別放颱風假呀～ 我的泰語課......

上個星期五晚上, 蘇力颱風假後的上課
ㄧ進教室, 坐第ㄧ排的同學馬上笑瞇瞇的跟Helen說
『老師, 長這麼大, 我生平第一次希望颱風不要來,
不要放假啊～ 我想上泰文課呀～』
我睜大眼吃驚地說：『真的嗎？』
接著轉向全班問大家：『有這種感覺的同學舉手』
出乎意料的是～
竟然有差不多一半的同學毫不遲疑的立馬舉起手來
Helen當時是真的有被嚇到.....
咦？奇怪ㄟ , 不是大家都很期待颱風假的嗎？
看到我張大眼睛的吃驚表情
她馬上解釋說：『唉呦老師, 我每個禮拜就等這ㄧ天的泰語課, 泰語課是我一整個禮拜的精神食糧ㄟ, 那天政府宣布放假, 我好失望喔』
那些舉手的同學們雖沒說話
但笑著的臉似乎表示ㄧ樣的意思
我忍不住調侃ㄧ下：『從小到大應該從來沒這麼用功過吧？』
她驕傲地答：『當然～』


到了樓上, 對另一班的同學說樓下剛才發生的事情
想說也順便問他們ㄧ下好了
結果沒想到也ㄧ樣有約一半的同學很快的舉起手來--希望別放颱風假,
兩班的反應竟然ㄧ模ㄧ樣, 這讓我非常意外
（因為我自己很希望放假呀～ 怎麼會有人不想放假呀？真不能理解）
再怎麼哈泰也該有個休假吧？


外語教學至今10年多了, 雖受到無數的肯定與讚賞
不過, 學生們集體不想放颱風假, 想來上課這點還是讓我不太能理解
好奇怪的心理狀態啊～ 不想放假？？
事後想來, 除了吃驚, 還有欣慰與高興
應該是上課真的帶給大家很多很多快樂跟收穫吧～
有位同學從台中每週日ㄧ早來上課已經持續ㄧ年多了
告訴Helen說：目的達就是值得讓她每星期坐車來台北上課
Helen聽了很感動～ （因為連我自己都做不到呀～）


目的達雖然以補習班的名義存在
（來上過的同學,應該會發現這裡比較像個社團,反而不像個補習班）
卻做到了各級學校及教育官員ㄧ直想做到卻幾乎無能為力的事
那就是～
『讓學生自動自發～熱愛學習』 不想放颱風假是給我們最大的鼓勵啊～
感謝大家的熱烈愛護與鼓勵～ 目的達將會offer 更多的好東西給大家

第二批泰漢詞典到

橘色大本『泰漢詞典』
只有封面簡體字
內文全部繁體字

目的達～我愛學泰文之相見恨晚心得-- by 1306 家寧

目的達首頁已更新～
目的達～我愛學泰文之相見恨晚心得


家寧去美國的班機是7/22(ㄧ) 8am
可是在目的達上課上到搭飛機的前一天的8pm
等於回家睡個覺就要立刻出發去機場


最後一堂課時, 聽她跟隔壁同學聊天
才知申請到的是紐約常春藤名校哥倫比亞大學研究所
托福只差3分就滿分, 大學唸的是台大商學院前三志願
可是她來上課ㄧ直都很謙虛, 很客氣
只是每次都很興奮又很惋惜的跟Helen 說真是來晚了
『為什麼只剩兩個月了,  才來目的達學泰語？』
每個星期都好期待來上課啊～
而這兩個月來的每個週日, 她確實也都這樣準時出現在目的達


她說要目的達去美國開分校啦
好讓她能繼續學泰文
既然家寧有此宏願
茲委派家寧為目的達美國分校籌備主任囉～ 特此公告周知！哈哈

曼谷至清邁火車出軌 至少30人傷

7/17 17:17
泰國曼谷早上發生火車出軌意外，造成至少30人受傷，其中一名傷者為中國公民。
出事火車由曼谷開出前往清邁，載有290名乘客，當中不少外國遊客。當地時間凌晨4時，火車駛至曼谷以北的帕府山區時，突然失控，10個車卡有7個出軌，部份翻側，導致30人受傷送院，其中4人情況嚴重。初步調查，懷疑意外與路軌出問題有關。來往曼谷及清邁的快速火車，目前暫停行駛。
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/international/20130717/51566395

新講義耶~ by 阿法君

七月下旬要去泰國，學妹未用完的泰國電話卡要給我帶去，就約在目的達教室。拿到東西本來要回去，突然看到Tan老師出現，真高興見到他。問可以去聽課嗎?他說:可以啊，今天要教歌喔。心想：那更好，聽歌沒什麼壓力。呵～


教歌曲先聽歌，音樂一出來，登愣～沒想到是泰劇旗袍的片尾曲！這是去年11月在泰國三台播的戲，那時每星期三、四時間一到就守在電腦前觀看。沒有中文字幕但是播完還是很期待下一集，星期四看完最痛苦，因為要等到下星期三才看得到。所以音樂一放，我看著講義就可以跟著唱。講義跟以前編排不一樣，初級四有羅馬拼音外，還有泰字及中譯。以前我學泰語會話的時候只有拼音。


