曼谷桑倫夜市之千萬不要太依賴Google的翻譯啊!!
這個超好笑的哈哈哈
Tom Yum Kung = 湯姆蝦
http://tw.myblog.yahoo.com/arsablue-stanley/article?mid=37453&prev=37533&next=37427
2010年9月21日 星期二
2010年9月19日 星期日
練習寫泰文作文by ㄚ法君
颱風天英英美代子，寫了一篇文，
陳大哥泰文作文的網頁，有詢問過他
可以公開嗎？他說no problem.
==================================================================
在閱讀班學一年了，現在才開始試著用泰文寫東西。以前練習是抄課文、寫單字，寫的時候很放空的，不覺得這些字跟我的生活會有甚麼連結。後來就更偷懶，除了每週一次上課時會看泰文，其他時間就把它放一邊。加上沒有會話練習，記得的單字非常有限，所以上個月去泰國常常遇到話到用時方恨少的窘境。
現在是利用一個網站( http://lang-8.com/ ) 在練習寫，這個網站我在去年12月就註冊了，不過到這個月才開始寫。之前育銘同學問我為什麼不寫?我都回說:不知道寫甚麼?(騙肖ㄟ，常常寫blog的人怎麼會不知道寫甚麼?)
其實是因為單字不熟啦，說泰語是沒甚麼問題，但是要拼寫再加上跟泰文鍵盤很不熟，要花的時間很多，怕寫錯、寫出來詞不達意，感覺會鬧笑話，我就卻步了。現在試著開始寫之後，覺得不會太困難，鍵盤打來打去就那些位置(廢話，難道會跑給你追啊!)，沒想到我不用查就會拼正確的字還不少，當然不會的字就更多啦。
網站就是讓人練習用不熟的語言寫文，寫錯很正常，也有人會幫忙改，看到有人用中文寫得很好，害我都沒得改真鬱卒。所以修正態度想寫甚麼就寫，有人會幫忙改就能知道錯在哪裏，而且改的人不一樣，就能同時學到幾種寫法也不錯，那我以前是在怕甚麼啊。。。
主要會讓我想認真學習是因為陳大哥（Michael），大家可以看這篇介紹（http://blog.roodo.com/thai/archives/9506519.html）一直記得大哥說的每天十分鐘練習，可是我就是沒做到。上次在年度活動遇到，大哥問我泰文學得怎樣，我很心虛說還好啦！
後來在留言板看到大哥的消息（http://blog.roodo.com/thai/archives/13683841.html），文章裡說的網路泰文作文？這個網站會不會就是我註冊過的那個，所以在育銘同學的好友（當初就是他介紹的網站），找到陳大哥（http://lang-8.com/102190）
哇！一看每篇都落落長真的很厲害，於是跟大哥取得聯絡。才知道他是因為要照顧家人沒辦法抽空去教室上課，又不想中斷練習泰文，不得不利用這個網站學習。看到他的學習精神很感動，當下決定也要跟進。
目的達真的很像一個大家庭，曾經或還在上課的同學，只要有泰國相關資訊就會主動提供給大家知道。老師們都很熱心，Sunee老師沒時間上我們班的閱讀課，但是課文的錄音檔也會E-mail給我們。Erik老師因為工作忙沒教課了，但是有泰文問題E-mail問他，還是會幫忙回答。黑冷老師有舊生的動態，不管是不是跟泰文有關，都會很樂意幫同學把消息貼在網站上。在學習泰文的過程中遇到的良師益友，真的讓我學到很多，也是我繼續學習泰文的動力。
陳大哥泰文作文的網頁，有詢問過他
可以公開嗎？他說no problem.
