2011年11月6日 星期日
2011年11月5日 星期六
2011年11月4日 星期五
Larry 曼谷 報導
Larry 大哥前兩天還是照計畫去曼谷了
常說學泰語沒有人比他有有說服力
因為他的名字就有個”泰“字
他說這次雖然情況很嚴重
但他還是得回故鄉勘察一下災情
還帶著愛泰的太太一起去
說有什麼狀況消息會隨時寫信來報告
以下就是他的來信
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日期 2011年11月5日下午2:40
Dear Helen
As of today morning news, Jatujak Weekend market is closed todat and also flooded with water,so I went there and took some pictures. don't worry about me and my wife, we are in good shape.
Most of the 7-11 convinent stores is out of water and instant noodles and most of the
stacks empty. Street vendors and restaurant is open so I don't worry about the foods supply.
There is new open shopping center is Terminal 21 near Asok BTS station, will explore this afternoon.
Regards,
Larry
常說學泰語沒有人比他有有說服力
因為他的名字就有個”泰“字
他說這次雖然情況很嚴重
但他還是得回故鄉勘察一下災情
還帶著愛泰的太太一起去
說有什麼狀況消息會隨時寫信來報告
以下就是他的來信
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日期 2011年11月5日下午2:40
Dear Helen
As of today morning news, Jatujak Weekend market is closed todat and also flooded with water,so I went there and took some pictures. don't worry about me and my wife, we are in good shape.
Most of the 7-11 convinent stores is out of water and instant noodles and most of the
There is new open shopping center is Terminal 21 near Asok BTS station, will explore this afternoon.
Regards,
Larry
2011年11月3日 星期四
泰國曼谷洪水情勢報導 2011.11.03
วิเคราะห์สถานการณ์น้ำ ( 3 พ.ย. 54 : 19.30 น.)
[英語新聞]Thailand's Worst Flood (3 Nov 2011)
[英語新聞]Thailand's Worst Flood (3 Nov 2011)
2011年11月1日 星期二
『重要新聞』北面水閘開高 曼谷市區陷風險
這兩三週以來, Helen 無論早晚
都一直在追蹤曼谷及泰國淹水的新聞
很多新聞報導都是抄來抄去
或把外電翻譯翻譯綜合一下充數
有建設性跟前瞻性的新聞不多見
可是今晚看到憬屏同學的中央社特稿
這是一條需要『特別注意』的新聞
因為這意味著大家以為快沒事了的曼谷
麻煩事很可能才正在開始........
================================
北面水閘開高 曼谷市區陷風險
2011/11/01 20:45:43
（中央社記者林憬屏曼谷1日專電）
曼谷昨天才度過海 水漲潮，泰國政府對市中心不會淹水的樂觀說法還在耳 邊，但北區一處水閘門在居民抗議下，從70公分開到1 公尺高，讓已解除警報的19區再陷入水患威脅。
孔三窪（Klong Sam Wa）水閘門位於曼谷東區的孔 三窪區，往西北方向過去就是賽邁（Sai Mai）與舊機 場所在的廊曼區（Don Muang），這處閘門控制了北面 洪水南下的水量，也阻擋上游積水排放。
閘門上游的水患越拖越久，使得當地居民無法忍受 ，除了在閘門旁自行挖掘排水道外，昨天約500人前往 閘門抗議，要求政府將閘門往上再開高，以緩解積水。經過一天協商，閘門問題暫獲解決，上下游居民對 目前的結果不再有意見，孔三窪警察局副局長斯提薩向 記者表示，當地居民不再抗議，情勢緩解，多數居民今 天只是來了解排水狀況，不再抗議，累積多日的積水可 以流通。
