11/1開始泰國重啟國門
在最後一刻泰國外交部將原本46國
一口氣增加到63個國家
台灣也在這份名單中
至於各位要不要去就自己衡量看看囉
2021年10月31日 星期日
2021 11月線上課程
目的達泰語教室11月開課速報
新生課程泰語會話初級1(適合泰語零基礎的同學)
11/18~01/06 (四)19:30-21:00 11/12~01/07 (五)10:30-12:00 11/15~01/03 (一)19:30-21:00 11/23~12/16 (二四) 14:30-16:00泰文閱讀&拼音 (字母)
11/23~01/11 (二)19:30-21:00 12/01~12/27 (一三五)16:00-17:00
舊生課程泰語會話
初級3：11/16~01/04 (二)19:30-21:30 中級2：11/06~12/25 (六)10:00-12:00 高級1：
11/07~12/26 (日)16:00-18:0011/11~12/30 (四)19:30-21:30泰文閱讀
泰國菜與泰國俚語(Nulek老師)
11/24~12/29 (三)19:30-21:40 泰國小說(Erik老師)11/24~01/12 (三)19:30-21:30 (教材：佳堤的幸福第一冊) 泰國文學名著選讀(阿南教授、Helen老師聯合授課)11/15~01/03 (一)19:30-21:3012/19~02/20 (日)16:00-18:00
說明事項
所有課程皆採線上授課，歡迎旅居海外的老同學們回鍋上課。
目前線上授課課程暫不提供補課服務，惟若有事需要請假者，請至目的達飛訊請假，以利工作人員掌握出席名單。
工作人員收到報名表後，在確認信箱是否有效時，會併同寄送繳費資訊。倘報名超過3日仍未收到繳費信件，請速與粉專聯繫。
線上授課使用軟體為ZOOM，上課前請自行下載並請依個人需求調整語音設備。
2021年10月25日 星期一
最新！泰國貿易經濟辦事處整理11/1起入境泰國措施
買好單程票想飛出去🛫、口袋滿滿不在意防疫旅館價格
、因為工作原因不得不去泰國的同學們
、因為工作原因不得不去泰國的同學們泰國貿易經濟辦事處整理了11/1起入境泰國的方式，台灣因為不屬於免隔離國家，因此請參考沙盒計畫或10日隔離
如果不想把錢花在防疫旅館，也可以拿來目的達報名泰語課喔！
不知道有哪些課？報名連結這就來啦
有任何問題都歡迎底下留言或私訊粉專喔
2021年10月15日 星期五
【泰國深度文化課】 感謝與心得 by ㄚ法君
學習要有動力，說得還真對！
好久沒有寫這麼多泰文，內容是阿南教授講的色彩與泰國人的生活。
關於衣服顏色學問很多，也很有趣，根據自己的出生日相對應有八種意義，包括穿錯顏色去買樂透是不會中獎的
我就特別把它抄一遍，以前學字母也沒這麼認真。字寫得真醜，不過我的中文字也越寫越回去了。
沒關係，反正網路時代都用打字的了，什麼都已經有機器替代的年代，會覺得人的價值在哪裏？
推一下黑冷的「上座部佛教」課，可以參考連結，這可是我們聽了歷史一二三（不是魷魚遊戲）敲碗敲出來的課。
也沒想到因為學泰語而與佛教有連結，台灣的教育沒有對於生命探索的課程，所以當我們面對突如其來的意外衝擊，往往沒有辦法走出來。泰國人的生活態度跟佛教有很深的連結，趁這個機會入門，至少遇到過不去的事，可以縮短人生撞牆期。
善哉善哉สาธุ 
一起來上課吧，線上中文教學，不需要會泰文
【泰國深度文化課】 感謝與心得 by 柯志豐
萬能科技大學
助理教授 柯志豐
對泰國一直抱持著孺慕的心情，十年來，總計去過二十三次，最誇張的是曾經一年內去了六次！泰國彷彿是我的第二個家。
