《太空膠囊旅店 背包客的好朋友(โรงแรม แคปซูลเพื่อนซี้ของนักสะพายเป้)》

＊＊當背包客一個人去泰國玩、睡民宿會覺得有點不安全，要便宜、要方便、要乾淨、要安全，那就要去住一家位在MRT Ladprao 捷運站4號出口、走沒幾步就可以抵達的太空膠囊旅店住囉。在太空膠囊裡有棉被、枕頭、電視、免費Wifi、還有涼涼的冷氣。看電視要自備耳機，洗手間及浴室雖是共用的，但有提供洗髮乳、沐浴乳及吹風機。住這裡也不用擔心找不到吃的哦！因為捷運站附近就有很多百貨公司，附近也有很多賣吃的小販。這裡也有專賣便宜衣服的商店，最好的是還有買泰國零食的Lotus超市。還是會擔心住太空膠囊會不安全嗎？其實旅店外面就有保全囉。對了，這裡除了提供太空膠囊式的住房外，也有一般二人房哦。 FB 回覆 Ricky Tseng : 這次潑水節我有去住,一晚400泰銖,相當便宜,個人的隱私性很夠,有看到枕頭旁得鏈子嗎?可以降下黑色的垂簾喔!床頭有保險櫃( 請自備鎖頭)更上方有空間可放行李箱,廁所內有免費的沐浴乳洗髮精,爽身粉,髮夾,橡皮筋(彩色夾頭髮用),每間都有個人電視(要自備耳機)有24小時的咖啡和茶包,開飲機,以個人行而言,很推薦這家! ◎單字 ●นักสะพายเป้　(nak-sa-phai-bè)　背包客 ●โรงแรมแคปซูล　(rong-raem-kaep-sun)　太空膠囊酒店 ●เพื่อนซี้　(pueàn-sĩ)　好朋友 ●ปลอดภัย　(blôd-phai)　安全 ●สะอาด　(sa-ârd)　乾淨 ●จองห้อง　(jong-hòng)　訂房 ●ยาม　(yam)　保全 ◎造句 ●句子>> 背着背包、用省錢的方式一個人去旅行 ●翻譯>> สะพายเป้เที่ยวคนเดียวแบบประหยัด ●發音>>{ (sa-phai-bè)(tiào-khon-diao)(baêb-bra-yâd) } 　　　　{ (背著背包)(一個人旅行)(省錢的方式) Photo cr. to : http://board.postjung.com/867532.html Link to hotel: http://www.mybedbangkok.com/th/index.html 【歡迎轉貼，但請註明出處：目的達泰語教室】

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

泰語口音漂亮的威航空服員

傍晚有位同學報名 他說有個朋友在威航當空服員介紹他來的 我說：哦？ 他自己又接著說了：有ㄧ次搭威航 聽機上廣播口音像泰國人廣播, 後來才知道是他的朋友,發音好像泰國人, 我再確認ㄧ次, 是在我們這裡學的嗎？ 他再度確認：是, 他說是在這裡學的, 是他叫我來這裡的 說發音比較準 好, 那到底這位威航空服員是誰呢？ ＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

