10/2(日）4:30pm 泰國 Caravan 樂團 台北中山堂演出

泰國 เพลงเพื่อชิวิต 為生活歌系創始團
Caravan 樂團將在
10/01(六）3pm 嘉義表演藝術中心演藝聽
10/2(日）4:30pm 台北中山堂
各演出ㄧ場
由0804 鍾適芳老師領導的大大樹音樂
邀請及主辦 www.treemusic.com
有 0812 湯昇榮學長
學到閱讀小三下（現任客家電視台副台長）
為Ｃaravan 寫的一篇介紹

北藝大（關渡）第三屆關渡電影節 泰國週影片

1012目前正在上會話初級5（日）am
的黃坤騰任職關渡國立台北藝術大學,
坤騰長得一張該去出家的臉
（很清秀,平靜,乾淨的臉, 曾經問過,
他的答案也真的是曾經考慮過要去出家ㄟ）
坤騰寄來北藝大
今年電影節的泰國週影片
其中的一些片子是大家耳熟能詳的
目的達同學也可以寫信直接問
坤騰


電影（臺灣-泰國）
2011第三屆關渡電影節
10月7日（五）～10月30日（日）
國立臺北藝術大學 藝文生態館電影院
詳情可電（02）28976438


第四週 泰國影展
10月24日（一）～10月30日（日）
中英文片名：永恆/Eternity 年份：2010
導演：Pantewanop Tewakul
入圍2010釜山影展新浪潮競賽單元
中英文片名：罪孽成佛/The Shadow of Naka 年份：2010
導演：Pawat Panangkasiri
入圍泰國金天鵝獎12項提名
中文片名：你好陌生人/ Hello Stranger 年份：2010
導演：班莊•比辛達拿
入圍泰國金天鵝獎9項提名
中英文片名：初戀，那件小事/Crazy little thing called love 年份：2010
導演：瓦辛博彭和、普提彭•坡倫姆薩卡•納•薩功那空
入圍泰國金天鵝獎3項提名
中英文片名：下一站說愛你/Bangkok Traffic love story 年份：2010
導演：亞狄桑卓士韋卡沁
中英文片名：我們兩三人/That Sounds Good 年份：2010
導演：Kittikorn Liasirikun
中英文片名：大狗民/Citizen dog 年份：2007
導演：瓦西沙沙那坦
獲選《時代》雜誌2005年度十大電影
2006台北電影節觀眾票選最愛電影
加拿大蒙特婁奇幻電影節亞洲最佳電影銅獎、
創新電影銀獎
多倫多影展、釜山影展


泰國觀光局合作
邀請導演、影星來台與師生交流
泰國美食
泰國旅遊主題活動

台商赴泰國考察泰國環保相關產業發展之旅 926~929

活動日期 : 2011 年9月26日~ 9月29日
活動內容：
拜會/參觀並與泰國環保業者交換意見
拜會負責環保產業政策之泰國政府相關官員


主辦單位:
駐台泰國團隊 (泰國貿易經濟辦事處/泰國投資業務處)
由泰國貿易經濟辦事處協助安排泰國國內交通及安排拜會相關單位


聯絡及報名方式
泰國貿易經濟辦事處
104 台北市松江路168號12樓
e-mail: porpotc@mfa.go.th
Tel: 02-2581-1979 ext 23 Fax 02-2581-8707
泰國貿易經濟辦事處投資業務處
台北世界貿易中心
110 台北市信義路五段五號3樓 3E40室
email: sakchai@boi.go.th
Tel: 02-2345-6663 Fax: 2345-9223台商訪泰考察環保相關產業發展之旅，興趣者請盡快報名
06/09/2011


活動目的 :
1. 推薦泰國具有發展潛力之環保相關產業， 尤其是雙方擁有共同之技術及新發明之產品， 如: 替代能源、 綠色科技、 節能技術等汽車/環保零件產業，以合作拓展全球市場為目標。


2. 參與本活動之台商能深入了解泰國在綠色產業科技之發展潛力，並以泰國做為該產業發展基地，泰國地理位置屬亞洲及東南亞交通樞紐、 公共建設基礎完善、與世界主要經濟體簽有自由貿易協定(FTA)、高品質勞工、自然資源豐富、,原物料多元、以及泰國政府獎勵投資政策等優異條件，使投資環境更便利，為在泰國台商投資環保產業創造更有利的條件。


3. 駐台泰國團隊主辦 台商赴泰國考察泰國環保相關產業發展, 並推薦泰國產業潛力之前景, 尤其BoI Fair 將在2011年11月在泰國舉辦, 此活動將有許多來自泰國各地區參與設攤位 , 並展現出創新科技, 產品有益提升競爭力之泰國工業.


