收集100個geng mak mak-- by ㄚ法君

記得第一次去泰國玩並沒有特別喜歡這個國家，然後學了泰語2個月時跟團去泰北，觀光區能用到泰語的機會不多。甚至買東西時用泰語問，也回我中文。這次是第三次去泰國，跟朋友二個人的自助旅行。



雖然我學2年多的泰文，但是最近一年並沒有練習會話只有認字，對講泰語沒甚麼把握，認字也是半調子啦!所以一下飛機完全忘了會泰語，買電話卡直接打給民宿老闆(是台灣人)請她幫我跟計程車司機溝通。坐在車內有點無聊，於是開始用泰語跟運將聊天氣，話匣子就打開了。

八天的泰國行，先在曼谷然後再到清邁。逛街大部分是問價錢、問路，問多聽多了泰語好像漸漸講得比較輪轉，順便學一些句子。因為會認字，看到泰文會停下來看和拼音，朋友看我看得很入神，會問說發現甚麼新奇的東西嗎?我笑笑說只是在看泰文。常常就是她逛百貨、我看標示標籤，她拍風景我拍路名...呵呵





出國前我打趣跟黑冷老師說:我這趟去收集100個泰文說得geng mak mak好啦!她聽得哈哈笑。結果我除了聽到pud tai geng之外，常常被泰國人問:在泰國住幾年了?聽多了可以確定我講的泰語，泰國人聽得懂耶!



雖然泰語還可以溝通，但是常常辭不達意。平常不記單字的我，終於體會到"話到用時方恨少"，要怪自己平常不用功(戳自己太陽穴)。



感謝Helen老師開口講泰語的訓練、Erik老師的字母正音練習、Sunee老師的泰文閱讀練習。讓我這趟的泰國行不再只是個觀光客，能用泰語跟當地人聊天問路、路邊攤點餐(是看著招牌上的字喔)、看泰國電視劇和新聞可以聽懂一些。接下來除了要增加單字量外，當然就是再找時間去泰國 ^ ^y