東協.泰國.東南亞.專題 隨便訪談記....by Helen

上個月, 有位記者為了做東協與東南亞專題 來電跟我約時間說要先來跟我談一下 我問她怎麼會想要來訪問我？ 她說是她一位前ＸＸ日報記者朋友跟她說的 目的達一直以來都吸引了台灣各頂尖雜誌媒體的資深記者來學習 但因過去有些不好的被訪經驗, 所以這些年來對訪問我大都直接拒絕 不好的經驗有哪些呢？ 比如電視台來錄影了, 卻因那兩天新聞太多沒播出, 比如訪問時私下閒聊的資料特別叮囑別公開, 卻ㄧ五ㄧ十的照寫了出來 比如要求印出前引述的話要先給我看過, 結果也沒有照承諾做 是目的達老同學介紹來的, 我不好直接回絕 於是我準備好好的根據實際情況回答她的問題, 並提供我的看法, 可是我並不想上任何媒體, 所以要求別拍照別引述更別提我們, 我想憑藉目的達的教學實力贏得大家的尊敬與口耳相傳而不是靠媒體的宣傳廣告 結果她比約定的時間遲40分鐘才到 她說她有來電, 但我沒接到, 我的手機上也沒有顯示她的來電 算了吧, 等都等了 談話不到5分鐘, 我立刻察覺到這位記者的提問幾乎全部來自網路搜尋的文章 有些資訊甚至是五年前七年前的舊文了 我說了些台灣泰語學習的實際情況, 為了讓她知道我不是信口開河, 只好告訴她我教泰語十多年, 以目的達開課的流動性, 說我是台灣泰語教學經驗最豐富的老師並不為過 年輕的她, 眼神中露出了些許的的質疑, 我補充說：這些網路上也都查證得到 然後她接下來的問題已經是在拿別的泰語老師的說法（顯然她先前訪問過）來問我了, 我的看法很不同, 但她顯然不是很相信 20多分鐘後, 她的手機響起, 她說：『我們約好的下一個訪問時間到了』 『抱歉, 我得先走了』 於是, 這個約好的訪問就這樣匆匆劃下句點 說真的, 還真有點小錯愕呢, 畢竟我也勉強算得上是個行程安排緊湊的人呀 少年時期的我, 曾經夢想當記者, 出社會後也因緣際會認識了好幾位記者朋友 比如中國時報余家時代的副總編輯陳琴富（曾勇敢揭發過妙天禪師的斂財行為） 經濟日報的王立人都算得上是年輕時的聊得來的朋友 教泰語後, 至少有 8～10位 在蘋果日報啦 商業週刊啦 ＴＶＢＳ 東森啦 壹周刊的資深記者在目的達學習泰語 而且好幾位都學習兩三年了 連駐泰多年最近剛回臺的中央社國際新聞編譯組長 林憬屏都是目的達的同學 而我呢, 越是跟她們閒聊就越慶幸自己沒有去當記者 對於現在的台灣媒體, 我只能說 上了媒體, 不管好消息壞消息都要『哀矜勿喜』 辜且不論禍福相倚的道理, 當廣告宣傳大過實際品質很多時 網路輿論最後還是會作出理性選擇跟建議的 即使這要等很多人都上過當後才能得出結論 沒關係, 我們目的達可以等待這一天, 不用急 東協啦 泰國啦 東南亞議題啦 對台灣主流社會來說太陌生 台灣媒體能訪問的樣板人物是哪幾位也就ㄧ直是那幾位 從十多年前到現在都沒啥變化, 如今連記者訪問也是拿著網路搜尋的舊材料來問問題了 我沒話好說, 只能繼續盡本分繼續教我的泰語跟分析泰國社會文化, 印度文明對泰國的影響 及泰國佛教思想給學生們開開心靈的窗子 最後給大家一篇文當總結吧 大前延一的好幾本書都很有思考性 台灣社會向來跟著日本社會走, 所以這很大可能是台灣社會的未來（或現狀了？） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ......已進入低智商社會 !!! 1. 集體不思考 大前舉例說，電視節目裡如果說「納豆對減肥有幫助」， 第二天超市裡的納豆就會被搶購一空。 大前還對電視節目的無聊低俗持批判態度，擔心由此引發「白癡化」。 對於電子遊戲導致孩子的學習成績下降， 他也認為是「集體不思考」的惡果； 「集體不思考」帶來的後果是喪失慾望和上進心。 大前指出10年前年輕男子就業後還有一個目標是買一輛車， 因為他們從小就盼望能夠開車跟女孩子約會。 但現在年輕人似乎連這點興趣都沒有了， 只要有個手機就夠了，蛻變成了「拿手機的猴子」。 2. 集體不學習 大前批評現在的日本人不愛讀書， 他接受採訪和演講後常被問到的， 不是國家該何去何從，而是「怎樣變成強者」， 「怎樣賺到錢」之類的膚淺問題。 電車上雖有人在看書， 其實大部分看的是漫畫，閒時多數人則看棒球。 大前認為「集體不學習」造就了日本一億人「經濟文盲」。 上世紀80年代日本形成經濟泡沫， 日本企業紛紛去美國大規模收購企業資產， 許多日本人則在澳洲等國家購買房產。 泡沫經濟破滅後，日本社會似乎也一蹶不振， 大前擔心這樣下去日本人可能真的要變成「笨蛋」了。 