不管是泰國的食物、風景或是人情，總是吸引著我，加上擔任教職，從傳統的泰國畢旅，到逐漸發展出一套行程融入課程，每年都會帶著學生到泰國自由行，因此，跟我一起去泰國的人數已經超過四百人，每次去泰國，總會發現新的事物，每次去泰國，總會有新的收穫，看著泰國一直在進步，而台灣一直在…原地踏步，越發想了解泰國的文化，因此也報名了目的達的初級會話1-3，後來實在因為工作太忙，無法繼續上課，這次因為疫情關係，已經兩年無法”回家”的我，看到Helen老師與阿南教授的深度文化課，當即手刀報名了四項課程：泰國甜點來歷與發展、色彩與泰人生活、泰國法術與超自然信仰、泰國喪禮，這四項課程讓我了解泰國深層的文化，但也讓我知道對泰國的了解還是太少，未來還是要多回泰國體驗體驗…。
『泰國甜點來歷與發展』，這個主題感覺就很吸引人，有誰不喜歡甜點? Chai mai?從街邊的炸芭蕉、烤地瓜、香蕉煎餅到芒果糯米飯，都是耳熟能詳的美食，就拿地瓜來說，很多亞洲國家都拿來當主食，包含早期台灣在內都是，但泰國除了戰爭時期以外，地瓜永遠是拿來做甜點而非主食，據阿南教授的說法，地瓜是日本引進到泰國的，มันเทศ就是番薯，也就是外國的意思；金黃細緻的甜蛋絲是我去大城旅遊時看到的泰國甜點，一直以為是很傳統的泰式甜品，沒想到這跟日本的蜂蜜蛋糕一樣，也是葡萄牙傳過去的!?而香蕉煎餅也是印度的，是很多印度人移民泰國的結果，由於非常甜，也深受泰國人喜愛，形成街邊美食，那到底有沒有純泰國的甜點呢?當然有啊，芒果糯米飯就是，泰國最早的甜點起源就是源自於米食，雖然泰國北部人吃糯米，南部人吃梗米，但拿來做甜點的通常是糯米，將糯米加上椰汁、香蘭葉燉煮，如果是慶典或節日要吃的，可以用蝶豆花、香蘭葉、薑黃、蟲膠等天然的食物染色，也是去泰國不可錯過的甜點。
『色彩與泰人生活』，泰國是深受印度文化影響的佛教國家，每週七天，出生時的幸運色分別為，星期日為紅色，星期一為黃色，星期二粉紅色，星期三綠色，星期四橘色，星期五藍色，星期六紫色；九世皇蒲美蓬與現任國王瓦吉拉隆功都是星期一出生，所以他們的皇室旗幟都是黃色，而現任皇太后詩麗吉是星期五出生，她的皇室旗幟就是藍色，每年泰國的父親節(九世皇生日)，人民會穿黃色衣服祈福，母親節(皇太后詩麗吉生日)，人民則穿藍色衣服祈福，這是一種遵循的傳統，然而阿南教授也提到，現在的泰國年輕人，已經沒有那麼迷信，對於幸運色也沒那麼在意，就像泰國老人家不喜歡黑色，因為象徵死亡，年輕人反而喜歡黑色，所以在泰國如果還講究生日顏色，應該都是老人家，笑~ (我有注意到阿南教授喜歡穿藍色的衣服，我猜他應該是星期五出生的，Chai mai ?)
泰國第一學府—朱拉隆功大學，是為了紀念五世皇而建立的，該校的校徽是取自五世皇的皇冠，由於五世皇是星期二出生，所以校徽是粉紅色，校內的建築或設施，很多都是粉紅色系，這也讓在朱拉隆功大學任教的阿南教授，感到不太自在，笑~
『泰國法術與超自然信仰』，看過《淒厲人妻》、《淒厲人僧》、《屍憶》，我知道泰國鬼真的很兇，但劇情有時帶點搞笑成分，似乎也就沒那麼可怕，但是過往聽到的下降頭，還是令人畏懼三分，阿南教授提到一種飛釘術，可以經由作法將鐵釘置入敵人的身體，而在泰國就有一則報導，受害者肚中確實藏有很多鐵釘，一般人是無法將那麼長且為數不少的的鐵釘吞下肚，因此也被人猜測是中了飛釘術。
降頭術在東南亞是很常見的一種法術，愛情降就是廣為人知的一種，yafei是一種女性常用的戀愛法術，只要讓男生吃下去，就會死心踏地不變心，屍油則是男生常用法術，只要將作法提煉的屍油，滴到女生身上，同樣也會死心踏地不變心，但這中了兩種法術之後，身體健康會越來越不好，換言之，你對喜歡的人施法，卻導致對方身體不健康，這…慎之慎之!
