4/18 《蘭納文-拼字系統簡介》
今天的講座翻譯由本教室最帥氣、最資深的拼音教學扛霸子Erik老師擔任，
教授淵博的知識加上Erik老師教學經驗豐富的口譯，想必大家都收穫滿滿吧！
4/18 學生迴響
01〔陳欣宏〕自己是一個還慢慢散步在學習路上的人，很謝謝目的達能夠舉辦一系列與眾不同的講座，雖然多半是聽過就忘記（流汗），但扎實的獲得很大的滿足。如同黑冷老師所說的：不知道學這些有什麼用處，能夠感到快樂便足夠了。
以往課本所學到的歷史，很少的篇幅放在東南亞，即便有，也是以大中國的史觀（或者說是中華民國在台灣的史觀）。在網路上查到的資料也多因複雜而多樣的翻譯望之卻步。謝謝阿南老師，從蘭納文的介紹中，用淺顯易懂的說明，連結古時東南亞的政治樣貌。也勾起了我更多興趣，想要再多知道些什麼。謝謝黑冷老師和Eric老師的翻譯，真的辛苦了。雖然這次只有參加兩場講座，期待未來還有機會能夠參加。
02〔Satie Tang〕經過被本生經狂電的課，雖然蘭納文是認真看不懂，不過今日的蘭納文像是甜點般好入口（？）而且從文化到歷史到語言，解了很多心裡的疑問，比如為什麼蘭納文跟緬文長得那麼像。愛泰知識控在這三堂高階泰文課很滿足了，但又更不滿足（ในใจเรากลับเกิดกิเลสมากขึ้น มันดีหรือเปล่าเราก็ไม่รู้นะ 555）
03〔楊子誠〕今天真的是收穫滿滿，阿南老師好厲害，懂好多，也會說好多的語言，聽阿南老師上的課一點也不無聊，反而會引發更多的求知慾望，感謝目的達，全台灣已經無人能出其右了！讚啦！
04〔เอริกา หวาง〕 蘭納文真的很有趣, 其實上次的巴利文和梵文的演講, 我也很想聽,但是, 礙於公司要盤點, 實在不好開口排休, 今天來參加蘭納文的演講, 著實讓我對於這個語言的知識上充實不少,教授的學識真的很淵博, 對於學生的問題, 都有辦法做出詳盡的答覆, 讓整個三個小時(甚至更久) 都沒有冷場, 教授真的很厲害, 對什麼都很有研究, 希望未來如果有機會, 教室方面能再多邀請教授來,讓我們能學習更多文化上或各方面的知識
05〔王莉萍〕經過 阿南教授細心講解泰國蘭納文字來源以及遠古時代緬甸，泰北，寮國，高棉，中國之間的相互連結；泰國歷史及文化原本像是在霧裡看花，但現在真的有清楚了ㄟ，除了感謝教授，更要感謝 黑冷老師及ERIC老師，衷心期盼順利開課。
06〔陳資雅〕真的好了不起，我的泰文程度雖然不高，教授連貫細膩的鋪陳引導，Eric老師仔細且個人特有的幽默翻譯，Helen老師畫龍點睛的補充～～讓我收獲滿滿滿滿滿滿滿滿滿
07〔莊倍瑞 〕感謝阿南教授的講解，讓我更進一步了解蘭納文字及文化，很幸運能參與這場蘭納文拼音講座，獲得滿滿的知識，期待下次能參加更多目的達講座。
08〔Chien-Yu Su〕 Helen老師有佛心不計代價辦課程;阿南教授跟Eric老師超用心；能聽到此演講真讓學生開心啊！
沒有留言:
張貼留言