話說昨天在他個人部落格收到一則不具名留言， 針對【泰文字母聽‧說‧寫】這本書 留下了令老師超感動的評語， 對方以英文寫了以下這些話：（譯意不譯字） ===================================== 親愛的黃老師： 日前我購入了你編寫的書(泰文字母聽‧說‧寫)， 在一個月瘋狂認真的閱讀學習後， 我非常高興我現在可以讀出這些非常非常美的泰文字了！ （當然，我拼字的速度還不是很快） 雖然我從未見過老師， 但我希望能透過這個留言來表達對老師的感謝。 這本書編排的非常有系統條理， 因此我會推薦這本工具書給任何一位熱愛學習泰文的人。 我尤其喜愛那些發音練習表， 以同一母音反複搭配不同子音來熟悉字母 真的是很厲害的構想， 我個人真的受益良多唷。 祝福老師一切順利 ===================================== Erik老師回覆說： 「很高興這本書能有效幫你學習泰語， 之後也要保持練習，才能加強拼字跟閱讀的功力。」 「很多人在學習之初會有挫敗感， 但記得永不放棄！加油！」 其實老師最感動的是： 「沒想到他受益最多的， 是那些無聊又重覆的發音練習表！」 老師告訴版小小說，真的很意想不到，這本書連外國人都看得懂！「那如果我們中文母語的人還說這本書難懂，或看不懂，可能要好好檢討自己了。」 Cr. to: http://erikkk.pixnet.net/blog/post/59601781…FB 留言 彭河 ：因為真的寫的很棒！多年前斷斷續續的學，學的不好。但，這本書又燃起了自己的泰語魂！ 許淑玫 ：請問這本書教室有賣嗎？ 目的達泰語教室 Mudita Thai Center ：當然有啊。250/本，全彩套色。後面還有全書單字索引- index 許淑玫 ：我要抽空去買一本！謝謝... 朱晉儀 ：請問現場賣的是2015年8月最新版嗎？ 目的達泰語教室 Mudita Thai Center ：朱晉儀 是的(封面為綠色、較黃色封面的初版規格小一點點) 余滄海 ：他的感觸我也有，當一個人投入領悟到某階段，真的只有感謝！ 李俊隆 ：其實我也因爲這本書而开始喜歡上泰語。希望日后老师可以编写出版更多泰語学习的書籍，特别是語法和单字。 黃少強 ：我一個月前購書，這幾天剛學好所有拼音，受益良多！希望Erik老師能出版更進階的學習課本>< 等著買！ 何美慧 ：我也真的覺得Erik老師真的很棒(含淚表示） Amber Lin ：我也收藏了一本，編寫的很詳細，還有字體的寫法。。超讚 王愛琳 ：恩....好書!~ 梁豆子 ：老師的書真的整理很仔細又完整〜期待他的新書〜( ´ ▽ ` )ﾉ
沒有留言:
張貼留言