目的達泰語

2013年11月24日星期日

記錄學泰文過程的筆記--by Auther

Authur從泰國回來之後，直接去目的達報名了會話初級一跟字母一。因為無法接受自己看不懂文字不能查字典也不能打字聊天，這樣很不方便。全文如下....我用泰文建構的小小世界跟泰文的緣分起於去(2012)年二月自己規劃的一趟泰國自助旅行(11天)。因為是自己一個人去，所以想學個幾句泰語再出發。 (2012年1月初)在書店發現了一本實用泰語入門，裡面沒有泰文字母，只有英文拼音跟奇怪的注音拼法。這是我的第一本書。讀這本書的時候發生一些問題，不知道這個句子的構成的每個字的意思。後來我在youtube上面發現一些泰文入門教學影片，解決了一些困惑的文法問題。順便還學了一些形容詞還有時間的說法等等。帶著一些最基本的單字跟破破的發音就這樣出發了。那時候我分不出清音濁音，字母也只知道 ก 而已。但即使只是這樣子，也讓那次旅行非常有趣了。泰國人發現我會講"一點點泰文"的時候，都非常驚訝，哈哈。從泰國回來之後，直接去目的達報名了會話初級一跟字母一。因為我無法接受自己看不懂文字，不能查字典也不能打字聊天，這樣很不方便。即使網路上說學泰文字很難很複雜，我還是覺得必須要學起來。而且那時候我已經會一些基本的單字了，學文字也不會因為沒有認識的字可以寫而感到枯燥。上完字母第一節之後有種豁然開朗的感覺，所謂師傅引進門，修行在個人。原本一直霧霧的規則，上完一堂課之後就大概了解雛形了。知道規則之後，背完字母就只是時間問題了。我花了大概兩週的時間把全部的字母跟規則記完。剩下的閱讀速度真的只是水磨工夫了。幸運的是我二月去泰國的時候認識了一些泰國朋友，可以陪我用手機聊天。一開始，我讀一個字就要一分鐘，常常有生字要查字典，回一句話要五分鐘以上。在這同時我另外有找一位泰國老師用skype用英文上課。學習不為考試，我日常想到的句子，只要我無法翻譯成泰文，我就寫下來上課的時候問，下課後再整理我的筆記。在這樣三管其下的學習持續了一段時間，我的閱讀速度也越來越快了。泰國老師說我是她學生裡唯一一個會看泰文的。我沒有上目的達的閱讀課，一來因為我時間跟錢不太夠，另外因為我比較想先專注在日常的單字。我對自己的要求是，只要我會念的字，我就要寫得出來，忘了就去查字典。過了幾個月後，我比較少找泰國老師上課了，因為用英文問不太出我的問題了，沒辦法英文太差了。在日常生活的表達上，泰文已經漸漸變得比英文強了。去(2012)年八月我又去了一次泰國(33天)，那時候目的達的課程上完會話初級三，字母只有上一期，後面的我靠自修學完了。在目的達上會話課是愉快的時光，雖然後來因為當兵無法配合大班時間上課了。那趟旅行中，我好像只有在機場有用到英文，其他的時候都只有泰文和中文，也可以用打字跟泰國人聊天了。看得懂招牌的感覺還滿好的，哈哈。泰國人都問我說怎麼會說泰文，在哪裡學的。這時候的我應該是處於會說"一些泰文"的階段。回台灣後就入伍了(2012年10月)，有一段時間靠自己背單字，後來就漸漸處於停滯的狀態。到(2013年)五月得知目的達也有一對一的教學，讓我在休假不固定的情況下也能上課，才又開始繼續學習。老師借我一本簡體的泰語會話，我才發現原來簡體的泰語資源比繁體多這麼多，這幾天去買了北京大學出版的泰語教程，繼續未完的進修。張貼者： Arthur 於上午12:25 Arthur的部落格 http://arthur-thainote.blogspot.com/2013/07/blog-post.html

