MV: Why The Tears? - Bird Thongchai (Ver.Chin)
ร้องให้ทำไม中文版
http://www.youtube.com/watch?v=evF-riQmktg
感謝google同學-高級班的 Selina
即時寄來這個YouTube 連結
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這一兩週
很多同學都來預告Bird跟隋棠要出中文ＭＶ
ＭＶ裡面沒有中文字幕 卻有泰文字穆
聽發音 Bird 爺應該是看泰文拼音發出中文（近似）音
許多咬字鄉當模糊
不過Helen 身為Ｂird爺十多年的忠實粉絲
不會太計較什麼發音啦 倒是希望Ｂird爺
有朝ㄧ日能到寶島臺灣開個演唱會什麼的
應該很快就會有中文字幕版了吧～ 希望...
我覺得幹嘛不唱泰語就好
回覆刪除感覺很奇怪
浪費他的好歌喉
19日首播應該會播出完整版MV(中文+泰文)，
回覆刪除相信พี่เบิร์ด的歌迷與官網會po上HD畫質的MV。
昨晚(18日)พี่เบิร์ด上7台的節目ที่นี่หมอชิต的訪問談，
這首ร้องให้ทำไม中文版是回應某位參加他演唱會的台灣女歌迷的請求。
Talking to Taiwanese fan at Encore Concer (挺好笑的)
http://www.youtube.com/watch?v=Z--guylPwQA
節目於訪問結束後，立即播出這首只有中文的非完整版MV。
回覆刪除18 Sep 11 Tee Nee MorChit - Why the Tears?
的專訪共有3段(第3段是ร้องให้ทำไมMV)
1/3
http://www.youtube.com/watch?v=dNB1hG1Yh1I
2/3
回覆刪除http://www.youtube.com/watch?v=lXv1u8JhGzQ
3/3 (5:26以後不需要看，是無聲的重複MV)
回覆刪除http://www.youtube.com/watch?v=xjLax9PvoaA
瞎咪!!!原來老師是鳥迷?
回覆刪除上次跟一些泰國人去唱KTV
看著螢幕上的泰文歌詞 當然只能去當付錢的分母而已
突然某個泰咩咩介紹螢幕上正在唱著動感舞曲的歌手說
他已經5x歲了喔
我定眼一看 那MV裡一臉粉嫩 一身勁裝的歌手不就是鳥爺嗎
沒仔細看之前 還以為是某個青春偶像咧
無怪能火紅這麼久的時間
自完整版播出以來, 目前所看到配有中文字幕版本的泰文字幕都不見了, 所以我自己配了一支.
回覆刪除請不要問我為何有那麼多版本, 這有個很長的故事,
如有興趣聽, ฉันจะเล่าให้ฟัง.
YouTube的字幕位置可移動, 不會遮住泰文字幕