《來談談移民署特考》—by Helen

《來談談移民署特考》—by Helen 8月中旬某天，下課後，跟一位會話中級班同學聊天， 知道她在準備移民署特考，順便也考高考， 於是問她考得如何。 她說去年專業科目有達標， 但泰文分數慘不忍睹，就落榜了-- 雖說她在台大期間修過泰文，但是沒啥基礎可言， 泰文既然完全沒準備，結果自然也就考砸了～ 於是去年底來目的達從頭學起， 打算好好準備泰文，今年再戰。 如果專業科目還能保持去年水準，也許就可上榜了。 她說今年去考時，遇到幾個去年的老面孔， 還彼此聊了起來； 於是我問她多少人報考之類的問題， 她說去年(103年)移民特考報考29人， 第一試(筆試)到考21人錄取4人， 第二試(體能測試)複試，到考4人，錄取1人， 所以103年移民特考泰語組『總共』只取1人。 聽到這裡，我想我有印象這位103年移民特考唯一的錄取者是誰了。 這位103年唯一的錄取者姓黃 ，台大社會系， 因為他的社會系同班同學、 綽號『半半』曾任泰北服務團—椰林小太陽團長， 當時在目的達學泰文有一段時間了， 便強力推薦他來目的達學泰文。 他在考前半年曾來報名目的達的泰文閱讀， 後來因緣不夠，最後沒上。 報名時曾跟他聊過，所以有印象， 記得他挺高的，講話神態總是很謙虛的模樣。 接著我們又聊準備國家考試的種種， 我告訴她既然分數差沒多少了，就要考到考上為止， 不管要考幾次，切忌半途而廢， 因為這種大型國家考試除了在比腦力之外， 更是在比意志力，不要被所謂的錄取率嚇到， 因為真正有認真準備、而且準備得法的只有很少的比例， 所以，撐到最後就贏了。 話雖如此說， 但我私下還是相信有所謂的『福份』在做最後的定奪。 想起18歲那年開始準備、進普考考場時剛滿19歲的我， 鄰桌坐著的是一位40多歲的中年的微禿男子。 我是第一次考，而且還是個在學學生， 他呢，看來應該是考好幾次了。 最後我不知他考的如何， 但我似乎是因為『有福報』而考上了-- 因為大家看起來似乎都很認真地準備， 而當時的我，雖然也認真準備，但畢竟年紀還那麼小。 幾年後考高考時，想說自己唸就好， 沒有去補習，確實連續考了三年才考上， 當時的錄取率都是5%以下。 不禁要說準備大型國家考試真的很辛苦， 因為競爭對手動輒數千乃至上萬人， 像我這樣資質普通的人， 要儘可能地屏除一切娛樂，把時間擠壓出來讀書， 當時心理壓力很大，到後來完全是意志力在做最後的支撐， 當每年考出來的分數距錄取分數越來越小時 (比如總平均差0.7 進步到差0.3時) 就是離上榜不遠了 (汗~) 在台灣跟泰語有關的考試， 說真的，也只有移民署特考值得考了， 因為考上就有穩定工作有不錯的薪水可以拿， 考上後還要集中受擒拿等訓練好幾個月， (記得林明穎當時是到南投受訓一整年) 分發值班櫃台坐大廳吹冷氣、辦公文， 算是好工作，但也要輪班值勤， 明查暗訪抓逃跑外勞，有可能去當獄監看守逃跑外勞， 屬準司法警察職，否則幹嘛考體能？ 只有考軍校、警察、消防隊員跟清潔隊員才需要考體能吧？ 而且不然幹嘛學擒拿呢？ 不久前，在網路上又看到律師考試錄取率的報導， 記者報導說第一試 (初試)33% 第二試(複試)也是33%， 底下的讀者留言立馬打臉記者， 附讀者留言原文如下： 『請搞清楚狀況，要通過律師考試必須要考兩試， 每一試都是33%，所以最後通過的只有報考人數的10%左右(33%乘以33%)。 所以，律師錄取率並非33%，而是只有10%， 希望你們能夠更正這種錯誤訊息， 而且是只要動動手指google一下就能發現的低等錯誤訊息。』 沒想到幾天後在某網頁看到移民署特考泰語組有著 『一樣的錯誤訊息』， 只能說這些人是真的都沒參加過大型國家考試嗎？ 還是故意要誤導的？ 大肆貼這種錯誤訊息，真的很容易誤導大眾！ 告訴大家移民署特考泰語組的錄取率有多麼高、 會泰文的話，你就大贏別人之類的，文如下: ====================================== 移民署特考泰語組錄取機率遠遠超越其他語言組 移民署考科 三等(泰文) 第一試 報考人數29人、參加人數21人、錄取人數4人 錄取率:19.05% 第二試 報考人數 4人、參加人數4人、錄取人數1人 錄取率:25.00% ======================================= 乍看之下，每一試的錄取率20% 等於4人錄取1人 可是，沒通過複試的話，通過初試又有什麼用呢？ 能留著明年用嗎? 沒通過複試就是全部重來，明年再考一次啊～ 所以名目上以報考人數算：1/29=3.45% 以實際到考人數算，錄取率為：1/21=4.76% 我19歲考普考時2000多人報考， 錄取50人，錄取率4%左右； 這幾十年來都沒什麼變化， 這差不多就是一般正常大型國家考試的錄取率啊。 大家都知道第一屆(101年)移民署特考泰語組錄取3人， 榜首林明穎從基隆­通車到台北在目的達從字母學起學泰語跟泰文長達一年半， 當時從她口中頭一次聽到有這個考試， 我以過來人的經驗告訴她要去報名補習班， 就算只有總複習拿資料都OK， 她聽從我的建議考前一個月去報總複習函授班 (沒去上課，只拿到考題及資料) 結果考上後，被補習班拿來大作廣告， 目的達反而沒有拿她做什麼廣告， 只是網頁貼一下消息而已。 何必呢？ 準備考試又不是目的達的『主業』. 102年移民特考泰語組好像錄取4位， 其中雷婷婷是半半的好友，上過一期就去泰北當志工， 認識現在的泰國籍先生，住在當地兩三年， 泰語當然突飛猛晉。（^_^） 會知道她考上移民署特考， 是兩年前有次在入境海關檢查護照時， 坐櫃台的檢查護照人員突然帶點興奮的叫道： 『Helen老師！』 沒帶眼鏡的我還愣了一下， 因為婷婷實在變太多了，完全認不出來， 時間不多，只能稍稍小聊一下別後狀況。 同屆錄取的還有彥頡，考前來目的達上過約半年字母閱讀， 所以，到目前移民署特考泰語組錄取的三屆共8位中， 有3位是確定在目的達學過泰語的， 1位來報過名，據說有幾位是台商子女回來考上的， 其餘背景就不清楚了。 前兩年偶而會聽到來報名學泰文是因為要考移民署特考的， 有的還會順便問我越南語好考還是泰語好考？ 我怎知啊？目的達又不是高點或保成補習班！ 不過呢，基於過來人的同情及同理心， 通常我都回說：「學個語言至少要一兩年才能『粗通』， 沒有興趣只是為了考試學語言應該不會開心吧？」 那些泰文完全沒基礎的，我總是勸退的居多。 請大家腦筋清醒些，目前的台灣，沒有專業的話， 要找個像樣的工作確實很難， 但可別因為這樣就隨便相信網路po文的說詞， 目前看來移民特考泰語組的錄取率就是 『一般的低』，沒有特別高， 去年複試沒過的3人跟專業科目過、泰文沒過的重考生們， 全都是今年高競爭力的可能錄取者， 所以，真要撩下去的話，請仔細想清楚。 在此，深心情切細叮囑， 千萬不要被那些慣於誇大、總是描畫出一片美好前景的隨意貼文， 用口號般激動人心的廣告詞給迷糊了， 每天被大量臉書資訊灌注的腦筋， 請加入點辨真及思考的智慧， 因為這些廣告詞的最終目的是完成銷售與營利， 但對你而言，卻是對人生投注時間、精力、金錢與夢想的投資， 所以在決定投入特考之前真的要好好地謹慎思考， 再為自己踏出重要的下一步。