這一帶約1個月前就已淹水，隨著洪水持續南下， 積水無法排放，水位越來越高，造成居民生活越來越困 頓，閘門下游居民理解上游居民抗議政府的苦衷，覺得 不應該只怕工業區受影響，並願意分攤水量，但多數人 不同意私自挖掘排水道的做法。
泰國政府控制孔三窪閘門的目的在力保邦倉工業區 （Bang Chan Industrial Estate），以及市中心的經 濟金融心臟。
科學及科技部部長也是中央救災指揮中心執行長普 巴碩（Plodprasop Suraswadi）表示，湄南河（Chao Phraya River）水位已下降3到4公分，若持續下降對河 岸居民生活是個好跡象，隨著南下的洪水逐漸排入大海 ，水位會慢慢下降。
雖然擔心曼谷西側的水患，普巴碩仍表示，曼谷與 周圍地區整體情況穩定改善。
水閘門一開高，更多水往下流，與中央政府的樂觀 態度相反，曼谷市政府與反對黨皆持悲觀態度。
曼谷市副市長提拉宗（Thirachon Manomaipiboon ）表示，孔三窪閘門開到1公尺高，現在曼谷全部50個 區都面臨水患的風險。
曼谷中區西側3個行政區首先受到威脅，提拉宗表 示，先前預估曼谷有19個區應該不會淹水，現在沒有一 個地區可以保證安全。
提拉宗說，曼谷有2000條運河與無數的下水道，由 於河渠相通，這些水都會流進50個行政區的運河和下水 道。
民主黨（Democrat Party）主席艾比希（Abhisit Vejjajiva）警告中央政府，太快解除曼谷市中心水患 警示，會讓民眾鬆懈，有些人開始從高處拿回家當，實 際上南下的洪水持續向湄南河的東西側蔓延。
都一直在追蹤曼谷及泰國淹水的新聞
很多新聞報導都是抄來抄去
或把外電翻譯翻譯綜合一下充數
有建設性跟前瞻性的新聞不多見
可是今晚看到憬屏同學的中央社特稿
這是一條需要『特別注意』的新聞
因為這意味著大家以為快沒事了的曼谷
麻煩事很可能才正在開始........
================================
北面水閘開高 曼谷市區陷風險
2011/11/01 20:45:43
（中央社記者林憬屏曼谷1日專電）
曼谷昨天才度過海 水漲潮，泰國政府對市中心不會淹水的樂觀說法還在耳 邊，但北區一處水閘門在居民抗議下，從70公分開到1 公尺高，讓已解除警報的19區再陷入水患威脅。
孔三窪（Klong Sam Wa）水閘門位於曼谷東區的孔 三窪區，往西北方向過去就是賽邁（Sai Mai）與舊機 場所在的廊曼區（Don Muang），這處閘門控制了北面 洪水南下的水量，也阻擋上游積水排放。
閘門上游的水患越拖越久，使得當地居民無法忍受 ，除了在閘門旁自行挖掘排水道外，昨天約500人前往 閘門抗議，要求政府將閘門往上再開高，以緩解積水。經過一天協商，閘門問題暫獲解決，上下游居民對 目前的結果不再有意見，孔三窪警察局副局長斯提薩向 記者表示，當地居民不再抗議，情勢緩解，多數居民今 天只是來了解排水狀況，不再抗議，累積多日的積水可 以流通。
這一帶約1個月前就已淹水，隨著洪水持續南下， 積水無法排放，水位越來越高，造成居民生活越來越困 頓，閘門下游居民理解上游居民抗議政府的苦衷，覺得 不應該只怕工業區受影響，並願意分攤水量，但多數人 不同意私自挖掘排水道的做法。
泰國政府控制孔三窪閘門的目的在力保邦倉工業區 （Bang Chan Industrial Estate），以及市中心的經 濟金融心臟。
科學及科技部部長也是中央救災指揮中心執行長普 巴碩（Plodprasop Suraswadi）表示，湄南河（Chao Phraya River）水位已下降3到4公分，若持續下降對河 岸居民生活是個好跡象，隨著南下的洪水逐漸排入大海 ，水位會慢慢下降。
雖然擔心曼谷西側的水患，普巴碩仍表示，曼谷與 周圍地區整體情況穩定改善。
水閘門一開高，更多水往下流，與中央政府的樂觀 態度相反，曼谷市政府與反對黨皆持悲觀態度。
曼谷市副市長提拉宗（Thirachon Manomaipiboon ）表示，孔三窪閘門開到1公尺高，現在曼谷全部50個 區都面臨水患的風險。
曼谷中區西側3個行政區首先受到威脅，提拉宗表 示，先前預估曼谷有19個區應該不會淹水，現在沒有一 個地區可以保證安全。
提拉宗說，曼谷有2000條運河與無數的下水道，由 於河渠相通，這些水都會流進50個行政區的運河和下水 道。
民主黨（Democrat Party）主席艾比希（Abhisit Vejjajiva）警告中央政府，太快解除曼谷市中心水患 警示，會讓民眾鬆懈，有些人開始從高處拿回家當，實 際上南下的洪水持續向湄南河的東西側蔓延。
訂閱：
文章 (Atom)