[視頻] 印尼地震 泰國相關新聞

[電影預告] 如果愛我.....請別想我

片名：I Miss U ถ้ารักฉัน..อย่าคิดถึงฉัน
泰國上映日期：21.June.2012

男女主角分別是Tik Jedsadaporn Pholdee (ติ๊ก เจษฎาภรณ์ ผลดี) 與Ja Natthaweeranuch Thongmee (จ๋า ณัฐฐาวีรนุช ทองมี)，這是2人繼電影The Whistle (คู่แท้ปาฏิหาริย์) 後，再度攜手合作。

2003年的The Whistle是溫馨愛情題材，但2012年的I Miss You則是恐怖片，唯一不變的是2人中一位不是人。









預告一


預告二

[視頻] 4/9 泰皇為拉瑪六世的獨生女 Phetcharat Ratchasuda 公主主持皇室火葬儀式

2012桃園縣泰國潑水節

活動名稱：2012桃園縣泰國潑水節
活動時間：2012年4月22日(日)0900~1630
活動地點：桃園縣立體育場
指導單位：行政院勞工委員會職業訓練局
主辦單位：桃園縣政府、泰國貿易經濟辦事處


2012泰國潑水節活動流程
กำหนดการจัดงานเทศกาลสงกรานต์ประจำปี
4月22日（星期日） 桃園縣立體育場
ณ สนามกีฬาเมืองเถาหยวน

迎接金佛入座 09.00 น.
อัญเชิญพระประธานขึ้นประดิษฐาน ณ ที่ตั้ง

九名高僧托缽儀式 09.10น.
ทำบุญตักบาตรพระภิกษุสงฆ์ 9 รูป

泰國勞工藤球爭霸賽 09.30-10.30น.
การแข่งขันเซปักตะกร้อชิงแชมป์ไต้หวัน(4 ทีม)

宗教儀式 10.00-10.20 น.
พระสงฆ์เจริญพระพุทธมนต์ และถวายภัตตาหารเพล

迎接金佛、媽祖繞會場一周 10.30-11.30 น.
ขบวนกลองยาวอัญเชิญพระพุทธรูปและเจ้าแม่มาจู่แห่รอบ
並安座於浴佛區 สนามกีฬา และประดิษฐานพระพุทธรูป ณ ที่ตั้ง

台、泰雙方主席入座 11.50 น.
เชิญประธานและแขกผู้มีเกียรติขึ้นบนเวที

介紹與會貴賓 11.55 น.
แนะนำแขกผู้มีเกียรติและผู้ให้การสนับสนุนหลัก

恭請大會主席吳志揚縣長致詞 12.00-12.10 น. 
หวูจื้อหยาง ผู้ว่าการเมืองเถาหยวน กล่าวปราศรัย

恭請泰駐華代表致詞 12.10-12.18 น. 
ผ.อ.ใหญ่ สนง.การค้าและเศรษฐกิจไทยกล่าวปราศรัย

恭請勞委會主委王如玄致詞 12.18-12.24 น. 
ประธานคณะกรรมการการแรงงาน(CLA) กล่าวปราศรัย

泰國勞工部長賀文 12.24-12.30 น.
รมว.แรงงาน อวยพรเนื่องในโอกาสวันสงกรานต์

潑水祈福儀式 12.30-12.40 น.
พิธีรดนํ้าดำหัวโดยคณะนาฏศิลป์สบันงา

14 家優良雇主表揚 12.40-13.00 น.
มอบโล่เกียรติคุณแก่นายจ้างดีเด่น 14 บริษัท

大會主席敲鑼 13.00-13.05 น.
ประธานฝ่ายไต้หวันและฝ่ายไทยร่วมกันลั่นฆ้องเปิดงาน

大會主席向泰國勞工灑水 13.05-13.20 น.
ประธานในพิธีรดนํ้าอวยพรแรงงานไทย

泰國傳統歌舞Sabunga表演(1) 13.20-13.40 น.
การแสดงของคณะนาฏศิลป์สบันงา (ช่วงที่ 1)

宋干美女選拔 13.40-14.20 น.
ประกวดเทพีสงกรานต์รอบตัดสิน

泰國傳統歌舞Sabunga表演(2) 14.20-14.40 น.
การแสดงของคณะนาฏศิลป์สบันงา (ช่วงที่ 2)

泰國知名歌手Doiy&Siriporn演唱 14.40-16.20 น.
การแสดงของไพจิตร อักษรณรงค์ ต้อย หมวกแดง และศิริพร
並穿插政令宣導
อำไพพงษ์ สลับกับการประชาสัมพันธ์ให้ละเว้นอบายมุข