在《淒厲人妻》有一幕，彎腰蹲下去從跨下看，可以看出鬼形，在阿南教授的課程中也證實了這點，但要搭配五字咒語才行，只是…一旦念咒看到鬼形，則鬼也同時知道你可以看到祂！這…慎之慎之！
古曼童是廣為人知的泰國信仰，許多華人的電影將古曼童描述成做壞事的工具，造成大家對於古曼童的刻板印象，然而，傳統泰國人認為可以藉由古曼童招財、守護家庭，每天把祂當成兒子一般的對待，跟他說話培養感情，時不時還可以聽小孩子的嬉笑聲！驚///
在泰國的路邊、住家門口，常常可以看到木製的小神龕，裡面有各種動物、人偶、鮮花，我一直以為是土地公之類的，但在阿南教授的課程中，真相終於大白，原來這種信仰是一種地基主的信仰，通常同時會看到兩款類似的神龕，單一柱子且高度較高的是神地基主，四根柱子附有樓梯且高度較低的是鬼地基主，基本上都是守護這個家的地基主，只要誠心供奉，都可以保家平安獲得好運，甚至，如果家中要供奉古曼童，也要事先稟告地基主，取得同意才能進入；從外觀上來看，神龕的造型華麗也代表這戶人家的財力，甚至還有出現別墅造型的神龕，這又是一種泰式幽默！笑~
『泰國喪禮』，死亡是出生之後注定的，不論是從佛教或婆羅門教的觀點都是，但在台灣，喪禮有很多禁忌，這是因為台灣信仰混合或融合道教信仰，因而產生很多禁忌，而泰國雖稱不上百無禁忌，但幾乎沒甚麼忌諱的，甚至在喪禮上處處可見泰國人的幽默。
泰國的棺木可以很簡單的幾片板子，也可以很華麗的高級棺木，主要是看財力而定，有些窮人可能真的窮到買不起棺木，由於受到華人觀念影響，泰國人也開始有捐棺行善的觀念，捐棺不一定要捐一整副，端視心意與財力，可以大氣捐也可以20、50泰銖的布施捐。
台灣的喪禮上有許多禁忌，但在泰國的喪禮上，處處可以看到泰國人幽默的一面，例如花圈，台灣的花圈就是寫一些惋惜的話語，而在泰國的花園就很貼近人心，花圈上有毛毯、制服、電鍋、熱水瓶、電風扇，甚至還有腳踏車，最近因為疫情影響，還出現口罩做成的花圈，而這些花圈裡的用品，在喪禮後可以捐給學校、弱勢家庭等，其實是一種良善的布施；台灣喪禮上的回禮通常是毛巾，泰國的回禮從錢幣、手電筒、醒鼻通到印有亡者照片的乾洗手，感覺起來很實用，但如果換在台灣，應該不會有人去用，因為，每用一次就想到亡者一次…驚///
綜觀來說，在這次四個主題的深度文化研習，透過阿南教授的解說，更加了解泰國文化，也能透過這些文化，去了解我們熟知的泰國或不為人知的泰國，有人說：行萬里路也要讀萬卷書，的確，如果行萬里不讀書，大概是郵差，如果行萬里路而沒時間讀書的，不妨來聽聽阿南教授的課，立馬郵差變欽差！笑~
最後，感謝目的達泰語教室辦理泰國文化課程，謝謝Helen老師與阿南教授以及所有的口譯老師，讓我無法去泰國之餘，也能感受泰國的美好~
2021年10月14日 星期四
2021/10月 泰文字母拼音複習
目的達泰語教室
永遠『挑戰自己、超越極限』
Ａ. 泰文字母複習:
1.深夜泰文、22:00 - 23:00 —— 時段史無前例
2.一週 2 次、只 1 小時、—— 時間短、零負擔
3.極適合：服務業、輪班制、下班晚、夜貓子
4.12hr.上完覺得進步不如預期、申請即全額退費
5.經濟拮据者
(1) 寫300字以上自述、
