練習寫泰文作文by ㄚ法君

颱風天英英美代子，寫了一篇文，
陳大哥泰文作文的網頁，有詢問過他
可以公開嗎？他說no problem.
==================================================================
在閱讀班學一年了，現在才開始試著用泰文寫東西。以前練習是抄課文、寫單字，寫的時候很放空的，不覺得這些字跟我的生活會有甚麼連結。後來就更偷懶，除了每週一次上課時會看泰文，其他時間就把它放一邊。加上沒有會話練習，記得的單字非常有限，所以上個月去泰國常常遇到話到用時方恨少的窘境。


現在是利用一個網站( http://lang-8.com/ ) 在練習寫，這個網站我在去年12月就註冊了，不過到這個月才開始寫。之前育銘同學問我為什麼不寫?我都回說:不知道寫甚麼?(騙肖ㄟ，常常寫blog的人怎麼會不知道寫甚麼?)

其實是因為單字不熟啦，說泰語是沒甚麼問題，但是要拼寫再加上跟泰文鍵盤很不熟，要花的時間很多，怕寫錯、寫出來詞不達意，感覺會鬧笑話，我就卻步了。現在試著開始寫之後，覺得不會太困難，鍵盤打來打去就那些位置(廢話，難道會跑給你追啊!)，沒想到我不用查就會拼正確的字還不少，當然不會的字就更多啦。


網站就是讓人練習用不熟的語言寫文，寫錯很正常，也有人會幫忙改，看到有人用中文寫得很好，害我都沒得改真鬱卒。所以修正態度想寫甚麼就寫，有人會幫忙改就能知道錯在哪裏，而且改的人不一樣，就能同時學到幾種寫法也不錯，那我以前是在怕甚麼啊。。。


主要會讓我想認真學習是因為陳大哥（Michael），大家可以看這篇介紹（http://blog.roodo.com/thai/archives/9506519.html）一直記得大哥說的每天十分鐘練習，可是我就是沒做到。上次在年度活動遇到，大哥問我泰文學得怎樣，我很心虛說還好啦！


後來在留言板看到大哥的消息（http://blog.roodo.com/thai/archives/13683841.html），文章裡說的網路泰文作文？這個網站會不會就是我註冊過的那個，所以在育銘同學的好友（當初就是他介紹的網站），找到陳大哥（http://lang-8.com/102190）


哇！一看每篇都落落長真的很厲害，於是跟大哥取得聯絡。才知道他是因為要照顧家人沒辦法抽空去教室上課，又不想中斷練習泰文，不得不利用這個網站學習。看到他的學習精神很感動，當下決定也要跟進。


目的達真的很像一個大家庭，曾經或還在上課的同學，只要有泰國相關資訊就會主動提供給大家知道。老師們都很熱心，Sunee老師沒時間上我們班的閱讀課，但是課文的錄音檔也會E-mail給我們。Erik老師因為工作忙沒教課了，但是有泰文問題E-mail問他，還是會幫忙回答。黑冷老師有舊生的動態，不管是不是跟泰文有關，都會很樂意幫同學把消息貼在網站上。在學習泰文的過程中遇到的良師益友，真的讓我學到很多，也是我繼續學習泰文的動力。