全體合唱歌頌泰皇歌曲 16.20 น.
ร่วมร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี

恭送金佛返回靈鷲山 16.25 น.
อันเชิญพระพุทธรูปกลับไปประดิษฐานยังวัดหลิงจิ้วซาน

珍重再見 16.30 น.
ปิดงาน

泰文拼音vs中文-- by 1108 Tomoyo

知世現在要說一句中文
「เสี่ยว เผิน โหย่ เอี่ยว ย่ง กง ตู๋ ซู」，
「小朋友要用功讀書」，
之前會話課下課跟同學吃飯時在玩的……
一定會有人說，明明就是泰文，為什麼說是中文呢？
因為這是用泰文字母標音的中文，就像是從前許多人拿注音去標英文，或是現在流行的空耳一樣。


會這樣玩，
完全是因為一首叫「รอเธอหันมา （等待著你）」
的泰文歌歌詞裡有這麼一段：
（為求傳神，這邊再把它轉成羅馬拚音，聲調照注音）


หว่อ　ย่ง　ชิน　คั่น　นี　ฮว่าน　หนี่
woˇ　yongˋ 　 sin 　 kanˋ 　 ni 　 hwanˋ 　 niˇ


เติ่ง　เจอะ　หนี่　เตอะ　เซิน　หยิ่ง　เซี่ยง　หว่อ　โจว　ไหล
derngˇ　jer　niˇ　der　sern　yingˇ　siyangˋ　woˇ　jow　laiˊ


ชี　ไต้　เจอะ　โหย่ว　อี้　เทียน　หนี่　ฮุ่ย　คั่น　เต้า　หว่อˇ
chi　daiˋ　jer　yowˇ　iˋ　tiyan　niˇ　huiˋ　kanˋ　daoˋ　woˇ


หว่อ　ย่ง　ซิน　คั่น　หนี่　หว่อ　อ้าย　หนี่
woˇ　yongˋ　sin　kanˋ　niˇ　woˇ　aiˋ　niˇ


其實這個遊戲很久以前就開始玩了，最先是在看泰國電影「荷爾蒙」的時候，劇中迪迪唱的中文歌。雖然他是唱中文的，但是也有泰文版的歌詞，其中有一段歌詞是中文，記得那時候剛發現有女生版的覺得很神奇，跟男生版的比起來有不一樣的感覺，當聽到最後一段的時候，突然覺得，歌詞怎麼好像是中文的呢？後來仔細聽還真的是中文的耶！（當時跟本不算是會泰文，理當聽不懂，所以熊熊聽得懂歌詞就很奇怪）


雖然泰文的發音比較多，而且也有聲調，但還是不能正確標出中文的音，以致於有些音就會怪怪的。曾經聽人說，泰國人不能發中文的什麼音，當時還沒有什麼感覺，等到學了字母之後才真的了解為什麼，中文裡面有一些複合母音跟泰文裡的複合母音是不一樣的，發音的時的，中文幾乎是將兩個母音結合在一起了，但是泰文是先發第一個，之後才帶入第二個音，因此表現出來就有所差別… （ex. 想，เสี่ยง siyangˇ）


所以如果把複合母音拆開來發，就會變成有泰國腔的中文了，當然，最好的方式還是把每個中文用泰文標音，再一一唸出來。就如知世之前說的，要發日本腔中文最好的方法就是把中文用假名標音之後再發出來，知世還真的試過唷！超級日本的啦！^^"


這當成遊戲也許很有趣，不過也因為不同的腔調讓語言有更多的變化。當真的接觸一個語言後，你就不難理解為什麼會有這樣的差異，也會更能理解跟我們站在同一塊土地上的人們，別因為講話不標準而歧視其他人……

[視頻] 宋干將至 為宣導勿酒駕 今年泰國女警跳給你看

泰國每年宋干節期間的死傷人數都相當可觀
很大壹部份來自酒駕及開車超速

330(五）GB一夜記....新光三越A11-2樓-- by 1104 唐千雅

默默地上著泰文課到初4結束了（是說過程中跟同學也不熟就對了，反正大家目的都是來學泰文放鬆身心唄），突然某天Helen老師揭露某位同學Jimmy （Pi Da Wanˊ พี้ตาหวาน 甜眼哥, 這個錯號從 jimmy 有天突然哥了雙眼皮, 雙眼亮晶晶的現身教室後就被封啦）的真實身份，原來他是GB鮮釀餐應信義店的總經理耶！吼吼，啤酒這麼好喝的店，不約一攤實在太可惜了！所以約好初四最後一堂課到Jimmy的店聚餐。 因為Pi Da Wanˊ 說要請大家喝免費啤酒～。

