2014年11月17日 星期一
《天下有白吃的午餐 （0บาทก็ทานได้）》
＊＊＊＊【練เล่น泰文‧每日一句】＊＊＊＊ 
＊＊在清邁有一家＂花0元也可以吃＂的素食餐廳，河粉湯麵區內用免費，蔬菜飲料區則只要10-15泰銖，都採自助餐形式供應。自助餐區有多種菜色選擇，以北部口味為主，收費是：糙米飯加1道配菜不用付錢，加2道配菜10泰銖，加3道配菜15泰銖，是不是很有愛的價格？不過這家餐廳受歡迎的原因除了便宜外，最主要在於餐廳的政策是使用有機蔬菜作為食材，並以椰子油烹煮且不加味精，讓消費者可以安心食用。有時候還會提供很特別的菜色，像是炸玫瑰花、炸空心菜等等，雖然收費便宜但菜色可不馬虎。對了，在這裡吃完後的餐具可是要自己洗哦，餐廳會準備一盆盆的水供客人清洗，雖然只要洗自己使用的餐具即可，不過還是有不少熱心的客人會幫助其他不方便的人清洗呢。這家餐廳收入來源主要是善心人士的捐款，以及自銷的有機產品，當初是希望能夠幫助窮人及鼓勵人們健康飲食，一路至今走來已將近20年了:) 店家地址:在馬路邊很好找42 ถ.มหิดล ต.สุเทพ อ.เมือง เชียงใหม่ (053)271262 Photo cr. to: http://31century.org/0-bath-u-can-eat-th/ https://www.facebook.com/permalink.php?id=557286214394189&story_fbid=564446660344811 ◎單字 ●0บาทก็ทานได้ (0-bât-gò-tan-dài) 0元也可以吃 ●กินมังสวิรัติ (gin-mang-sa-vi-rat) 吃素 ●กินเจ (gin-je) 吃齋 ●ผักปลอดสารพิษ (pâk-blôd-sán-pid) 有機蔬菜 ●ผงชูรส (póng-chu-rod) 味精 ●น้ำมันมะพร้าว (nãm-man-ma-prão) 椰子油 ●ล้างจาน (lãng-jan) 洗碗 ●อาหารเหนือ (a-hán-nueá) 北部菜 ●ที่มาของรายได้ (thì-ma-kóng-rai-dài) 收入來源 ●นโยบาย (na-yo-bai) 策略；政策 ◎造句 ●句子>>使用有機蔬菜是店家的政策 ●翻譯>>การใช้ผักปลอดสารพิษคือนโยบายของทางร้าน ●發音>>{ (gan-chãi)( pâk-blôd-sán-pid)(kue- na-yo-bai)(khóng-tang-rãn) } {(使用)(有機菜)(是政策)(店家的)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
2014年11月12日 星期三
提供免費零食的計程車（แท็กซี่บริการขนมฟรี）
＊＊在曼谷有一部藍色計程車、光從外表看感覺很一般，但是坐上去之後才發現它與眾不同，因為這部車的司機免費提供乘客多種零食享用，還有提供報章雜誌、計算機、筆等等也是免費使用唷。另外比較特別的還有香水、漱口水、指甲油、鏡子等等備品，方便要去約會但是來不及準備的乘客。或是你覺得搭車很悶的話車上也提供電視給你觀賞，是不是超級貼心呢？只要一坐上車，這位司機就會跟乘客說：車上的東西都可以盡情享用、其他用品自行取用也沒有問題的。這位可愛的司機說：「所有東西之所以都免費提供，是因為收到乘客多給的車費，超額的部份都會拿來買這些東西回饋客人。」同學下次來曼谷可以試試運氣能不能幸運碰上他^^ Photo cr. to: http://news.mthai.com/hot-news/394176.html 
◎單字 ●บริการ (bo-ri-gan) 提供：服務 ●ขนมฟรี (kha-nóm-free) 免費零食 ●สีฟ้า (sí-fã) 藍色 ●หนังสือพิมพ์ (náng-sué-phim) 報紙 ●นิตยสาร (nid-da-ya-sán) 雜誌 ●น้ำหอม (nãm-hóm) 香水 ●สีทาเล็บ (sí-tha-leb) 指甲油 ●โชเฟอร์ (chow-fèr) 司機 ●ผู้โดยสาร (phù-doei-sán) 乘客 ●ตอบแทน (dôb-taen) 回報 ◎造句 ●句子>>好心的司機提供免費零食 ●翻譯>>โชเฟอร์ใจดีบริการขนมฟรี ●發音>>{ (chow-fèr)(jai-dee)(bo-ri-gan)(kha-nóm-free) } {(司機)(善良)(提供)(免費零食)} ＊＊歡迎轉載，但請註明出處，謝謝_/\_＊＊