4. 本活動進一步推動促進泰-台合作企業 為調查泰國東北之發展潛力及開拓亞洲及中國南部, 已於本年2月推薦泰國東北部給予台商認識


------------------------------
泰-台環保相關產業發展合作會議
泰國綠色工業工業發展契機研討會
2011年9月26-29日


2011年9月24-25 日 (星期六-日)
訪問團抵泰國
2011年9月26 日 (星期一)
10.40 時 訪問團抵泰國
14.00-14.30時 拜會泰國主管經濟政策長官
16.00-16.30 時 拜會泰國主管經濟及外交政策長官
2011年9月27 日 (星期二)
8.30 時 自販店前往會場 --- 單一窗口服務中心, Chamchuree Square Building,
Rama IV Road (Attire: Business)
9.00時 參加泰-台環保相關產業發展合作研討會----泰國綠色工業工業發展契機研討
會及雙方廠商洽談會議
8.30-9.00 時 與會者報到
9.00-9.10 時 泰國貿易經濟辦事處偉文 丘氏君代表致開幕詞
9.10-9.20 時 泰國投資促進委員會秘書長致歡迎詞
9.20-9.30 時 駐泰國台北經濟文化辦事處陳代表銘政先生致詞
9.30-12.00時 泰國綠色產業研討會
泰國工業部報告
泰國能源部報告
泰國投資促進委員會報告
泰國工業會報告
泰國商業會報告
泰國台灣商會報告
問答時間
由泰國工業會安排雙方廠商洽談時間
下午 參觀泰國大皇宮 (complimentary of Thailand Trade and Economic Office)
2011年9月28 日 (星期三)
9.00-10.00時 自販店前往參觀泰國節能汽車工廠
10.00-11.30時 參訪泰國節能汽車工廠
13.30-15.00時 前往參訪泰國太陽能農場
15.00-16.00時 參訪泰國太陽能農場
18.00時 泰國貿易經濟辦事處晚宴


2011年9月29 日 (星期四)
5.30時 前往泰國國際機場
7.50時 回台北
…………..
15.00時 前往泰國國際機場
17.40時 回台北
…………………………………….

此活動報名表及相關照片
http://www.tteo.org.tw/chinese/activities/?news=651

MV: ร้องให้ทำไม中文版 Why The Tears? - Bird Thongchai (Ver.Chin)

MV: Why The Tears? - Bird Thongchai (Ver.Chin)
ร้องให้ทำไม中文版
http://www.youtube.com/watch?v=evF-riQmktg
感謝google同學-高級班的 Selina
即時寄來這個YouTube 連結
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
這一兩週
很多同學都來預告Bird跟隋棠要出中文ＭＶ
ＭＶ裡面沒有中文字幕 卻有泰文字穆
聽發音 Bird 爺應該是看泰文拼音發出中文（近似）音
許多咬字鄉當模糊
不過Helen 身為Ｂird爺十多年的忠實粉絲
不會太計較什麼發音啦 倒是希望Ｂird爺
有朝ㄧ日能到寶島臺灣開個演唱會什麼的
應該很快就會有中文字幕版了吧～ 希望...

第16屆亞洲女子排球錦標賽--幫泰國隊加油啦!

９/15~23,在台大體育館，
有第16屆亞洲女子排球錦標賽，
為台灣首度承辦，ㄧ共有14 個國家參賽，
本屆攸關2011年世界盃, 2012年女排大獎賽的資格
http://www.youtube.com/watch?v=w88WZbu6bSM


0804 游泳教練去當泰國隊的保姆喔～
就是跟在旁邊打理雜事的全陪啦～
有時間的同學們, 歡迎一起去幫泰國隊加油
順便跟他們咯幾句泰語, 讓他們驚喜驚喜
比賽結束後還有陪泰國隊原遊台北的餘興節目喔
歡迎同學們志願前往當志工, 練習泰語
有興趣的直接留言留mail
9/17 16:00 泰國vs澳洲，歡迎來幫泰國隊加油啦!