＃泰文＃泰文老師＃泰文教室＃泰文補習班＃泰文課程＃泰文閱讀＃泰國文化＃泰語＃泰語老師＃泰語教室＃泰語會話＃泰語補習班＃泰語課程＃泰籍老師＃學泰文＃學泰語＃泰國流行＃目的達泰語教室

2013年11月23日星期六

Paragon 852位人形聖誕樹

ภาพมุมสูงต้นคริสต์มาสที่ใช้เด็กและเยาวชนใน กทม. จำนวน 852 คน มายืนเรียงต่อกัน ที่ลานพาร์ค พารากอน ศูนย์การค้าสยามพารากอน ในงาน “สยามพารากอน ดิ อีพิค คริสต์มาส พาเหรด 2013-กินเนสส์ เวิลด์ เรคคอร์ดส” เพื่อร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาสที่ใกล้จะมาถึง และยังเป็นการทำลายสถิติเดิมที่เยอรมันเคยทำไว้ด้วย. http://www.thairath.co.th/content/newspaper/384752 ＃泰文＃泰文老師＃泰文教室＃泰文補習班＃泰文課程＃泰文閱讀＃泰國文化＃泰語＃泰語老師＃泰語教室＃泰語會話＃泰語補習班＃泰語課程＃泰籍老師＃學泰文＃學泰語＃泰國流行＃目的達泰語教室

2013年11月22日星期五

免費『曼谷捷運』APP. 目的達泰語教室出資製作, 史上最實用, 下載分贈

賀～曼谷捷運ＢＫＫ App 空開在24小時內, 已經衝到app免費旅遊類的第14名『曼谷捷運』是由台灣台北『目的達泰語教室』出資並結合所有精通中泰文專業師資製作並錄製音檔, 是一款小巧實用App，完全免費分享給所有需要到曼谷做短期出差或旅遊或居住當地的朋友們
特別是曼谷捷運站機場快線Airport Link 各站周邊的地圖預定旅館或約人見面時約哪個出口或搜尋地址坐捷運時可以更精確得找到你要去的方位曼谷未來捷運圖更可以當買房買公寓的重要參考總之曼谷可以過得更加得心應手
讓你將曼谷捷運地圖隨時帶著走! 特別適合到曼谷市區捷運的朋友們。
【主要特色與功能】 1. 3國語言呈現站名:中文、英文、泰文。 2. 曼谷最新BTS+MRT路線資料。 3. 完全免費使用。 4. 可離線使用，無需連網。 5. 操作簡單好上手。 6. 各站泰語發音。 7. 各站周邊地圖。
請立馬到蘋果 APP Store下載記得這個史上最好用的曼谷捷運免費ＡＰＰ要分享出去呦 https://itunes.apple.com/us/app/man-gu-jie-yun-bkk/id735663263?mt=8 ＃泰文＃泰文老師＃泰文教室＃泰文補習班＃泰文課程＃泰文閱讀＃泰國文化＃泰語＃泰語老師＃泰語教室＃泰語會話＃泰語補習班＃泰語課程＃泰籍老師＃學泰文＃學泰語＃泰國流行＃目的達泰語教室