（可惜的是，Dan老師臨時破病不能前來，那…只好替她多吃幾塊肉囉…）

晚上十點多GB信義店仍是人滿滿，該說台北人真的很識貨嘛！在這樣的精華地段ＧＢㄧ家店就佔地 200 多坪，Pi Jimmy 已經先點好菜了，預告將會有大塊全自然飼養的美國牛排，但Jimmy同時也相當具總經理派頭地解釋，肉為自然牛，他們每日檢測可以放心食用，而且這也是進價很高的肉品吶！
ㄧ片要價台幣1200元呢。

特別介紹：坐Jimmy 旁邊的胖哥是蔡以庭
坐胖哥旁邊的不是胖哥的妹妹喔～是胖哥的媽媽（剛要升初4）
有誰會相信呢？？ㄧ整個就是兄妹的fu啊～


至於飲品，同學們各有所好地點了調酒；
朱阿肥及回鍋的帥哥高材生同學點的，是季節性啤酒Maibock（暗棕色lager，傳統上是用來慶祝春天的啤酒，試喝時麥香層層、細緻
幽微，略苦，是很不錯的成熟濃啤酒）。

（回鍋中輟生 2007 的帥哥高材生孝旭 , 目前擔任保險公司精算師類的工作）
但今天我點了比較清爽的小麥Ale，果香很濃，有淡淡蜂蜜與香料味。


「瑪格莉特肋眼牛排」一上桌果然嚇人，12oz安格斯choice自然件，配上薯泥與節瓜沙拉，分量非常多，由於我不吃牛肉，但切開來粉嫩粉嫩的大塊牛肉很快就被掃光。

你瞧瞧～蘋果能不賺到現金堆滿倉庫嗎？
人手ㄧ機 iphone 4 啊～


牛排的sidedish節瓜沙拉調味很好吃，基本上GB的生菜都相當新鮮、份量也夠，算是滿有誠意的。像「舊金山波菜沙拉」就深得我心，波菜嫩葉、新鮮蘑菇、碳烤雞肉等，拌上油醋醬，非常開胃。光是配啤酒就超開心囉！


「梅爾森BBQ豬肋排」上桌時也是嚇死人的…大，非常容易就分開的肉排，
Jimmy解釋，那豬肋排作法複雜，先醃再烤，冷卻後放冷凍庫…才能有這麼軟嫩又入口即化的肋排。

Jimmy說「加州彩虹薄餅」是他自己都很愛的一道菜。手工薄餅上面灑滿生菜、cheese，微微的酒醋提味，口味簡簡單單，但因為材料好，果然吃完後還滿令人懷念的。

根本就早就飽了，但菜可還沒上完，最後來了附鳳梨莎莎醬的椰香炸蝦，及路易斯安那百匯米麵，後者味道很有趣，辣臘腸、墨西哥椒煮成有點雜燴風味的義大利米麵（一種長得像米的義大利麵），感覺還滿有紐奧良風味的。

但最後的殺手大概是甜點「脆皮巧克力香蕉捲」吧！這可不是泰國在地的炸香蕉呀，而是選用出口日本等級的大香蕉，炸過再配冰淇淋吃，又冰又熱的口感簡直是冰火兩重天，甜到牙都會痛啊啊啊。

酒還沒喝完頭就昏了，不過呢，這麼罪惡的食物真的很令人開心不是嗎？平常上班壓力很大的同學們，喝喝酒、吃吃高熱量的美味，都覺得這跟學泰文一樣的令人開心耶！最後 jimmy 還應要求，帶大家到後面近百坪的廚房參觀，咳，Helen老師有交代，吃完這頓，下週開始的初5 第一堂大家更要su su囉！


要謝謝Jimmy，你人這麼nice又大方，返鄉過潑水節一定會豔遇處處桃花滿天開哦耶（同學們都會為你集氣的）！


（附上GB鮮釀餐廳網址http://www.gordonbiersch.com.tw/thefood.php，PS.是說目的達的同學們，如果在現場可以找出眼睛最suei的Jimmy，也可以跟他打聲招呼哦！）


千雅後記：

通常是不寫食記的，因為食物吃下的那一刻最開心，
要sanook~ sanook~ 記住最重要。
但Helen老師都指名了，也只好使命必達囉（含淚）。


Helen補充：
千雅一說到這家店竟然如數家珍
問她怎麼這麼熟？她說她是走娛樂線的
娛樂線？ 這樣的人生可真開心啊～娛樂線
吃到一半時大家聊起彼此在做什麼工作時
千雅說她是壹週刊的記者～專跑娛樂線並秀出名片
大家才恍然大悟～原來她剛才說得是真的
不是在開玩笑啊～
哎呀～目的達真是什麼人材都有啊
妙的是helen 一再誤認為這是夜店
pi da wan 也一再提醒：老師～這不是夜店～是餐廳！！
深夜 11點還是滿座的“餐廳“？
看來夜店的定義是有必要重新擴大解釋了