9/18 14:00 泰國VS南韓
9/19 16:00 泰國VS日本


如果根據今晚南韓啦啦隊的吵鬧程度
明天下午的比賽
更需要喜愛泰國的你/妳們來加油
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第16屆亞洲女子排球錦標賽今晚開賽

【聯合晚報╱記者孔令琪／即時報導】
2011.09.15 11:55 am
台北市政府與中華民國排球協會共同主辦「2011年第16屆亞洲女子排球錦標賽」，今天起至23日（五）在台大體育館舉行，開幕典禮訂於今晚6時。這是2年一次的全亞洲最高層級的女子排球錦標賽，也是我國在中華排協極力爭取下獲得主辦權。歡迎對於排球有興趣的朋友們，一同到場為各國選手加油，欣賞她們在球場上精彩的表現。


此次賽事分4組進行預賽計有A組：中華臺北、印尼、伊朗。B組：澳洲、泰國、越南。C組：中國、哈薩克、北韓、印度。D組：日本、韓國、土庫曼、斯里蘭卡，共計14隊同場競技，捉對廝殺。而中華隊與伊朗及印尼分編在A組，中華隊定今天晚上7時首戰印尼隊，16日出戰伊朗。


【2011/09/15 聯合晚報】@ http://udn.com/

外派泰國or 泰語相關工作

2011-09-16
聚亨企業股份有限公司 - 電氣工程師(需求人數：1 人)工作說明
【職務說明】 1.提供電機設備生產、裝設、使用、保養及維修等技術之協助。
2.協助發展電機設備的業務。
3.估算生產及裝設所需工料量價。
【職務類別】 電機工程技術員
【管理責任】 非管理職，無需負擔管理責任
【工作性質】 全職
【接受身分類別】 上班族、應屆畢業生
【詳細上班地點】 泰國 2011-09-15
中華民國全國工業總會 - 桃園國際機場泰國接機服務人員
【職務說明】 協助外籍勞工入境接機指引與諮詢翻譯，外籍勞工電話諮詢接聽及電腦輸入等
【職務類別】 人力／外勞仲介、社工人員
【管理責任】 非管理職，無需負擔管理責任
【工作性質】 全職
【接受身分類別】 上班族、外籍人士
【詳細上班地點】 桃園縣大園鄉臺灣桃園國際機場


2011-09-15
誠加興業股份有限公司 - 會計主管(外派泰國)
【職務說明】 1.審核料品進耗存流程及相關單據。
2.規劃、建立與維護成本結轉流程。
3.應用各種方法和基礎以比較各種成本，並進行差異分析（如：實際成本、標準成本、預估成本）。
4.分攤材料、人工、製造費用等，以完成相關成本表。
5.完成例行成本結算與各項成本分析報表編製。
【職務類別】 主辦會計、成本會計
【管理責任】 需負擔管理責任，且直接管理人數約4人以下
【工作性質】 全職
【接受身分類別】 上班族
【詳細上班地點】 泰國



2011-09-15
誠加興業股份有限公司 - 會計主管(外派泰國)
【職務說明】 Responsibilities:
•Leading the regional procurement organization, assisting the director in making and optimizing procurement strategy for telecommunication services and materials requirements.
•Responsible for organizing and participating in the selection and management of suppliers in local country, building long-term and stable partnership with suppliers according to company’s procurement strategies, keep consistent supply, reduce TCO cost of procurement and obtain competitive procurement advantage.
•Responsible for project purchasing program, including but not limited to engineering service subcontractors and material suppliers selection.
•Gather and analyze industrial markets, clients, research and development information according to the category of services and materials, for the sourcing potential suppliers to ensure validity of procurement strategies
•Organize periodically communications session with suppliers according to the category management and to build good relationship with suppliers
【職務類別】 採購主管、採購人員
【管理責任】 非管理職，無需負擔管理責任
【工作性質】 全職
【接受身分類別】 上班族
【詳細上班地點】 泰國


http://www.104.com.tw/it/joblist.cfm?intmp=0&lang=10&incs=0&c=393a426b386c3e685a423c633454361972929295a40332e2d80j57&role=0&isnew=-1

