สวัสดีครับ ไม่เจอกันนานเลย-- 1008 冠華

อาจารย์helen


สวัสดีครับ ไม่เจอกันนานเลย ผมมาเมืองไทยสองเดือนแล้ว กำลังอยู่ที่กรุงเทพฯ
ตอนเช้าเรียนภาษาไทยที่โรงเรียนUTL เรียนเสร็จสองmoudleแล้ว ทั้งพยัญชนะ สระและวรรณยุกต์ก็เรียนเสร็จแล้ว
เขียนภาษาไทยไม่เหมือนกันกับพูดภาษาไทยจริงๆ ยากมากเลย โดยเฉพาะคำที่ใช้พยัญชนะพิเศษกับตัวสะกดพิเศษ
ทำไหมมีคำพีเศษต้องจำเยอะๆ แต่ผมจะสุๆ เพราะว่าเรามาจากmutida เรียนกับอาจารย์helenน่ะครับ
เวลาภาษาไทยเสร็จแล้ว เราพูดภาษาจีนดีกว่าน่ะ 555


哈哈，helen老師，好久不見，我是冠華
以上是我在utl學兩個月泰文成果，不知道老師覺得如何？
希望沒有丟目的達的臉呀～


在utl兩個月，我從moudle3開始學，因為moudle 3開始學讀寫
目前學完moudle 4，把所有的字音、母音、尾音、聲調符號、發音規則還有特殊的拼音規則都學完了
我不得不說呀～泰文的讀寫真的比聽說難多了，怎麼這麼多的特殊規則要記呀？！
不過我上課都和泰國老師說，泰文一點點難而已，因為中文更難～哈哈
我們中文都記得了這麼多字了，泰文應該是難不倒我們呀～～


很感謝在目的達一年多的學習，以我才上到會話初級四的程度
來utl從moudle3開始學，utl的moudle3有一半是會話
我覺得有七成的句型在目的達都學過了，單字的部分大約學過五成
而且我覺得發音的部分，比班上的韓國、日本同學都要好呢～
（希望不要是我自我感覺良好啦～哈哈）
而且可以說出比較完整的句型～目的達真的讚啦～我覺得utl這裡的泰語教學真的蠻紮實的，和美琪在aua上課比起來
若是已經有一些泰語基礎，來utl會進步蠻快的～
由其是讀寫的部分，從moudle4開始，每天的作業都要寫七、八個句子
然後每天都有泰文的聽寫，真的可以在比較短的時間強迫自已去學習
而且學完字母，對泰語正確的發音也比較可以掌握
這一趟泰國留學之旅，真是收獲多多呀～


我明天要開始上utl的moudel 5，開始就以閱讀為主了～
希望可以繼續進步下去呀～我不會丟目的達的臉的～
我預計上完moudle 5就要回台灣了，不然沒有工作快要沒有錢花啦～
到時會再去目的達看看大家～

冠華

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
附註:
utl ㄧ個級數 （moudle）為80hr
以文中所說moudle3 的一半以上都學過
等於80*2+80*1/2=200hr
冠華在台灣上到初級4=64hr. （沒有學字母）
程度換算起來＝utl 學200hr.
冠華想要去泰國工作因為有可能是mee fen khon Thai
據冠華說
去ＵＴＬ學的幾乎全都是韓國人
台灣人在那裡只有小貓兩三隻


一起去的美琪會話只學到初級3=48hr（ㄧ樣沒學字母）
美琪到ＡＵＡ 經過口試後分到AT5-10 (AUA的最高級）
依照ＡＵＡ的一般進度
從0開始的話, 大約要上滿800hr才可以升到AT5-10
在台灣學的 48hr 竟然＝在泰國學 800 hr…..
美琪已經回台灣兒切每週從台中來台北繼續學Ｔ5
她說她好高興回來學
因為ＡＵＡ上課只准聽不准說
而且班上還有一兩位泰語完全開不了口或發音不太標準的外國人
讓上課喜歡回答的她很不習慣
她也即將寫一篇曼谷遊學的經驗談給大家