3. 集體不負責 這主要是指政治。 大前認為，將來人們謀生主要靠三種「神器」： 英語、金融和 IT（訊息技術）。 但日本的政客只懂得另外三種「神器」：地盤、看板和皮包； 滿腦子是選舉、權力、人脈和任人唯親， 導致政界的集體素質下降，面對經濟和社會危機一竅不通， 一籌莫展，遇到困難就辭職不幹， 全世界都對日本首相的頻繁替換感到驚訝。 低智商社會的3項特徵 / 大前研一 日本著名趨勢專家、經濟戰略家大前研一出版《低智商社會》， 將泡沫經濟破滅後日本社會的種種問題歸因於 「集體智商衰退」引起各界的廣泛討論。 大前研一認為，日本進入「低智商社會」有3項表徵： 這三點是什麼呢？ 以下我們來看看...大前認為政治是社會的一個縮影， 看看現在的日本社會， 就不難理解為什麼會出現這麼多「落跑」的首相。 大前認為，在「低智商社會」裡， 「掛羊頭賣狗肉」的強勢者、外國投資家、投資基金等 都是最大的受益者，因為「傻子」太多。 所以，大前呼籲日本人學習和提高素質。 與其說這本書是大前研一對日本社會無情的「當頭棒喝」， 不如說這是一個知識分子日本人危機意識的提醒與刺激。 http://www.cmoney.tw/notes/note-detail.aspx?nid=17579 FB 回覆 目的達泰語教室 Mudita Thai Center：記者跟新聞不是重點, 重點是台灣社會集體搞不清楚狀況-- 集體不思考, 跟著瞎轉圈～ 我說的就是『東南亞』這個議題 ~ 這些國家, 國情民俗, 宗教信仰個個不同, 卻硬要把它們兜在一起, 有人正等著把東南亞炒熱, 申請政府的政策性預算補助呢 (後面是重點） 反正台灣主流長期忽視, 大家都不懂呀, 記者的隨便訪談記只是鋪梗, 算序文, 文的重點在後半段, 請大家回頭重新看仔細啦, 別看到記者的態度就熱血沖腦, 忘了語重心長的下半段 ～ by Helen Joe Chen ：我想要聽聽老師聊 東協的事! 我有興趣!! Ans: 好啊～ 可以跟Joe 單獨閒聊～ from Helen Carol Chen : 那名記者可能不清楚，老師一分鐘幾百萬上下⋯（≧∇≦） Ans: 這位~是來鬧場的嗎？ from Helen Edith Hsieh : 阿詹，可以借分享嗎？ Ans: 歡迎分享 Ans: 海倫老師：妳真大器也氣質非凡沒有架子，我也要借分享！ 555~ Ans: 老師...原諒他吧....我們大部分的人都還是有禮貌和懂得尊重人的喔 Ans: 文的重點在文的後半段～不是前半段啦 深海 ：現在記者的素質跟以前比眞的差很多,以前老師都會要求要讀報,可以練習閱讀跟文筆,現在的報紙只是文字版的電視而已 Kimi Hung: 海倫老師說的是一針見血。在機場老師跟我說的話。我會記住的。盡快到泰國發展。 光光 : Helen老師可是很忙碌的呢，來訪者有眼不識泰山⋯ Yvonne Ai: 我寧願拿看新聞的時間看泰劇，現在新聞不但報導不實，報導的人（恕我不想稱他們記者）素質又差，根本不用理他們啦！ Got Joss Lau: 看來海倫老師這次有"ㄚˋ雜"到，有感而發嗎？ 李孟元 : 現在的新聞媒體我早已將之歸類於製造業。入行門檻低，口齒咬字可以不清、常見錯別字、邏輯觀念差，會看圖說故事即可。真是夠了！ Lisa Wu : 老師辛苦了，不是每一位記者的水凖都是很高的，老師別太在意！ 學生在老師的佛教心靈説，也受益匪淺，謝謝老師的繼續堅持！ 黃宜榛 : 老師，學生我也想聽 Bo Wei Lin : 所以現在的媽媽都跟小孩說 不好好用功讀書長大就要當記者喔! 鄭惠齡 : 記者需要提升素質，做好事前準備再做訪問，也希望台灣能改變不思考不學習不負責的現象。 Ray Shen : 很少人有獨立思考的能力，那意味著說要有一定的閱讀量。 現在資訊太容易取得，但資訊的品質又太差，這跟台灣人口太少，和教育水平又不夠高（我指的是新聞講什麼，就相信什麼的現象）有很大的關係。人口少、即閱讀的人少，意味著能投入的金錢和人力也就少，媒體品質也就不會好。 類似低品質的媒體現象也出現在香港這種收入水平比台灣高快三倍的國家，蘋果日報就是從香港來的。 相對的，以平均所得來講，大陸比台灣低許多，但因人口量夠大，再加上有政府的控制（？），其財經新聞和專業報導都遠超過台灣。 除非台灣人口比現在多個3-4倍，或是有什麼良好的媒體風氣開始流行，基本上台灣的媒體界在未來都不會有太大的改變... 畢竟沒辦法花錢投入好人材，就不可能有好品質的新聞，畢竟對媒體公司來講就是划不來。