กลรักลวงใจ-- 泰國三台現播當紅連續劇 帥哥Ken+ 美女Jenny

泰國三台（Ch.3) 剛剛上映的連續劇
每週三週四晚上播放而已
男主角 รัญ （Ran) 是泰國駐捷克大使館的（未婚帥氣身世好的）ㄧ等秘書
為了不願被嗜賭成性的母親逼婚
竟然花錢找女主角 บัวระวง (Buarawong) 來充當女友
帥哥เคน (Ken) +美女 เจนี่ ( Jenny) 加上歐洲城堡噴泉街景
劇情輕鬆愉快又養眼
只可惜大陸勤奮工作的中文對白組
似乎尚未完成中文字幕
（至少 Youtube 上的沒有
請大家用 กลรักลวงใจ 找Epi.1）
建議泰語初級4 以上的同學試試聽力
很養眼很不錯的休閒輕鬆電視劇喔


เรื่องย่อกลรักลวงใจ
劇情大綱
รวินท์วรกานต์ หรือ บัว (เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ) ลูกสาวคนเดียวของเจ้าของโรงงานซีอิ้วที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยต้อง ตกใจแทบสิ้นสติ เมื่อได้ยิน เสี่ยเพชร (วรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์) ผู้เป็นพี่ชาย พูดโทรศัพท์กับ รัญ (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์) เลขานุการเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงปราก เพื่อนสนิท เรื่องขอให้ส่งผู้หญิงไปให้ที่ปราก ด่วน!!!!
บัว 是泰國醬油第一品牌的獨生女聽到哥哥เพชร 接到好友 รัญ 的來電 ㄧ整個被驚嚇到, 因為當泰國駐捷克大使館ㄧ等秘書的รัญ 竟要哥哥錦送ㄧ個女人去捷克給他！！！！ รัญ เป็นชายหนุ่มรุ่นพี่ที่บัวแอบหลงรักมาตั้งแต่ยังเด็ก และไม่ได้เจอกันนานถึง 12 ปี ด้วยความสงสัยบัวจึงขอให้ การ์ตูน (เซลิน่า เพียซ) ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทช่วยสืบเรื่องนี้ และได้รู้ความจริงว่า รมณีย์ (จริยา แอนโฟเน่) แม่ของรัญต้องการให้เขาแต่งงานกับอสมาภรณ์ หรือ อ้อม (โชติกา วงศ์วิลาศ) ลูกสาว ปลัดกระทรวงสิงห์ (สมมาตร ไพรหิรัญ) กับ เพียงเพ็ญ (สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ) และกำลังจะเดินทางไปปรากกับ รินรดา (ซาร่า เล็กจ์) น้องสาวของรัญ เพื่อทำความสนิทสนมกับเขา แต่รัญยังไม่พร้อมที่จะแต่งงาน เขาจึงต้องการผู้หญิงมาสวมบทบาทเมียเพื่อตบตาแม่ บัวจึงร้อนใจและกลัดกลุ้มที่ชายในฝันจะถูกแย่งไป
รัญ 是บัว 哥哥從小的好友, 儘管已12年未見, บัว 卻是自小就深深暗戀這哥哥的這位好友, 出於疑惑, 便要好友การ์ตูน 幫忙打探
得知รัญ 的母親要他跟某政府高官的女兒結婚, 而且現正要跟รัญ 的妹妹一起動身去捷克, รัญ 不想就這麼糊裡糊塗的被迫成婚
於是要找個女的來充當即將論及婚嫁的女友已逃過這一劫, บัว 得知後很緊張怕自己的夢中情人就這麼被搶去了


การ์ตูนจึงออกอุบายวางแผนให้บัวปลอมตัวไปเป็นเมียจำเป็นของรัญ ตอนแรกบัวไม่เห็นด้วยเพราะกลัวจะเสียชื่อเสียงของวงศ์ตระกูล แต่ประจวบเหมาะกับที่ นิภาพรรณ (พิมพ์ผกา เสียงสมบุญ) แม่ของบัวต้องการจับเธอแต่งงานกับ ฉัตรชัย (โชคชัย บุญวรเมธี) ลูกชายรัฐมนตรี บัวจึงยอมทำตามแผนของการ์ตูนเพื่อหนีการแต่งงาน การ์ตูนจับบัวแปลงโฉมเป็นนักศึกษาสาวใจแตกจนไม่เหลือคราบสาวไฮโซ และตั้งชื่อให้ใหม่ว่า บัวระวง พร้อมกับพาบัวสมัครงานที่โมเดลลิ่งของ เจ๊อ้อ (วรายุฑ มิลินทจินดา) ซึ่งรู้กันในหมู่ผู้ชายว่า มีสาวขายบริการไซด์ไลน์ และเสี่ยเพชรกำลังติดต่อหาผู้หญิงให้กับรัญ

