《2016跨年煙火@黎明寺-鄭王廟 --1》

By Helen 傍晚搭船到ท่าเตียน才得知， 到對岸วัดอรุณ Wat Arun 的渡輪今晚停駛。 問了人得知看煙火在ท่าเตียน Tha Tian旁邊的空地， 人潮還沒有想像中的多～ 看到一列排隊— 台灣最熟悉的景象！ 問後得知是等進場，立馬排到最尾巴去，

這可真是超級正確的決定啊～ 排了40分鐘後， 進場時小小嚇到，是靠河邊空地 套著白色椅套的座椅幾百張， 跟原先想的用站的不一樣。 表演節目9點才開始，煙火凌晨施放， 坐在椅子上的泰國民眾竟然安靜無聲， 只有人手機不停拍，身旁幾排沒聽到什麼聲音。

座椅坐滿後，外面一對軍人維護秩序， 不讓人進來； 去買個水還要押身份證進出@@ 看看外頭擠在出入口也想進場的上百人， 突然發現自己擠進500個貴賓席了， 怎麼這麼大的活動， 隨便排排隊就可以進貴賓席呢？ OMG^^ (未完待續～)

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

泰王愛犬逝民眾超不捨 搶購周邊商品、紀念電影也上映 原文網址: ETtoday

泰王愛犬逝民眾超不捨　搶購周邊商品、紀念電影也上映 原文網址: 泰王愛犬逝民眾超不捨　搶購周邊商品、紀念電影也上映 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20151229/621244.htm#ixzz48mNHIMSz Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook

▲泰王的愛犬通丹於日前病逝，不少當地民眾都感到相當不捨。（圖／翻攝自網路） 國際中心／綜合報導　 泰王蒲美蓬的愛犬「通丹」在被皇室收養後，身價也三級跳，不僅故事被拍成電影，還有一系列的週邊商品推出，不料，泰國王室獸醫院在29日發表聲明，指出這隻同樣受到全國民眾「愛戴」的「皇犬」，已經在26日病故。 據悉，泰王蒲美蓬在1998年試訪一家醫療中心時，看見一隻母狗生下一窩的狗寶寶，立刻收養其中一隻幼犬，並將之名為「通丹」。十幾年來，通丹與泰王的感情非常要好，不僅是閒暇之餘解憂的夥伴，在泰王於華欣夏宮養病期間，也一直陪在身邊。兩人的故事不僅被搬上大銀幕，所推出的週邊商品也造成搶購風潮，足見通丹在當地民眾心中的地位。日前有民眾在網路上放上嘲諷泰王以及通丹的照片，甚至還被判刑37年！ 通丹最終於本月26日因器官衰竭，以17歲的高齡去世。消息傳出後，當地民眾也感到非常不捨。據了解，通丹在泰語是銅的意思，泰國媒體通常使用意思為「夫人」的敬語「坤」稱呼牠。

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

同學的手作聖誕明信片

聖誕節的應景炫耀文^_^ 收到同學的手作聖誕明信片讓黑冷老師非常感動～ 祝福各位佳節愉快。。。 ********************************************************** Helen老師好～ 祝老師耶誕快樂，平安健康！ 我是從台中泰語會話初級1上到現在高雄初級2， 覺得每次上課心情都很愉悅， 老師也很用心在教～ 終於在上個月第一次去了泰國玩，玩了10天(自助) 也有用泰語跟一些當地人交談， 覺得小有成就感。 印象最深是跟朋友在做泰式按摩時， 跟按摩阿姨聊的很high， 阿姨竟說要嫁給我， 但我回說mee fen了～ 阿姨又接說mai ben rai～超搞笑 還跟我give me five,太有趣了！ 期待再學更多泰語、 再去泰國玩！！ （PS：卡片是自己畫的呦）

＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

目的達泰語 2016.1-3 月份新開課如下

台北.台中.高雄 泰文課程 泰語教學 泰文補習 泰語學習 共40個級數 可完整學習4~7年 學泰文最好的選擇～就是目的達了 ============================= 許多同學詢問關心的最新開課班級 目的達泰語 2016.1-3 月份新開課如下 A 初級泰語 – 1 (基礎泰語會話) 01/08 ~ 01/27（三.五) 10:00~12:40 開 課 (可線上報名) 01/09 ~ 03/12 (六) 14:00~16:40 開 課 (同 上) 01/11 ~ 03/21 (一) 19:20~22:00 開 課 2月停課 01/14 ~ 03/24（四) 19:30~21:30 開 課 (同 上) 01/24 (日) 09:30~11:00 試 聽 3月開課 B 泰文字母＆拼音-1（黃則揚Erik老師） 03/06~05/01 (日) 19:10~21:10 開 課 (同 上) 03/08~04/12 (二) 10:00~12:40 開 課 (同 上) C 泰文閱讀 R1 03/05~04/30 (六) 13:30-15:30 開 課 (可線上報名) 03/05~05/21 台中 隔週(六) 13:30~16:10 開 課 (可線上報名) 03/10~04/28 (四) 19:30~21:30 開 課 (可線上報名) ＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

