《來談談移民署特考》—by Helen

《來談談移民署特考》—by Helen 8月中旬某天，下課後，跟一位會話中級班同學聊天， 知道她在準備移民署特考，順便也考高考， 於是問她考得如何。 她說去年專業科目有達標， 但泰文分數慘不忍睹，就落榜了-- 雖說她在台大期間修過泰文，但是沒啥基礎可言， 泰文既然完全沒準備，結果自然也就考砸了～ 於是去年底來目的達從頭學起， 打算好好準備泰文，今年再戰。 如果專業科目還能保持去年水準，也許就可上榜了。 她說今年去考時，遇到幾個去年的老面孔， 還彼此聊了起來； 於是我問她多少人報考之類的問題， 她說去年(103年)移民特考報考29人， 第一試(筆試)到考21人錄取4人， 第二試(體能測試)複試，到考4人，錄取1人， 所以103年移民特考泰語組『總共』只取1人。 聽到這裡，我想我有印象這位103年移民特考唯一的錄取者是誰了。 這位103年唯一的錄取者姓黃 ，台大社會系， 因為他的社會系同班同學、 綽號『半半』曾任泰北服務團—椰林小太陽團長， 當時在目的達學泰文有一段時間了， 便強力推薦他來目的達學泰文。 他在考前半年曾來報名目的達的泰文閱讀， 後來因緣不夠，最後沒上。 報名時曾跟他聊過，所以有印象， 記得他挺高的，講話神態總是很謙虛的模樣。 接著我們又聊準備國家考試的種種， 我告訴她既然分數差沒多少了，就要考到考上為止， 不管要考幾次，切忌半途而廢， 因為這種大型國家考試除了在比腦力之外， 更是在比意志力，不要被所謂的錄取率嚇到， 因為真正有認真準備、而且準備得法的只有很少的比例， 所以，撐到最後就贏了。 話雖如此說， 但我私下還是相信有所謂的『福份』在做最後的定奪。 想起18歲那年開始準備、進普考考場時剛滿19歲的我， 鄰桌坐著的是一位40多歲的中年的微禿男子。 我是第一次考，而且還是個在學學生， 他呢，看來應該是考好幾次了。 最後我不知他考的如何， 但我似乎是因為『有福報』而考上了-- 因為大家看起來似乎都很認真地準備， 而當時的我，雖然也認真準備，但畢竟年紀還那麼小。 幾年後考高考時，想說自己唸就好， 沒有去補習，確實連續考了三年才考上， 當時的錄取率都是5%以下。 不禁要說準備大型國家考試真的很辛苦， 因為競爭對手動輒數千乃至上萬人， 像我這樣資質普通的人， 要儘可能地屏除一切娛樂，把時間擠壓出來讀書， 當時心理壓力很大，到後來完全是意志力在做最後的支撐， 當每年考出來的分數距錄取分數越來越小時 (比如總平均差0.7 進步到差0.3時) 就是離上榜不遠了 (汗~) 在台灣跟泰語有關的考試， 說真的，也只有移民署特考值得考了， 因為考上就有穩定工作有不錯的薪水可以拿， 考上後還要集中受擒拿等訓練好幾個月， (記得林明穎當時是到南投受訓一整年) 分發值班櫃台坐大廳吹冷氣、辦公文， 算是好工作，但也要輪班值勤， 明查暗訪抓逃跑外勞，有可能去當獄監看守逃跑外勞， 屬準司法警察職，否則幹嘛考體能？ 只有考軍校、警察、消防隊員跟清潔隊員才需要考體能吧？ 而且不然幹嘛學擒拿呢？ 不久前，在網路上又看到律師考試錄取率的報導， 記者報導說第一試 (初試)33% 第二試(複試)也是33%， 底下的讀者留言立馬打臉記者， 附讀者留言原文如下： 『請搞清楚狀況，要通過律師考試必須要考兩試， 每一試都是33%，所以最後通過的只有報考人數的10%左右(33%乘以33%)。 所以，律師錄取率並非33%，而是只有10%， 希望你們能夠更正這種錯誤訊息， 而且是只要動動手指google一下就能發現的低等錯誤訊息。』 沒想到幾天後在某網頁看到移民署特考泰語組有著 『一樣的錯誤訊息』， 只能說這些人是真的都沒參加過大型國家考試嗎？ 