เจ๊อ้อรับบัวระวงเข้าทำงานและส่งตัวไปให้รัญที่ปรากทันทีโดยที่เสี่ยเพชรยังไม่เคยเห็นตัวเธอ เขาจึงไม่รู้ว่าน้องสาวหายไปไหนเมื่อรัญพบบัวระวง เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเธอมีรูปร่างและหน้าตาที่ยั่วยวนใจชาย แต่รัญต้องหักห้ามใจไม่ให้เผลอไผลไปกับเธอ เพราะเขามีทัศนคติที่ไม่ดีกับผู้หญิงขายบริการ รัญอธิบายหน้าที่ของบัวระวงว่า เธอต้องทำตัวเป็นคนรักของเขาให้แนบเนียน เพื่อให้อ้อมและน้องสาวของเขาเชื่อว่า เขามีคนรักอยู่แล้วจริง


ช่วงเวลา 1 สัปดาห์ก่อนที่รินลดาและอ้อมจะมาปราก เป็นช่วงเวลาที่บัวมีความสุขที่สุด เพราะเธอได้ปรนนิบัติดูแลรัญในทุกเรื่อง ทั้งอาหาร เสื้อผ้า ดูแลบ้าน จนทั้งสองเริ่มสนิทสนมกันเหมือนเป็นคู่รักจริง ๆ และหลายครั้งที่รัญปล่อยใจให้กับเธอจนลืมตัวว่าเธอคือสาวขายบริการ


เมื่อรินรดาและอ้อมเดินทางมาถึง ทั้งสองต่างช๊อคสุดขีดเมื่อรู้ว่ารัญมีเมียแล้วสองสาวจึงตั้งท่าเป็นศัตรูกับเธอทันที ใจจริงแล้วรินรดาไม่ได้เกลียดชังอะไรบัวระวงนักหนา แต่เธอรับคำสั่งจากรมณีย์ ผู้เป็นแม่ ว่าต้องทำทุกอย่างให้พี่ชายยอมแต่งงานกับอ้อมให้ได้ เพราะถ้าทำสำเร็จ รินลดาก็จะได้เรียนต่อปริญญาโทที่ปราก เธอจึงต้องรวมหัวกับอ้อมเพื่อเล่นงานบัวระวงให้แตกแยกกับพี่ชายให้จงได้


เมื่อรมณีย์รู้ข่าวว่ารัญมีเมียอยู่แล้วเธอจึงโกรธมากเพราะเธอต้องการให้รัญแต่งงานกับลูกคนมีเงินเพื่อช่วยพยุงฐานะครอบครัวที่ย่ำแย่เพราะเธอติดการพนัน อ้อมจึงเป็นตัวเลือกที่รมณีย์เห็นว่าเหมาะสมกับลูกชายทั้งชาติตระกูลและทรัพย์สิน เธอจึงเริ่มสืบหาข้อมูลว่าบัวระวงเป็นลูกเต้าเหล่าใคร


เมื่อบัวหายไปจากบ้าน เสี่ยเพชรและ เสี่ยมงคล (จักรกฤษณ์ อำมรัตน์) รวมทั้ง นิภาพรรณ พ่อแม่ของบัวต่างตกใจและพยายามสืบหาจากการ์ตูน การ์ตูนบอกว่าบัวหนีการแต่งงานไปอยู่อังกฤษแต่ไม่รู้ที่อยู่ที่แน่นอน บัวต้องเผชิญกับความร้ายกาจของอ้อมและรินลดาทุกวันจนเหนื่อยใจ สองสาวพยายามกลั่นแกล้งเธอทุกอย่างไม่ว่าจะใช้ทำอาหาร ซักเสื้อผ้าและใส่ไฟให้รัญเข้าใจผิดในตัวเธออยู่บ่อย ๆ บัวจึงโทรบอกการ์ตูนให้บินมาสมทบเพื่อช่วยเธอสู้รบกับสองสาวมารร้าย การ์ตูนรีบลางานไปปรากเพื่อช่วยเพื่อนรัก ซึ่งเป็นจุดที่ทำให้เสี่ยเพชรสงสัยว่าบัวอาจจะไม่ได้อยู่ที่อังกฤษ