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

[新開課] 泰語課程 2015.9-10月

泰語會話, 泰文基礎入門拼音, 泰文小學課本閱讀 課程分三大類： A 初級泰語 – 1(基礎泰語會話) Helen老師 B 泰文字母＆拼音-1 （黃則楊Erik老師） C 泰文閱讀 R1 A 初級泰語 – 1(基礎泰語會話) Helen老師 初級泰語1 8/23 ~10/04 (日) 09:00~11:40 確定開課 9/02 ~10/21（三) 19:30~21:30 確定開課 初級泰語1, 接受線上報名, 累積人數中 9/17 ~10/22（四) 19:00~21:40 試聽 9/20 ~11/22 (日) 13:30~15:30 試聽 10/19 ~11/04 (一.四) 14:00~16:40 10/12 ~11/30 (一) 19:00~21:40 10/17 ~12/05 (六) 13:30~15:30 B 泰文字母＆拼音-1 （黃則楊Erik老師） 8/17 ~9/21 (ㄧ) 19:00~21:40 開　 課 (可線上報名) 泰文字母＆拼音-1 接受線上報名, 累積人數中 10/04~11/15 (日) 16:00~18:40 10/13~11/17 台中 每週 (二) 19:20~22:00 10/22~12/10 (四) 19:30~21:30 C 泰文閱讀 R1 10/16~12/04 (五) 19:30-21:30 10/25~12/13 (日) 18:30~20:30 11/19 ~12/24(四) 19:00~21:40 11/14- 01/23 高雄 (六) 10:00 ~ 12:40 開　 課 (可線上報名) http://http://www.thai.idv.tw/enrol_form_new-thai.html