自從學會泰文字母，英文拼音我就不會看了，還好講義有泰字歌詞方便閱讀。Tan老師逐字逐句帶著看，歌詞跟一般會話用語有差別，老師說：
「因為文字看不出表情語氣，所以要用很多字去修飾才能表達完整。」讀小學課本也是很多字都只會在文章裡出現。講到不常用的字，Tan老師不改搞笑風趣的說：「沒有人這樣說話，要這樣說也可以，但會以為是古時候的人跑出來！」，表情就像看到ผี～哈哈！


聽他的課還是這麼快樂，抒情歌都能講得趣味橫生。這首歌裡學到幾個生字，還有本來就會的字另有其它的用法，例如：ทิ้ง通常解釋為"丟"，也有"留下"的意思。很妙吧，同一個字是丟掉又是留下。經過老師說明也不難理解，比如"丟"東西，相對被丟掉的東西是"留"下來。下課了，大家陸續離開，有位學弟留下來繼續下一堂的字母課，好認真！會話初四應該有很多混淆的音，學字母對於發音很有幫助。




不久看到Erik老師進來備課，上前聊了一會兒，突然看到桌上講義的圖不一樣。原來老師將講義大改版，圖片漂亮、版面清晰、內容也變動很多，增加很多實用的例字。向學弟說:你們運氣真好，學到最新的教材。跟老師聊到以前上課情形，他說現在有新的教法，聽得好想留下來上課，但還有事只好先離開。


這堂是ว.แหวน學完這個字，หัว（頭）就不會再滑、สวัสดีค่ะ（你好）會發得很泰喔。這是個人的一小步，卻是跨進泰文的一大步，咦～怎麼扯到阿姆斯壯登月名言了，可能要去泰國太興奮，回來應該有不少心得可以報告的。祝大家學習愉快！

[ 泰國工作] 駐泰國代表處 徵行政人員

Dear Helen老師,

有朋友知道我在學泰語，請我幫忙問看看能不能幫忙貼這個消息。駐泰代表處在徵人
駐泰國代表處誠徵一般行政人員1名、性別不拘，具合法居留及工作身分。
申請人須具備專科以上學歷、精通華語、泰語及熟悉中文電腦文書處理。
意者請於102年7月25日前將自傳及簡歷表（附照片及身分、學歷證件影本）
寄至20th fl., Empire Tower 1, 195 South Sathorn Road,Bangkok 10120, Thailand，初審核格者另行通知面試。
詳請電02-6701789。
謝謝老師

Best regards,
Joe

第二批「泰漢雙解字典」已到

由於請同學分批帶回的速度很慢
所以以上閱讀字母的同學優先
目前還只上會話的同學
請稍安勿躁
還有有誰最近要去泰國志願幫大家帶字典回來？

這一批共20本

7/13（六）停課

台北及高雄巿政府已宣佈
明天（7/13）停班停課，
暑期班會話初級1 原訂7／13開
延後到7／20開，其餘班級
台北順延ㄧ周7/20(六)上，
高雄順延到7/27（六）。

7/12（五）停課

台北巿政府已宣佈今天（7/12)下午2時後停班停課，
7/12下午及晚上課程全部停課一次。
7/13是否上課，請依照台北巿政府公佈，
假使7/13 也停課的話，
就順延ㄧ周到7/20(六)，否則就照常上課。

[問答] 週末颱風來 上課與否？

請同學們
完全依照台北市政府所
發佈的停班停課消息來進行

『公告』不花錢～～勞務換泰文課程學習

這幾個月有好幾位同學私下來說
說很想學泰文字母. 但是因為要自己負擔學費跟生活費
沒有多餘的錢了, 只好等以後有機會再學
這樣因為錢不夠而放棄, 未免可惜了
畢竟學習是對自己的重要投資


想到ㄧ個辦法～
（其實過去幾年已經有同學這樣做了, 只是沒公開而已）
不如用勞務來換學習泰文吧, 反正去外面打工也是時薪
就業市場狀況不是很好
而教室也總是有ㄧ些零星工作需要人處理
那就每ㄧ期學費抵換16小時勞務
換算時薪約為160~200
工作內容大概是：打掃教室倒垃圾輪流值班打打電話等
（等上課ㄧ段時間後再針對個人特性安排工作）
因為是針對在學或剛畢業的同學
（請經濟還可以的同學別來搶名額喔）
屬試驗性質, 先開放暑期密集班各3~5個名額, 只要線上報名表附註一下即可
即日起開放報名～ 請大家代為宣傳
（資格符合與否會另行面談一下）


A 初級泰語–1 – 2(基礎泰語會話)
7/8 – 8/28(ㄧ三)15:30~17:30
7/13 – 9/14(六) 9:00~12:15
B 泰文字母＆拼音-1 - 2 – 3
7/2 – 8/30(二五)15:00~17:40
7/6 – 9/21(六)14:30~18:30