นับวันที่รัญใกล้ชิดบัวเขายิ่งเห็นความน่ารักในตัวเธอมากขึ้นและยิ่งเขาใกล้ชิดเธอมากแค่ไหนเขาก็รู้สึกเหมือนถูกดึงดูดหัวใจมากเท่านั้น ขณะเดียวกันเขาก็ให้ความสนิทสนมกับอ้อมเพื่อศึกษานิสัยและเขาก็พบว่าเธอเป็นผู้หญิงที่ไม่มีความน่าสนใจใดๆนอกจากหน้าตาที่สะสวยต่างกับบัวที่มีความเป็นแม่บ้านทำอาหารเก่ง มีความรู้รอบตัวสูง แถมยังรู้ภาษาอังกฤษ หากต้องเลือกใครคนใดแต่งงานเพื่อเป็นหน้าเป็นตาภรรยาเลขาทูต บัวมีคะแนนนำโด่ง แต่น่าเสียดายที่เธอคือ บัวระวง สาวขายบริการ บ่อยครั้งที่รัญเผลอไผลปล่อยหัวใจให้กับบัวจนเริ่มหลงรักเธออย่างไม่ตั้งใจ


รัญให้ความรักและเอาใจใส่บัวจนอ้อมอิจฉามากขึ้น และฉวยจังหวะวางแผนร้ายเพื่อต้องการให้รัญเข้าใจในตัวบัวผิด แต่เหตุการณ์กลับตาลปัตรกลายเป็นทำให้ทั้งสองเข้าใจกันมากขึ้นและเผยความรู้สึกที่มีต่อกันจนกลายเป็นสานสัมพันธ์แน่นแฟ้น ทั้งสองมีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้ง บัวระวงยอมเป็นเมียรัญอย่างเต็มใจ


เสี่ยเพชรสืบเรื่องที่การ์ตูนมาดีซีจนรู้ความจริงจาก เจ๊อ้อโมเดลิ่ง ว่าบัวเดินทางมาเป็นเมียจำเป็นให้กับรัญ เสี่ยเพชรตกใจรีบเดินทางตามมาและพบว่าน้องสาวตกเป็นเมียของรัญไปแล้ว เสี่ยเพชรโกรธจัดหมายจะไปจัดการเพื่อนรัก แต่บัวขอร้องพี่ชายและบอกว่าเป็นความเต็มใจของเธอและเธอรักรัญอย่างจริงใจ พร้อมกับขอร้องให้พี่ชายช่วยขจัดอุปสรรคความรักคือ รินรดา และ อ้อม เมื่อเสี่ยเพชรเห็นน้ำตาของน้องสาวเขาจึงใจอ่อนยอมช่วยเหลือ โดยวางแผนแยกอ้อมให้ละความสนใจจากรัญมาที่เขาแทน


รัญดีใจที่เสี่ยเพชรมาเยี่ยมโดยไม่รู้ว่าเพื่อนรักกำลังแค้นใจในตัวเขา รัญแนะนำให้เสี่ยเพชรรู้จักกับน้องสาว เสี่ยเพชรจึงได้โอกาสคิดแก้แค้นเพื่อนโดยแอบจีบรินลดา ขณะเดียวกันก็แกล้งทำทีเป็นสนใจในตัวอ้อม และแผนของเสี่ยเพชรดูท่าจะเป็นผล เพราะอ้อมเองก็เริ่มท้อในตัวรัญและเห็นว่าเสี่ยเพชรมีฐานะร่ำรวย จึงเบี่ยงเบนความสนใจมาที่เสี่ยเพชรทันที