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

[公告] 2015.4月 新開 ★泰語會話1 ★泰文母拼讀1 班級

2015.4月 目的達泰語教室 ★泰語會話1 及 ★泰文母拼讀1 確定開課 教材： 除泰文字母講義已經正式由笛籐出版社印刷成附講解MP3之全彩書籍 ★泰文字母 聽.說.★寫需另付300元供字母3期課程使用外, 其餘課程教材費均內含在學費內, 不須另付任何費用 台北.台中 『泰國語文-基礎課程』 本月份確定開課班級, 公告如下： ☆☆泰語會話初級1 適合全無基礎者, 本月份確定開課班級 4/08 ~5/27 (三) 19:30~21:30 4/12 ~5/17 (日) 18:30~21:10 4/14 ~4/30 (二四) 10:00~12:40 4/17 ~5/22 每週(五) 19:30~22:10 台中 ☆☆泰文字母拼讀1 適合全無基礎者, 本月份確定開課班級 4/12 ~5/31(日) 16:00~18:40 4/20 ~5/01(一三五) 10:00~12:00 5/02 ~7/18 隔周(六) 13:30~16:10 台中 ☆☆泰文閱讀1 資格：已學過字母拼讀規則者, 本月份確定開課班級 4/24– 6/12 (五) 19:30 ~ 21:30 4/26 – 6/14 (日) 18:30 ~ 20:30 上課內容為泰國小學生泰文課本第一冊 ☆☆泰文閱讀2 資格：已學泰文約60小時者, 本月份確定開課班級 5/18 – 7/6 (一) 18:30 ~ 20:30 上課內容為泰國小學生泰文課本第二冊 ☆☆ 泰國東北菜 示範講解, 確定開課 資格：以泰語教學, 需目的達泰語 會話中級1 以上程度 5/10 – 5/31(日) 15:40~17:40 桃園詠順老闆娘 ★高雄『泰語會話初級1』已於3月下旬開課 高雄同學請隨時上網關注下ㄧ期泰語開課時段 ★泰語會話初級2＆泰文字母拼讀2 以上課程 請點選目的達網站舊生課表連結 http://www.thai.idv.tw/course_old.html ★ 2015.4月 新開 ★泰語會話1 ★泰文母拼讀1 部份班級尚有名額, 請直接填寫線上報名表 如不知如何選擇先學泰語或泰文拼讀 請見『泰文＆泰語』 http://www.thai.idv.tw/Thai_speaking_vs_writting.html 如不知課程教學內容 請見泰文字母拼音 及 泰文閱讀課程分級 http://www.thai.idv.tw/course_grade_intro_2.html 目的達泰語教室, 基於善意, 多時段開課為忙碌的同學提供出差,加班,臨時有事,缺課免費補課 提供同學的補課時間, 請自行調時間配合 嚴重跟不上的同學, 將視情況 同級數免費重上 不但讓你繳的每一塊錢學費都值得, 還超值 另有多種泰國社會文化相關課程, 歡迎上官網參考 www.thai.idv.tw ＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊

＃泰國流行
＃泰國文化

[轉貼] 遠見雜誌-- 去中國，不如去東協的時代來了！

本文轉貼自遠見雜誌2015.4月號 2015-04-02 第346期 去中國，不如去東協的時代來了！ 文／楊瑪利 在中國大陸的成長放緩後，東協十國目前正是一個全球矚目的新興龐大市場，共有6億多人口。儘管有人均年所得5萬5000美元的新加坡，但其他九個國家都還在開發中。 而新加坡人口只有700萬，換句話說，東協還有6億多人口的成長商機，潛力無窮。其中馬來西亞人均所得約1萬美元、泰國5000多美元；緬甸、寮國、柬埔寨人均年所得才1000多美元；人口第一多的印尼，2億5000萬人，人均所得3000多美元；人口第二多的菲律賓，1億多人，人均所得2000多美元。人口第三多的越南，人均所得約2000美元。這麼龐大的人口，才剛要富裕起來，當然成為各國焦點。 對台灣企業界與上班族而言，自從1980年代末期，台灣人西進大陸約30年了，隨著大陸成本逐漸墊高、市場飽和了，不少企業與上班族，正默默興起一股東南亞熱。 八成認為台灣人已難跟大陸人競爭 本期《遠見》跟104資訊科技共同進行的調查中有非常多有趣的新發現。當問到「若直接比較外派中國與外派東協，你較傾向選擇外派何處？」時，20到40歲上班族，傾向外派東協更勝中國的比例，已高出許多。21到25歲傾向到東協有45.1％、到中國只有30.6％；26歲到30歲，傾向到東協有39.7％、到中國只有30.8％。而令人意外的是，東南亞語取代了過去受歡迎的日語或歐洲語系，成為英文後第二受歡迎的外國語言。 分析原因，東協市場大，正是上班族願意外派東協的第一個主因。而不再那麼樂意去大陸的主因，則是有八成認為，中國人才資質提升，台灣人才卡位將比過往困難，亦即台灣人才在大陸的競爭力已明顯不足了。 當南進取代西進已成大勢所趨，企業與個人該如何因應？本期有深入解析。 本期其他精采專題包括全台22縣市智慧城市評比。台灣已經舉辦過兩次智慧城市展，規模愈來愈大，而全世界各地城市在物聯網、行動通訊等技術成熟後，也不無往智慧城市移動。到底全台灣各縣市的智慧建設成績如何？ 本期也揭曉全台銀行界「遠見財金管理五星獎」得主，分析他們勝出的原因。 【本文摘自遠見雜誌4月號；更多文章請上遠見雜誌官網：www.gvm.com.tw】＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊

＃泰國流行
＃泰國文化

[開課公告] 2015.4~5月 東協議題正流行, 泰語初級 ＆ 泰文字母初級

2015 東協議題正流行,
泰國是亞洲及東南亞百年來唯一未經戰火波及
未受共產主義紅禍傷害的國家
泰國人民85% 以上信奉原始佛教教義的上座部佛教
沒有馬來西亞 印尼等回教文化國家
跟華人儒家思想及佛道混合信仰在生活習慣上的重大分歧