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

[泰文新聞中譯] ด่วน!! 最新消息！ 逮捕曼谷爆炸案嫌犯

ด่วน!! จับหนุ่มตุรกีในอพาร์ตเม้นต์ย่านหนองจอก - พร้อมวัตถุประกอบระเบิดจำนวนมาก!! 最新消息！ 逮捕曼谷爆炸案嫌犯 位於曼谷郊區儂軸(Nong Chok) 地區某公寓逮捕土耳其青年及大量爆炸物製作原料 中譯： 目的達泰語教室 新聞來源：Khao Sod (ข่าวสด) http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1440834981 วันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2558 เวลา 14:49 น. 14:49 8/29 2015 จำนวนคนอ่านล่าสุด 239213 คน 最後閱讀人數 239213 เมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 29 ส.ค. พล.ต.ท.ศรีวราห์ รังสิพราหมณกุล ผบช.น. พร้อมด้วยพล.ต.ต.สมบัติ มิลินทจินดา ผบก.สส.บชน. เจ้าหน้าตำรวจ และกำลังทหารเข้าตรวจสอบภายในห้องเลขที่ 412และ414 อพาร์ตเม้นต์แห่งหนึ่ง ปากซอยเชื่อมสัมพันธ์ 11 แขวงกระทุ่มราย เขตหนองจอก กทม. เบื้องต้นจากการตรวจค้นของทางเจ้าหน้าที่พบอุปกรณ์และวัตถุที่ใช้สำหรับประกอบระเบิดจำนวนมาก โดยเฉพาะลูกปรายแบบกลมเส้นผ่าศูนย์กลาง 0.5ซ.ม. ชนิดเดียวกับที่พบที่ราชประสงค์และท่าเรือสาธร เบื้องต้นได้ควบคุมตัวชายหนุ่มสัญชาติตุรกี ที่เป็นเจ้าของห้องเช่าดังกล่าวไว้สอบสวน ความคืบหน้ารายงานให้ทราบต่อไป 8月29日14:00整, 軍少將司令習哇拉與警察少將首都指揮宋巴帶領軍警人員搜索曼谷郊區儂軸(Nong Chok) 地區某公寓的412跟414房時 發現大量製作爆炸物的工具及原料, 特別是跟臘巴頌十字路口(ราชประสงค์)及沙吞碼頭(ท่าเรือสาธร)炸彈同種類的中心半徑0.5公分圓彈頭 逮捕了租房的房客土耳其青年訊問 ด้านพล.ต.ท.ประวุฒิ ถาวรศิริ ผู้ช่วยผบ.ตร. และโฆษกตร. กล่าวว่า ขณะนี้เจ้าหน้าที่ควบคุมตัวชายชาวต่างชาติเชื่อมโยงเหตุระเบิดไว้ได้ 1 คน ภายในห้องพักย่านหนองจอก กทม. แต่จากการตรวจสอบพาสปอร์ตพบเป็นของปลอม จึงไม่อาจยืนยันถึงสัญชาติได้ ส่วนการตรวจค้นห้องพักพบอุปกรณ์ประกอบระเบิดอีกจำนวนมาก โดยเฉพาะในส่วนของลูกปลายที่มีขนาดใกล้เคียงกับเหตุระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์ ทำให้เชื่อว่ามีความเชื่อมโยงกับเหตุระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์และท่าเรือสาทร 警務署長助理兼發言人軍少將巴拉悟提到 ：目前負責單位在曼谷儂軸(Nong Chok) 地區派出所拘留一位跟爆炸案有關連的一位外國人士 但經查護照後發現為假護照, 所以尚無法確認其國籍. 至於在公寓搜得大量製作爆炸物的工具及原料, 特別是跟臘巴頌十字路口(ราชประสงค์)及及沙吞碼頭(ท่าเรือสาธร) 爆炸案類似的彈頭部份, 使得辦案人員相信與案情有關連 พล.ต.ท.ประวุฒิ กล่าวอีกว่า ส่วนใบหน้าของชายชาวต่างชาติที่ควบคุมตัวไว้ได้ คล้ายคลึงกับมือระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์ตามภาพสเกตช์ แต่ต้องขอเวลาให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจุดเกิดเหตุและรายละเอียดทั้งหมดอีกครั้ง เบื้องต้นทหารได้คุมตัวชายชาวต่างชาติไปสอบสวนหาข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว 軍少將巴拉悟還提到 遭看管的嫌犯面容類似臘巴頌十字路口(ราชประสงค์)爆炸案的素描畫像, 但還是需要時間讓調查單位再次查驗案發現場及所有細節 目前軍方已經在進一步審訊中 http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1440834981＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

泰文母音(สระไทย)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《泰文母音(สระไทย)》＊＊昨天學完44個泰文子音，今天大家一起來學學泰文母音吧！母音比較少唷只有32個，相信各位同學能夠輕鬆的學起來^_^อะ อา อิ อี อึ อ...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年8月19日

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

泰文子音(พยัญชนะไทย)

＊＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊＊《泰文子音(พยัญชนะไทย)》＊＊是的，今天大家一起來跟泰國小朋友學認字吧^_^泰文子音有 44 個，其中有2個現在已經不使用(即 第三個ฃ跟第五個ฅ)但一般在教學上還是會教...

Posted by 目的達泰語教室 Mudita Thai Center on 2015年8月18日

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化