(2) 述明泰文學習的 a.經歷 b瓶頸 c期待
(3) 繳交全勤保證金1200元（全勤退費、缺席沒收）
B. 本課程適合:
1.學過泰文字母三期、但總覺得沒有學好
2.自修泰文字母、但整體概念還是不清楚
3.大學時代曾選修泰文、想重拾課本再學
4.年代久遠、記憶模糊、想再次回復記憶
4.夜深了—想把打電動、滑手機、吃宵夜改為學泰文
附註1：因希望班上同學們程度相當
報名者可能作簡單電話測試、本教室並保留錄取與否之決定權
2021年10月11日 星期一
【泰國深度文化課】感謝與心得 by Susan
一系列的泰國
文化饗宴
暫告一段落，以下是7月演講跟9個主題都全跟、台中老同學 Susan 寫的文，歡迎大家一起來創作，說說這次橫跨疫情長達4個月的文化饗宴收穫與衝擊⋯⋯⋯
當7/31那晚，Erik 老師在《以你的心來詮釋我的愛》的課程上公佈，阿南教授即將在接下來的八、九、十月會開設九堂課程以及未來阿南教授會在目的達開常態課程時，我便開始盤算著我能否九堂課皆上到？
聽了課程時間，想著八、九月星期二的課程，因需輪班比較有困難，需和同事商量調班，九、十月周末的課程只需排休即可，待和同事調好班及排好假後，我毫不猶豫的立馬手刀衝去報名，九堂課全報，哈，是的，我就是阿南教授的腦殘粉，完全沒管那些課程主題是否是自己感興趣的，只要是阿南教授開課，我都想上啊。
就在今晚，為期三個月的九堂泰國深度文化課劃下了句點，有點捨不得，才剛結束便已經開始期待及等候明年度的文化課開課了。今晚，Helen 老師也帶來了一個新的驚喜，原本阿南教授那個常態性開課的《泰國文學名著選讀》除了現在的星期一晚上，明年會新增一個星期日下午四點的時段，聽到這個訊息的我，忍不住大叫，哇，太棒了，這個星期日的時段，我很可以啊啊啊啊啊。
其實，一開始知道那個《泰國文學名著選讀》是阿南教授開的課，真的很心動，想上，但礙於上課時段，只能作罷，因工作需要輪班之故，不好意思一直與同事調班，對於那種週間的固定課程，我真的只能望而興嘆，Helen 老師新公告的上課時段，於我而言，真的是最棒的時段了，幸好，不是在早上，不然，要參加教會聚會的我，肯定也無法上課，能在星期日下午近傍晚的時段，真是太好了，不枉我努力祈禱啊。
回想這九堂文化課，主題涵蓋多元，每一個主題，透過教授的解說，都會讓人有種茅塞頓開之感，每每上完課後，就會覺得自己對於泰國又多了解了一些。
在這九堂課之中，我最有感的是《泰語裡的中文》、《泰語裡的英文借詞》、《外國人眼裡泰文的困難點》這三堂課，聽完這三堂課，解答了許多在學習泰語的過程中的一些困惑。
在這學習的過程中，也深深感悟到，學一門語言，若未能深入了解和理解其歷史文化，真的很難能學好一門語言，越是聽阿南教授的文化課，越是有感於泰語組成的複雜性，因其特殊的歷史文化背景，泰語用語裡融合了各種不同文化之語言，巴利文、梵文、英文、中文甚至有葡萄牙語，不上課都不知道，泰語裡這些奇妙的演變，真的很感謝阿南教授在目的達開設了這些課程，這是在其他地方學泰語，聽不到的課程呀。
而這個周末的三堂課，雖主題各異，但同樣的精彩，去過泰國的人，應該都會對其七彩色調的應用之廣泛印象深刻吧？