泰語初級班 ＆ 泰文字母初級班

台北.台中 『泰國語文-基礎課程』開課時段, 公告如下

☆☆泰語會話初級1 本月份已確定開課班級
4/08 ~5/27 (三) 19:30~21:30
4/12 ~5/17 (日) 18:30~21:10
4/14 ~4/30 (二四) 10:00~12:40
4/17 ~5/22 每週(五) 19:30~22:10 台中

☆☆泰文字母拼讀1 本月份已確定開課班級
4/12 ~5/31(日) 16:00~18:40
4/20 ~5/01(一三五) 10:00~12:00
5/02 ~7/18 隔周(六) 13:30~16:10 台中

教材：
除泰文字母講義已經正式由笛籐出版社印刷成附講解MP3之全彩書籍
★泰文字母 聽.說.★寫需另付300元供字母3期課程使用外,
其餘課程教材費均內含在學費內, 不須另付任何費用


有興趣一起來認識泰國, 探究泰國文化者, 請直接填寫線上報名表
http://www.thai.idv.tw/enrol_form_new-thai.html

[泰文寫作練習] 溫柔時光不復返的清邁 --- by ฟ้า

作者自行中譯在文章下方 เมื่อกุมภาพันธ์ที่แล้ว ฉันได้ไปเที่ยวเชียงใหม่และเชียงรายเเก้าวัน ซึ่งเป็นการเดินทางอันตรึงตาตรึงใจ ตลอดจนเป็นประสบการณ์ที่น่าคิดเป็นอย่างยิ่ง ก่อนหน้านี้ ก็มีเพื่อนเตือนไว้ก่ว่า การไปเที่ยวเมืองเชียงใหม่ในขณะนี้ มันราวกับการอยู่ท่ามกลาง “Chinatown” ยังไงยังงั้น เนื่องจากทุกที่ทุกทางเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวชาวจีน และพวกเขาส่วนใหญ่มักจะส่งเสียงดังตามประสาคนจีนโดยไม่มีทจิตสำนึกแต่อย่างใด เท่าที่สืบประวัติดู เหตุที่คนจีนเสียมารยาท ก็เพราะประเทศจีนเคยประสบโชคร้ายจากสมัยการปฏิวัติวัฒนธรรม จึงทำให้คนจีนบ่มเพาะอุปนิสัยฝังอยู่ในสายเลือด ว่าต้องไขว่คว้า ต้องช่วงชิงสิ่งใดสิ่งนึ่งที่พบเจอมาครองได้ที่สุด ขนาดบรรยากาศอันแสนจะสงบในเมืองเชียงใหม่ พวกเขามีกิริยาท่าทางคึกคะนอง จนปรับโฉมเชียงใหม่ที่เคยแสนจะเงียบในอดีต กลายเป็นตลาดซึ่งคึกคักไม่น้อย 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝เมืองไทยเป็นที่พักผ่อนโปรดของนักท่องเที่ยวทั่วโลก ซึ่งแน่นอนว่าเป็นที่ชื่นชอบของคนจีนเช่นกัน แต่ทำไมคนจีนถึงหลงระเริงในการเดินทางมากขนาดนี้ ในช่วงเวลาสองปีที่ผ่านมา มีคนจีนพลุกพล่านเข้ามาเชียงใหม่อย่างไม่ขาดสาย ระหว่างที่ได้ยินเสียงตะโกนมาแต่ไกล ฉันทำได้เพียงแต่ถอนใจอย่างไร้อารมณ์ แถมยังเสียดายว่า ความเงียบสงบอันตราตรึงใจนั้นคงจะไม่เห็นวี่แววอีกแล้ว จ้างมันเต๊อะ อย่างน้อยอาหารในเชียงใหม่ก็ยังอร่อยเหมือนเดิม