2014年11月10日 星期一
泰文學習的心理刻度---by ฟ้า
有人說明年去清邁吧， 我也有點懷念早上坐在清邁門前， 來一小杯熱紅茶的快樂。
有人問我清邁要去哪，我還真的不知， 就走走看看喝杯咖啡如此而已。
現在會用泰文留下每個地方心理上的刻度。 比如， 上回去帕岸島是二年半前，那時我剛學到หอ這個字母， 在海邊的木屋學著字母怎麼寫。 前年九月底我上閱讀一陣子了， 開始在旅館的桌上抄寫課文。
去年四月，在熱季的清邁旅館陽台上， 我拿著小二課本翻著，那是熱季的清淨。 然後今年二月，帶著小四課本， 在運河旁旅館的咖啡廳裡，吃著絕佳的椰子冰淇淋。
今年九月的京都行，每天睡前我還是保持寫一段泰文作業， 激發泰文的思考，一點一點讓文章成形， 而在中文裡我已讓這樣的感覺荒廢。
其實今年有一度學到不想學了， 有點賭氣每天花這麼多時間，學得也不過爾爾。 後來想想，不繼續學下去， 對我的心理狀態應該不是一件好事。 不過，最終這些心理過程是好的，有缺乏才能感受飽滿， 你在殘破的自信之外也認清了是怎麼也學不完的， 雖然我還是一直被拉扯著，一方面， 在這樣的現實下，我依舊相信人生應該更美好， 但看起來更好的人生實際上也可能有著令人畏懼的真實。
只慶幸，因為自己的心理戰是自己去解決的，而始終能保有一種生活的刻度。＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
有人問我清邁要去哪，我還真的不知， 就走走看看喝杯咖啡如此而已。
現在會用泰文留下每個地方心理上的刻度。 比如， 上回去帕岸島是二年半前，那時我剛學到หอ這個字母， 在海邊的木屋學著字母怎麼寫。 前年九月底我上閱讀一陣子了， 開始在旅館的桌上抄寫課文。
去年四月，在熱季的清邁旅館陽台上， 我拿著小二課本翻著，那是熱季的清淨。 然後今年二月，帶著小四課本， 在運河旁旅館的咖啡廳裡，吃著絕佳的椰子冰淇淋。
今年九月的京都行，每天睡前我還是保持寫一段泰文作業， 激發泰文的思考，一點一點讓文章成形， 而在中文裡我已讓這樣的感覺荒廢。
其實今年有一度學到不想學了， 有點賭氣每天花這麼多時間，學得也不過爾爾。 後來想想，不繼續學下去， 對我的心理狀態應該不是一件好事。 不過，最終這些心理過程是好的，有缺乏才能感受飽滿， 你在殘破的自信之外也認清了是怎麼也學不完的， 雖然我還是一直被拉扯著，一方面， 在這樣的現實下，我依舊相信人生應該更美好， 但看起來更好的人生實際上也可能有著令人畏懼的真實。
只慶幸，因為自己的心理戰是自己去解決的，而始終能保有一種生活的刻度。＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
目的達泰語10週年慶系列活動 ∼【台北-曼谷機票】第三次抽獎 得獎名單
目的達泰語教室感謝10年來有你的參與， 讓我們變成全台灣最快樂的語言學習教室 帶著感謝的心情 今(11/10)日於古亭教室於現場同學見證下， 抽出第三次、也是最後一次得獎名單～ 另外因為由於同學的熱情參與 黑冷老師再加碼10個泰航手提包唷！ 今天抽獎共計抽出： ●泰航*台北-曼谷*經濟艙來回機票［4名］ ●目的達課程兌換券［4名］ ●泰航亮麗手提包［25名］ 在這裡恭喜所有得獎的同學！ 
============================== │得│獎│名│單│如│下│ ============================== ●泰航*台北-曼谷*經濟艙來回機票［4名］ 會話初2（三）黃O馨 台中初4下午 許O娟 高雄字母1早上 許O卿 高雄字母1早上 劉O蘭 ●目的達課程兌換券［4名］ 閱1（四）陳O麗 台中初5下午 林O穎 高雄字母1早上 陳O宏 會話初1（日）早上 廖O川 ●泰航亮麗手提包［15 + 10名 = 25名］ (以下台北教室) 字母1（二）蔡O潔 初2（日）鄭O偉 初4（五）溫O琪 初3（三）李O亭 閱1（日）張O柏 閱16（六）林O穎 初2（二）王O蘋 初2（二）方O安 中1（四）張O凱 字母1（二）張O成 初4（四）謝O原 初4（四）李O毅 中1（四）嚴O拓 中3（日）于O維 初3（三）陳O蕾 初1（日）王O村 初1（三）潘O磊 (以下台中教室) 台中會話初4下午 邱O卿 台中會話初5下午 朱O誼 台中會話初4下午 蘇O嶼 台中會話初4下午 王O華 台中會話初5下午 朱O怡 (以下高雄教室) 高雄字母1上午 林O茹 高雄字母1上午 楊O慧 高雄字母1上午 謝O伶 【有關後續領獎細節請於上課期間於教室直接洽詢黑冷老師】 最後再次感謝所有同學的參與！ 也祝福各位同學在未來的日子裡也能 快樂認真的學習、體驗、生活！ 
訂閱：
文章 (Atom)