==================================================================
在閱讀班學一年了，現在才開始試著用泰文寫東西。以前練習是抄課文、寫單字，寫的時候很放空的，不覺得這些字跟我的生活會有甚麼連結。後來就更偷懶，除了每週一次上課時會看泰文，其他時間就把它放一邊。加上沒有會話練習，記得的單字非常有限，所以上個月去泰國常常遇到話到用時方恨少的窘境。
現在是利用一個網站( http://lang-8.com/ ) 在練習寫，這個網站我在去年12月就註冊了，不過到這個月才開始寫。之前育銘同學問我為什麼不寫?我都回說:不知道寫甚麼?(騙肖ㄟ，常常寫blog的人怎麼會不知道寫甚麼?)
其實是因為單字不熟啦，說泰語是沒甚麼問題，但是要拼寫再加上跟泰文鍵盤很不熟，要花的時間很多，怕寫錯、寫出來詞不達意，感覺會鬧笑話，我就卻步了。現在試著開始寫之後，覺得不會太困難，鍵盤打來打去就那些位置(廢話，難道會跑給你追啊!)，沒想到我不用查就會拼正確的字還不少，當然不會的字就更多啦。
網站就是讓人練習用不熟的語言寫文，寫錯很正常，也有人會幫忙改，看到有人用中文寫得很好，害我都沒得改真鬱卒。所以修正態度想寫甚麼就寫，有人會幫忙改就能知道錯在哪裏，而且改的人不一樣，就能同時學到幾種寫法也不錯，那我以前是在怕甚麼啊。。。
主要會讓我想認真學習是因為陳大哥（Michael），大家可以看這篇介紹（http://blog.roodo.com/thai/archives/9506519.html）一直記得大哥說的每天十分鐘練習，可是我就是沒做到。上次在年度活動遇到，大哥問我泰文學得怎樣，我很心虛說還好啦！
後來在留言板看到大哥的消息（http://blog.roodo.com/thai/archives/13683841.html），文章裡說的網路泰文作文？這個網站會不會就是我註冊過的那個，所以在育銘同學的好友（當初就是他介紹的網站），找到陳大哥（http://lang-8.com/102190）
哇！一看每篇都落落長真的很厲害，於是跟大哥取得聯絡。才知道他是因為要照顧家人沒辦法抽空去教室上課，又不想中斷練習泰文，不得不利用這個網站學習。看到他的學習精神很感動，當下決定也要跟進。
目的達真的很像一個大家庭，曾經或還在上課的同學，只要有泰國相關資訊就會主動提供給大家知道。老師們都很熱心，Sunee老師沒時間上我們班的閱讀課，但是課文的錄音檔也會E-mail給我們。Erik老師因為工作忙沒教課了，但是有泰文問題E-mail問他，還是會幫忙回答。黑冷老師有舊生的動態，不管是不是跟泰文有關，都會很樂意幫同學把消息貼在網站上。在學習泰文的過程中遇到的良師益友，真的讓我學到很多，也是我繼續學習泰文的動力。
2010年9月18日 星期六
2010年9月17日 星期五
919(日) 如果颱風來 上課嗎?