2013年11月11日星期一

未來時式的迷惘

先來兩個句子，各位看一下意義會有什麼不同？句子1: พรุ่งนี้เราไปเที่ยวทะเลนะ (prung` ni-~ rao bai ti-ao` ta~le- na~) 句子2: พรุ่งนี้เราจะไปเที่ยวทะเลนะ (prung` ni-~ rao jaˇ bai ti-ao` ta~le- na~)這是今天上課時，同學造的一個句型。這兩句只差一個 จะ (jaˇ，將要) 的字眼，而且這兩個句子，都正確！但意義不太相同。句子1: 明天我們去海邊玩吧！這語氣上是一種建議、提議，雖然這是一個尚未發生的動作，所以同學會誤認為要用「未來式」句型，而把 จะ (jaˇ，將要) 加進句子，但其實根本不用加。或許我可以這麼跟各位解釋：「這動作代表未來可能會發生的動作，但是，只是「可能」呀，這動作一定會發生嗎？語氣上只是提議而已呀！」，這種句子，其實不要加 จะ 這個字。像英文一樣，這句話如果寫成英文，應該是 Let's 的句型 (Let's go to the sea tomorrow.) 英文裡也不會加 "will" 這個字。句子2: 明天我們將要去海邊玩喔！我再直白一點，意思是：「明天我們會要去海邊玩喔！」，言下之意是，決定了就是去海邊玩，我們不是要去山上玩，不是要去逛街。講成英文，就是 "We will go to the sea tomorrow." 在英文中，也用到了 "will" 這個字了。以上，各位同學懂了嗎？建議、提議的語氣，不必加 จะ 這個字，不必用未來時式，反正「它」並不一定會發生。本文出自：http://erikkk.pixnet.net

泰上議院否決政治特赦案

（中央社曼谷11日綜合外電報導）中央社 – 2013年11月12日上午12:28 在數以萬計反政府示威者聚集在曼谷街道同時，泰國上議院副議長表示，上議院今晚一致否決一項具爭議性政治特赦案。他表示，141名在場議員全部投下反對票。批評者表示，這項法案的目的在協助前總理戴克辛（Thaksin Shinawatra）返國。＃泰文＃泰文老師＃泰文教室＃泰文補習班＃泰文課程＃泰文閱讀＃泰國文化＃泰語＃泰語老師＃泰語教室＃泰語會話＃泰語補習班＃泰語課程＃泰籍老師＃學泰文＃學泰語＃泰國流行＃目的達泰語教室

2013年11月4日星期一

11月3日格蘭島發生船難

เรือเกาะล้านล่ม 230ชีวิตจม-ดับ6หาย30 格蘭島翻船溺水 230 人，6人罹難，30人失踪 ขนนักท่องเที่ยวล้นลํา แย่งกันลง-ชูชีพไม่พอ ถูกคลื่นซัด2กม.จากฝั่ง ระดมช่วยสุดทุลักทุเล!สยองเรือนำเที่ยวขนาดใหญ่รับนักท่องเที่ยว ชาวไทยและชาวต่างชาติกว่า 230 ชีวิต ยัดทะนานจนล้น เรือจากเกาะล้านมุ่งหน้าแหลมบาลีฮาย ถูกคลื่นใหญ่ซัดจมกลางทะเล นักท่องเที่ยวกระเสือกกระสนเอาชีวิตรอดกลางทะเลอย่างสุดชีวิตเนื่องจากเสื้อชูชีพมีไม่เพียงพอ เจ้าหน้าที่กู้ภัยระดมเรือ 15 ลำ ลุยช่วยเหลือนำกลับขึ้นฝั่งได้ 209 คน แต่ต้องจบชีวิตอย่างน่าอนาถใจ 6 ศพ และอาการยังร่อแร่ 20 คน มีผู้สูญหายร่วม 30 คน ผบก.ภ.จ.ชลบุรี แฉเหตุเรือบรรทุกเกินจำนวน. 落水的遊客們，爭搶數量不夠的救生衣。遭海浪沖離海岸 2 公里，發動援救困難。這艘大型觀光船接受泰國及外國觀光客，擠滿了 230多人，以致翻覆。這艘要從格蘭島前往 Baleehai 半島的船，在海中被大浪擊沈，由於救生衣不夠，因此海中的遊客們拼命要逃命。救難人員發動15艘船，將 209 人救回到岸上，但仍有6人不幸罹難，20人命危，30人失踪。春武里救難指揮官，公開說是船超載的事件。＃泰文＃泰文老師＃泰文教室＃泰文補習班＃泰文課程＃泰文閱讀＃泰國文化＃泰語＃泰語老師＃泰語教室＃泰語會話＃泰語補習班＃泰語課程＃泰籍老師＃學泰文＃學泰語＃泰國流行＃目的達泰語教室