รินลดาเองก็แอบมีความสนใจในตัวเสี่ยเพชร แต่เมื่อเธอเห็นว่าเขาสนใจอ้อม เธอจึงทำทีเป็นไม่แยแสเขาแต่แอบหึงหวงอยู่ลึก ๆ เสี่ยเพชรแอบถามความในใจที่รัญมีต่อบัวระวง รัญบอกว่าเขารักเธอ แต่เสียดายที่เธอมีประวัติไม่ดี เขาจึงไม่สามารถยกย่องให้เธอเป็นภรรยาได้ เพราะหน้าที่การงานของเขาจำเป็นต้องมีภรรยาที่เหมาะสมในทุก ๆ ด้าน เพื่ออนาคตอันก้าวหน้า เสี่ยเพชรจึงให้ข้อคิดว่าเขารักเธอที่ตัวตนของเธอ หรือรักเธอเพราะฐานะชาติตระกูล รัญกลับไปขบคิดถึงสิ่งที่เสี่ยเพชรถาม และได้คำตอบว่า ... เขารักเธอ ที่เธอคือ บัวระวง


ยิ่งนานวัน เสี่ยเพชรก็รู้สึกได้ว่าเขาชอบรินลดาด้วยความจริงใจ เขาจึงแอบลอบพบกับเธอจนเธอยอมใจอ่อนเผยความรู้สึกที่มีต่อเขา เสียเพชรโล่งใจที่เห็นความรักของน้องสาวสมหวัง จึงขอตัวกลับเมืองไทยก่อน โดยตั้งใจให้บัวบอกความจริงกับรัญว่า เธอคือใครด้วยตัวเอง ก่อนกลับเสี่ยเพชรสัญญากับรินรดาว่าเขาจะให้พ่อแม่มาสู่ขอเธอ รินรดาจึงหัวใจพองโต ส่วนอ้อมได้แต่เก็บความคับแค้นใจและริษยาบัวระวงกับรินรดาที่สมหวังในความรัก จึงเก็บกระเป๋ากลับเมืองไทย


รมณีย์แม่ของรัญก็โทรมาบอกรัญว่าป่วยหนักให้รีบกลับเมืองไทย รัญกลับเมืองไทย จึงได้รู้ความจริงว่าแม่มีหนี้สินมากมายกว่า 50 ล้าน รัญกลุ้มใจมาก แต่สุดท้ายเพชร บัว และ การ์ตูนรวบรวมเงินมาใช้หนี้ให้ การ์ตูนแนะนำให้บัวรีบบอกความจริงกับรัญว่าบัวคือใคร เพื่อแม่ของรัญจะได้ยอมรับในตัวเธอ แต่บัวยังไม่ทันบอก รมณีย์และอ้อมก็เจอหลักฐานจากโมเดลิ่งที่ส่งบัวมาขายตัว รมณีย์โกรธจัด ที่ลูกชายคว้าผู้หญิงขายบริการมาเป็นเมีย รัญพยายามอธิบายให้แม่ฟังว่าบัวเพิ่งขายบริการครั้งแรก แต่รมณีย์ไม่สนใจ และอ้อมก็ใส่ไฟเพิ่มขึ้นอีกว่า ก่อนที่บัวจะมาเป็นเด็กของรัญ เธอเคยนอนกับเสียมาหลายคนและเสี่ยเพชรคือหนึ่งในนั้น รัญได้ฟังแล้วถึงกับอึ้ง รมณีย์ให้รัญคุยโทรศัพท์กับเจ๊อ้อ เจ้าของโมเดลลิ่ง เจ๊อ้อตอกย้ำบอกรัญว่าเคยส่งบัวให้ไปนอนกับเสี่ยเพชรจริง ๆ


บัวปฏิเสธว่าถูกใส่ร้ายและบอกรัญว่า เธอคือน้องสาวของเสี่ยเพชร แต่รัญโกรธจนหน้ามืดตามัว ไม่ฟังคำอธิบายใด ๆ เขาทั้งเสียใจและเจ็บปวดที่ถูกเพื่อนและคนรักหักหลัง เขาไล่บัวให้ออกไปจากชีวิตของเขา และอย่าเจอกันอีกเลยในชาตินี้ บัวเสียใจมากที่รัญไม่เชื่อในคำพูดของเธอ เธอจึงจากเขาไปด้วยหัวใจบอบช้ำ