看來颱風星期日會蒞臨全台
當天上課與否
完全看台北市政府公布的消息
如北市府宣布停班停課就停課
否則的話, 還是照常上課喔
*歷史上的今天~
919 可是泰國政變 4周年紀念啊~
如果颱風在家閒閒沒事
就來緬懷一下歷史上的今天吧
http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_259665.html
當天上課與否
完全看台北市政府公布的消息
如北市府宣布停班停課就停課
否則的話, 還是照常上課喔
*歷史上的今天~
919 可是泰國政變 4周年紀念啊~
如果颱風在家閒閒沒事
就來緬懷一下歷史上的今天吧
http://blog.roodo.com/thai/archives/cat_259665.html
泰劇-今年賣座泰片- 線上泰文自習
目的達網站 首頁已更新
==========================
(1) 泰劇~ 泰劇~ 我愛泰國連續劇 by 1003 白桂英
愛看泰劇成迷的白桂英 終於努力完成泰劇介紹
最多人推薦的一部是"愛的烹調法"
如果沒時間就看這一部吧
(2) Nani 特別報導
五部票房破億的泰國電影
Nani 寄來最新文章
讓我們來看看今年票房最火紅的
名泰片 因為今年的金馬獎閉幕影展是泰國片
明年這些片中都有機會引進台灣喔
(3) 線上辭典
泰英/英泰/泰泰
目前看過最完善的線上辭典，
有例句， 釋義清晰。
(4) 線上作文
註冊之後可在上面寫寫日記或短文
讓母語者幫你訂正內容。
* 本網站由現在上閱讀C9的 0805 育銘
所強烈推薦 註冊登錄後所寫的文章或日記
會有許多以該語文為母語的人士主動幫忙改正
化名 "哥哥" "湯哥" 都是育銘的閱讀課同學
(5)
想上泰文字母或泰文閱讀的同學
10月份課表剛剛貼出 請上網報
==========================
(1) 泰劇~ 泰劇~ 我愛泰國連續劇 by 1003 白桂英
愛看泰劇成迷的白桂英 終於努力完成泰劇介紹
最多人推薦的一部是"愛的烹調法"
如果沒時間就看這一部吧
(2) Nani 特別報導
五部票房破億的泰國電影
Nani 寄來最新文章
讓我們來看看今年票房最火紅的
名泰片 因為今年的金馬獎閉幕影展是泰國片
明年這些片中都有機會引進台灣喔
(3) 線上辭典
泰英/英泰/泰泰
目前看過最完善的線上辭典，
有例句， 釋義清晰。
(4) 線上作文
註冊之後可在上面寫寫日記或短文
讓母語者幫你訂正內容。
* 本網站由現在上閱讀C9的 0805 育銘
所強烈推薦 註冊登錄後所寫的文章或日記
會有許多以該語文為母語的人士主動幫忙改正
化名 "哥哥" "湯哥" 都是育銘的閱讀課同學
(5)
想上泰文字母或泰文閱讀的同學
10月份課表剛剛貼出 請上網報
0805 yoyo 到清邁開民宿
目的達同學們 訂房中文馬耶通
房間費已經很便宜了
別期望ัyoyo 會再打甚麼折喔
只能希望她以在地人的身分
"多多照顧"啦
GoldenHouse Chiang Mai
這是一間園藝自然風格的Guest House，環境清幽涼爽。位於清邁市區古城門內的中心點，離Wat PhraSing寺廟很近。左右兩旁有當地人經營的小食店（每餐15~30bath）。距離100米就有間警察局。 7-11就在十分鐘內的腳程。當地著名的假日夜市也只100米腳程。另外附近的古廟，藝術文化中心，咖啡館，酒吧，各類餐廳，郵局，手工，肥皂，香精等精品店也同樣的都在約10~15分鐘路程。是一個鬧中取靜的住宿好地方。
1.有單車可供租用,一日50泰銖。
2.機車(Motorcycle)出租服務。
3.觀光旅遊行程規劃與代理安排。
住宿設備：
1.每個房間內都有私人衛浴
2.熱水24小時供應
3.提供毛巾與浴巾
4.自助式洗衣機
5.免費的無線網路可以給住宿者使用
6.為了響應環保，煩請住宿者自行準備盥洗用具
單人房 5間 200~300 泰銖/ 日 4000~5500 泰銖/月
雙人房 3間 350~450 泰銖/ 日 6000 泰銖/月
地址：9/1 Jhaban Rd. Tpra-sing A.Muang Chiang Mai 50200 Thailand
電話：+66 (0) 53-814299
訂房諮詢信箱：info@goldenhousecm.com
訂房可寫中文，或是打電話來訂房(中英文皆可)。
http://www.goldenhousecm.com/zhong-wen
0608 愛德華 轉行當汽球設計師
0608 愛德華
2008目的達年度活動第二場
曼谷夜生活主講 愛德華
不當電腦工程師 轉行當汽球設計師
附上蘋果日報簡報
歡迎大家去館前路123(12號3樓)找他喔
訂閱：
文章 (Atom)