ถึงแม้จะมีนักท่องเที่ยวมากเพิ่มขึ้นก็ตาม แต่ราคาอาหารไม่ได้สูงลิ่วเลย ขนมจีนน้ำเงี้ยวที่นี่เต็มไปด้วยความอร่อยแบบครบเครื่อง เพียงจานละ 20บาทเท่านั้น ทั้งนี้ ตราบใดที่รอบๆตัวเต็มไปด้วยอักษรไทย ฉันอ่านไปพลางคิดความหมายแต่ละประโยคไปพลาง และนั้นถือว่าเป็นการทดสอบอย่างหนึ่ง ซึ่งมัมน่าจะช่วยดึงความสนใจจากคนจีนได้ จะว่าไปแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันเร่ิมเรียนภาษาไทยที่ผ่านมา ฉันก็สร้างความสนิทสนมกับเมืองไทยมากขึ้นด้วย ในยามที่อยู่ไทย ก็ไม่เหมือนอยู่แปลกถิ่นแปลกอยู่แล้ว แต่ก็เพราะฉันเป็นคนแบบนั้น ซึ่งมีความเร่าร้อนแบบไม่มีกั๊กต่อสิ่งต่างๆที่เป็นของไทย ฉันจึงหายคกังวลไม่ได้หรอก ซึ่งน้ำใจเป็นสมบัติของคนไทยอย่างเห็นได้ชัดโดยตลอด ตอนนี้ยังคงมีคนจีนมากมายพลุ่งพล่านที่เชียงใหม่ต่อไป สิ่งนี้แหละจะทำให้ส่งผลกระทบกระเทือนที่ร้ายแรงกับคนเชียงใหม่เช่นไร และคนไทยจะรักษาสมดุลของความเจริญทางเศรษฐกิจกับสิ่งรอบตัวได้อย่างไร ปัญหานี้คงจะเป็นเรื่องที่น่าคิดเลยทีเดียว แต่ในขณะนี้ ความเคลื่อนไหวของเหตุการณ์นี้จะหักเหไปในทิศทางไหนก็ยังมิอาจทราบได้ค่ะ 今年二月我去了清邁及清萊，是一趟令人印象深刻的旅程，更有值得思索的經驗。之前就有朋友提醒我，現今去清邁城遊玩，好比置身中國城，因為每個地方都有中國人，而他們大部份的人都沒有自覺的，照著強國人的脾性大聲叫嚷。 由歷史來看，強國人之所以那麼無禮，就是因為他們經歷過文化大革命，讓他們養成了深植於血的習性，必須要去攫取去搶奪任何所見之事，即使是清邁那安靜至極的氣氛亦不放過。他們如此放肆，真的讓昔日寧靜的清邁「煥然一新」，成為非常喧鬧的市場。 泰國是全世界遊客都喜愛的旅遊地，當然中國人也一樣喜歡來泰國，但為何強國人會在旅程中得意忘形至此，過去兩年，中國人熙攘不絕進入清邁，聽到中文的叫喊從遠方傳來，我只能嘆氣且失了心情，遺憾於，那些緊繫於心的平和寧靜恐怕已不留㾗跡了。 由它去吧。至少食物還是跟以前一樣美味，雖然遊客多了，但食物價格沒有因而飆升，那有完美味道的泰北酸辣米線，一盤只要二十元。 此外，只要被泰文所圍繞，我一邊讀著一邊理解句子的意思，那可以算是一種泰文能力的測試，也可以幫助轉移注意力。 可以這樣說，自從我學泰文以來，我對泰國就有更多的熟悉親密感，我在泰國時，也不像身處異鄉。 但也因為我是對泰國愛得沒有保留的人，因而憂心不止，如水一樣寬容的胸懷向來是泰國人很重要的特質，有這麼多中國人繼續湧進清邁，這些事將會有多嚴重的衝擊，而泰國人又要怎麼保持經濟繁榮與週遭環境之間的平衡，問題非常值得思索，但現今，這事將轉折至何處仍還看不出個所以然。 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝

＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊

＃泰國流行
＃泰國文化