧ串長音節,我復述一遍, 然後介紹自己叫Helen, 沒想過立馬得到一句เก่งมาก (geng mak). 沒啦, 他說的其實是 「Your Hindi is good」我只是完全按同學們從泰國回來分享的心得照表操練而已,到目前已經得到4個 เก่งมาก了, 果然, 全世界都對會講「一點點」當地話的觀光客很友善啊 下面這照片是趁客人少的空檔拍的 這攤茶從清晨賣到晚上,幾乎永遠都圍著人群 ㄧ天賣個幾千杯應該是有的
#學泰語
#泰語老師

2016年2月3日 星期三

「偈頌」應是來自梵文的gita ~ By Helen

這些年來在越南、泰國、寮國、緬甸、中國跟跟印度旅行時,在各國佛寺裡,幾乎都會看到這首「偈頌」,這首以各國文字書寫的佛教精義 *「偈頌」應是來自梵文的gita* 中譯是~ 諸惡莫作、眾善奉行 自淨其意、是諸佛教
#學泰語
#泰語老師

2016年2月1日 星期一

「恆河沙」是有著深刻文化意涵的 by Helen

清晨,霧氣中 在恆河上搭船看日出 黃昏,在霧氣中,再次到恆河蕩舟, 廣闊無垠的天與河面接線 中間ㄧ條細縫是陸地與螞蟻般大小的的人 清風徐徐,拂面而來,時間彷彿都停止了 20年後再次來到恆河岸千年名城 宗教氣氛大不如前,乞丐也極少見了 但恆河就是恆河,她不只是ㄧ條河 就像「恆河沙數」雖是個比喻 但也不會只是河沙, 「恆河沙」是有著深刻文化意涵的 大唐西域記玄奘大師翻為殑迦河 印度人叫她Mother Ganga 泰語是 แม่น้ำคงคา (Mae Nam Kongka) 泰國古典文學中許多本生故事也都發生在這個恆河邊的古城 住的民宿陽台就可以看到ㄧ小段恆河 遠處的印度教徒正在唱誦舉行祭祀儀式 空氣清新,蟲鳴悅耳,好個安祥寧靜的地方 真希望可以來這裡住個一年半載, 好好洗滌洗滌俗世的塵勞啊

#學泰語
#泰語老師