Betty 同學的來信

黑冷老師您好.: 我是上到中級2的學生Betty,這樣應該沒什麼印象，說有去洗泰國浴的太太應該就知道了吧~555 最近剛從清邁回來 這是學泰文課會話後第一次去清邁， 出發前還非常的擔心自己的程度到哪裡， 因為上課是其實只是去打發時間並沒有。很認真的學習； 這次出發有兩位朋友一同跟我去清邁， 這是他們是的第一次自由行， 這次除了去清邁看看以外最重要的是我去學習按摩， 雖然第一天到達的時候說泰文還有一點卡卡的但之後就非常的順利， 學習按摩的時候老師還說我的泰文不錯 我還充當朋友的翻譯， 按摩的老師說我學的泰文很不一樣是一般人不會學習的到的， 聽到老師說的心裡真是開心極了。

我們其中一天還跟了當地一日遊的行程去清萊 沒想到團員中的幾個大陸大媽 講話大聲又很吵， 當地的導遊還用英文跟我說抱歉沒想到我用泰文 回答導遊，導遊跟司機非常的驚訝， 車上的大媽也都嚇了一跳， 讓我感覺到會說泰文真是開心啊； 這次的清邁旅遊我發現在目的達學的泰文真是太生活化了， 遇到了夜市火災， 買東西，殺價，點菜，，，，好多都有學到， 這次的清邁行又燃起了我的泰國魂~ 我覺得我要更加緊努力的學習 好為我下次的行程做準備， 非常謝謝黑冷老師跟Nuelek老師的用心教導， 期待我的中級3~ Betty＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化

泰文數字 vs. 梵文數字 比對表

泰文數字 vs. 梵文數字 比對表 前言 -- by Helen老師

很多人不知到泰國跟柬埔寨的泰文數字一模ㄧ樣 （當然是泰國學柬埔寨的）鈔票上就有泰文數字 1๑…2๒…3๓…4๔…5๕…6๖…7๗…8๘...9๙ 但是有更多人不知道泰文數字至少有三組 泰語音, 潮州音跟梵文 很高興 ฟ้า 同學把梵文跟泰文的數字比對整理出來 學了泰文幾年後應該也要有這種語言的層次感了 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的 文章（含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝 ==================================== 0 = สูญญ / สูญ 1 = เอก 2 = โท / ทฺวิ 3 = ตรี / ไตร / ติ 4 = จตุ / จัตวา 5 = ปัญจ / เบญจ 6 = ฉะ 7 = สัตตะ / สัปต (อย่างในคำว่า "สัปดาห์") 8 = อัฎฐ (เช่นเครื่องอัฎฐบริขารแปดอย่างของพระ) 9 = นว / นพ 10 = ทศ 把這篇整理出來，因為我也常常需要查。說起來泰文真的不好學，常常都是記住了又忘記了的過程在周始循環，光是大寫數字就已經看到時常無法很立即反應，等我發現還有梵文巴利文系統的數字，整個人就涼涼的，誇口什麼理論學習法都沒用的，就是只能多看幾眼熟悉它。其中有幾個努力記起來其實還有用的，เอก 及ตรี 這種常見的就不用說了。ทวิภาคี 在新聞裡很常看到，指的是雙邊會談。จตุจักร 這個逛街的地方大家都去過，字首是4，有那麼一點四方天地的味道（也大到的確是了...）。เบญจ 是我最喜歡的一個字，泰國傳統工藝品班加隆 เบญจรงค์ ，字首是5，那你知道它該有幾個顏色了嗎，而佛家五蘊色受想行識即是 เบญจขันธ์。星期 สัปดาห์ 因為一週有七天，即來自 สัตตะ / สัปต。至於象徵繁多的 พหุ / พหู，可用到 พหุภาคี 多方會談，或是 พหุสังคม 多元社會，พหูสูต 即指飽學之士。 很好玩吧，是不是整個是字的大串連，在朱拉上課時，雖然老師們都學過梵文巴利文，但大多只會提一下，因為對外國學生還是太難啊。那時心想，如果可以找到一本巴利文梵文字首的參考書就好了，但我在書店翻來覆去的就是沒有找到。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 補充-- by Helen 老師 真空（零空氣）สูญญากาศ 絕種（動植物）สูญพันธุ์ 博碩學士 เอก โท ตรี 方形廣場 จตุรัส 五戒 เบญจศิล 6 之後就只有นว 常用了 比如國寶級詩人名為九寶 เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ 一切的; 所有的 sarva(Sk.) sabba (P.) 百貨公司 ห้างสรรพสินค้า 本文作者為目的達泰語教室閱讀班同學ฟ้า的文章 （含泰文文章及中文翻譯之任一段落） 未經作者同意, 請勿轉貼，以尊重網路著作權，感謝＃學泰語
＃泰語老師

＃泰國流行
＃泰國文化