รินรดาเองก็เจ็บปวดไม่น้อยไปกว่าพี่ชาย ที่รู้ว่าเสี่ยเพชรคือ เสือผู้หญิง เธอสาบานกับตัวเองว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเขาอีกต่อไป อ้อมและรมณีย์ดีใจที่ขจัดบัวไปจากชีวิตรัญได้ รมณีย์จัดการพาลูกชายสู่ขอให้แต่งงานกับอ้อม รัญไม่คัดค้านแม่ แต่รมณีย์ต้องหน้าแตก เมื่อครอบครัวของอ้อมเรียกสินสอดเป็นจำนวนหลายล้านที่เธอไม่สามารถหาได้ รัญจึงบอกความจริงไปว่าครอบครัวของเขาถังแตก อ้อมจึงรู้ความจริงและแสดงธาตุแท้ออกมาโดยไม่ยอมแต่งงานกับรัญ


เสี่ยเพชรพยายามหาทางติดต่อกับรินลดา แต่เธอไม่ยอมพบเจอเขาอีก จนในที่สุดเสี่ยเพชรก็หาทางเจอเธอจนได้ เขาพยายามอธิบายและพารินลดาไปพบกับครอบครัวของเขา จนเธอยอมเชื่อว่าบัวคือน้องสาวของเขาจริง รินลดากับเสี่ยเพชรจึงวางแผนที่จะทำให้รัญและบัวคืนดีกัน โดยรินลดาพาพี่ชายมางานแฟชั่นโชว์ และพบกับบัวในฐานะรวินวรกานต์ สาวไฮโซน้องสาวของเสี่ยเพชร


รัญตกตะลึงและดีใจที่ได้พบบัวอีกครั้ง พร้อมกับรู้ความจริงว่าเธอคือใคร เขาขอโทษและยอมรับผิดทั้งหมดที่หูเบาเชื่อคนอื่น แต่บัวไม่ให้อภัยและเยาะหยันว่าเขายอมรับเธอ เพราะเห็นเธอเป็นไฮโซเพื่อหวังจะกอบโกยเงินทองจากเธอมากกว่า บัวไล่ให้รัญออกไปจากชีวิตของเธอเหมือนครั้งที่เขาเคยไล่เธอ ทั้งยังทวงหนี้สินที่ได้ช่วยเหลือไป รัญยอมขายบ้านและรถเพื่อนำเงินไปใช้หนี้บัว โดยไม่ยอมง้องอนคืนดี


รัญเอาเช็คไปคืนบัว พร้อมกลับไปที่ปรากด้วยหัวใจบอบช้ำไม่น้อยไปกว่าบัวที่ทำร้ายหัวใจตัวเอง เสี่ยเพชร รินรดา และการ์ตูน พยายามเกลี้ยกล่อมให้บัวยกโทษให้รัญแต่ไม่เป็นผล จนกระทั่งรมณีย์แม่ของรัญสำนึกผิด มาขอโทษบัวด้วยตัวเอง และขอให้บัวยกโทษให้รัญ เพราะเธอรู้ว่าลูกชายรักบัวเพียงคนเดียว ไม่ว่าเธอจะเป็นรวินวรกานต์หรือบัวระวงสาวไซด์ไลน์


ในที่สุดบัวก็ยอมใจอ่อนเดินทางไปหารัญที่ปรากในฐานะของบัวระวงอีกครั้ง ทั้งสองให้คำสัญญาต่อกันว่าจะรักและไว้เนื้อเชื่อใจกันตราบนิรันดร์... ติดตามชม ละครรักลวงใจ ได้ทุกวันพุธ-พฤหัส เวลา 20.30 น. ช่อง 3 ละครรักลวงใจ เริ่มตอนแรกวันพุธที่ 31 สิงหาคมนี้


รายชื่อนักแสดงใน ละคร กลรักลวงใจ
演員飾演角色名單
ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ รับบท รัญ ในละคร กลรักลวงใจ
เจนี่ เทียนโพธิ์สุวรรณ รับบท บัวระวง ในละคร กลรักลวงใจ
โชติกา วงศ์วิลาศ รับบท อ้อม ในละคร กลรักลวงใจ
วรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์ รับบท เสี่ยเพชร ในละคร กลรักลวงใจ
ซาร่า เล็กจ์ รับบท รินลดา ในละคร กลรักลวงใจ
โชคชัย บุญวรเมธี รับบท ฉัตรชัย ในละคร กลรักลวงใจ
เซลิน่า เพียซ รับบท การ์ตูน ในละคร กลรักลวงใจ