還是故意要誤導的？ 大肆貼這種錯誤訊息，真的很容易誤導大眾！ 告訴大家移民署特考泰語組的錄取率有多麼高、 會泰文的話，你就大贏別人之類的，文如下: ====================================== 移民署特考泰語組錄取機率遠遠超越其他語言組 移民署考科 三等(泰文) 第一試 報考人數29人、參加人數21人、錄取人數4人 錄取率:19.05% 第二試 報考人數 4人、參加人數4人、錄取人數1人 錄取率:25.00% ======================================= 乍看之下，每一試的錄取率20% 等於4人錄取1人 可是，沒通過複試的話，通過初試又有什麼用呢？ 能留著明年用嗎? 沒通過複試就是全部重來，明年再考一次啊～ 所以名目上以報考人數算：1/29=3.45% 以實際到考人數算，錄取率為：1/21=4.76% 我19歲考普考時2000多人報考， 錄取50人，錄取率4%左右； 這幾十年來都沒什麼變化， 這差不多就是一般正常大型國家考試的錄取率啊。 大家都知道第一屆(101年)移民署特考泰語組錄取3人， 榜首林明穎從基隆­通車到台北在目的達從字母學起學泰語跟泰文長達一年半， 當時從她口中頭一次聽到有這個考試， 我以過來人的經驗告訴她要去報名補習班， 就算只有總複習拿資料都OK， 她聽從我的建議考前一個月去報總複習函授班 (沒去上課，只拿到考題及資料) 結果考上後，被補習班拿來大作廣告， 目的達反而沒有拿她做什麼廣告， 只是網頁貼一下消息而已。 何必呢？ 準備考試又不是目的達的『主業』. 102年移民特考泰語組好像錄取4位， 其中雷婷婷是半半的好友，上過一期就去泰北當志工， 認識現在的泰國籍先生，住在當地兩三年， 泰語當然突飛猛晉。（^_^） 會知道她考上移民署特考， 是兩年前有次在入境海關檢查護照時， 坐櫃台的檢查護照人員突然帶點興奮的叫道： 『Helen老師！』 沒帶眼鏡的我還愣了一下， 因為婷婷實在變太多了，完全認不出來， 時間不多，只能稍稍小聊一下別後狀況。 同屆錄取的還有彥頡，考前來目的達上過約半年字母閱讀， 所以，到目前移民署特考泰語組錄取的三屆共8位中， 有3位是確定在目的達學過泰語的， 1位來報過名，據說有幾位是台商子女回來考上的， 其餘背景就不清楚了。 前兩年偶而會聽到來報名學泰文是因為要考移民署特考的， 有的還會順便問我越南語好考還是泰語好考？ 我怎知啊？目的達又不是高點或保成補習班！ 不過呢，基於過來人的同情及同理心， 通常我都回說：「學個語言至少要一兩年才能『粗通』， 沒有興趣只是為了考試學語言應該不會開心吧？」 那些泰文完全沒基礎的，我總是勸退的居多。 請大家腦筋清醒些，目前的台灣，沒有專業的話， 要找個像樣的工作確實很難， 但可別因為這樣就隨便相信網路po文的說詞， 目前看來移民特考泰語組的錄取率就是 『一般的低』，沒有特別高， 去年複試沒過的3人跟專業科目過、泰文沒過的重考生們， 全都是今年高競爭力的可能錄取者， 所以，真要撩下去的話，請仔細想清楚。 在此，深心情切細叮囑， 千萬不要被那些慣於誇大、總是描畫出一片美好前景的隨意貼文， 用口號般激動人心的廣告詞給迷糊了， 每天被大量臉書資訊灌注的腦筋， 請加入點辨真及思考的智慧， 因為這些廣告詞的最終目的是完成銷售與營利， 但對你而言，卻是對人生投注時間、精力、金錢與夢想的投資， 所以在決定投入特考之前真的要好好地謹慎思考， 再為自己踏出重要的下一步。

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化