透過此次課程更了解了色彩的運用規則，哈，那個出生日的代表色及右轉幸運色、左轉不幸色，我被搞得暈頭轉向的，有點懵，還需要好好地研讀教授的PPT 再理解理解。
上完課後，對於泰國人能把顏色區分出那麼多不同的顏色來，我還是覺得很神奇，對於สีเขียว（bleen ） =สีน้ำเงิน（blue ） และสีเขียวเข้ม（green ）這件事，我還是覺得不可思議，同一個字居然可用於兩種不同的顏色，之前學的時候，知道สีเขียว是指綠色，現在教授說它可以是綠色也是藍色，我就有點懵，那以後聽到泰國老人說สีเขียว時，我怎麼判斷他是指藍色還是綠色呀？ 不就還得讓他形容一下對應物件，才知道？
而今天也聽到幾個顏色覺得很有趣，居然有馬大便綠、鴨頭綠、烏鴉蛋綠、山竹皮色（類似深紫）……哈，這取名也太直白了吧，黃色是嫉妒的顏色，婚禮不能穿，紫色是寡婦紫或同志紫，因此，為了不被誤會，星期六的幸運色會穿山竹皮色代替紫色，而สีส้ม不是因為橘子的顏色，而是因為酸味，ส้ม是酸味之意，雖然顏色多到有點燒腦，但真覺得很有趣。
而泰國的法術及超自然信仰裡，那個讓女人愛上男人的屍油術法讓人感到毛骨悚然，一旦被施法很難解除，女生要小心，別被施法了。
上完課，覺得泰國的黑法術，很邪門啊，聽完一直覺得心裡毛毛的，希望這種不好的術法可以趕快消失啊。而此次對於嬰屍製成的古曼童也有比較多的了解，另漆樹+香油製成的รักยม和古曼童功用類似，但不同的點是沒有造業。而地基主亭和土地神亭的區別，以前不懂其差異，現在懂了，以後再去泰國時，就能分辨其不同了。
最後一堂課是泰國喪禮，老實說，未上課前，不知這堂課衝擊性這麼大，昨晚看喪禮照片，特別是為死者梳頭照片時，有點點不適，在想著，我當初怎麼會報這堂課？ 心臟不夠強大，還真hold 不住呀，幸好，今晚的課程就好多了，哈～
泰國人的創意就連喪禮也不例外啊，喪禮的花圈居然有電風扇花圈、腳踏車花圈、學生制服花圈，真是只有你想不到，沒有泰國人做不到的創意啊，阿南教授說，他以後的喪禮花圈要叫參加的人都捐iPhone 花圈，還是最新型的那種，哈，他說，若是這樣是不是大家會不敢去參加他的喪禮啊。
大家都很好奇泰國喪禮有哪些禁忌，結果大出意外，教授一直說沒有沒有禁忌，而泰國人因為百無禁忌，因此，對於這些喪禮上的贈品接受度也很高，這堂課和甜點那堂課一樣，都是原定每天2小時的課，結果提問踴躍，每天皆是多了1小時才結束，感謝阿南教授滿足大家的各種提問。
其實，九堂課，教授真的教了好多，但我只能略微的記錄一下自己的上課心得，其餘的，我想還是得再回頭去整理那些PPT內容，以期能更好的消化課程上所聽到的。這兩天，Erik 老師及Helen 老師都說翻譯翻到快往生了，非常感謝老師們即使快往生了，還是有努力撐住，讓我們可以從教授的教導裡獲益良多。
哈，想起中秋節那個周末Erik 老師生動有趣的國台語雙聲帶翻譯，真心佩服他的即席翻譯能力，那個聲表很戲劇性，但也貼切的讓我們感受到教授所講解的意思，真的很厲害！
而Helen 老師的歷史與佛學底子之深廣，讓其翻譯起這種艱深的歷史文化課，可謂是遊刃有餘啊。
真的非常感謝每年都有阿南教授的深度文化課可以上，讓我們可以藉此機會了解更多泰國文化，ขอบคุณมากค่ะ
訂閱：
文章 (Atom)