大家一起學泰文--by ㄚ法君

看到FB分享的消息，東森戲劇台［40CH］12/5起，每周一至周五晚上六點播泰劇［公主的男人］，原來是以前公視播過的［出逃的公主］，東森改的新劇名阿諾泰會很悶吧。預告是中文配音，六點播出，這時間不是在加班，就是下班正往回家的路上。


提這齣戲是幫忙宣傳嗎？才不是呢！一來中文配音沒興趣，再者六點播看不到啦！況且我有這部戲的DVD還是泰語發音的唷。其實是因為當年看這齣戲才想來學泰語，網路搜尋就找到目的達，沒辦法它就排在第一個，呵呵！不過當年(2007)公視播的時候也是國語配音，現在想也覺得莫名其妙，聽到的不是泰文，怎麼會想來學泰文啊～～～


算算日子也上課3年9個月(中間有停半年)，如果沒有學字母可能不會維持這麼久，因為生活中沒有說泰語的機會。會認字不需要有說話的對象，可以自己複習泰文，在網路上接觸文字的機會還比較多。


學到現在還是不明白為什麼學泰文。前幾天老妹問我，學這麼久學得怎樣?有沒有想過會泰文能做什麼?答案是...沒想過耶!反正就好玩，每星期去上課，教過的會看會唸就這樣啊。老妹搖頭不置可否，一副被我打敗的樣子。


本周上課表決放年假的時間，經過討論(略過搶麥克風、霸佔主席台)後，決定放二個月長假。寫訊息給沒來上課的同學馬克先生(不是畫圖那位部落客)，他說太棒了，剛好最近會常請假。也是啦!快年底了大家都忙，又不想缺課，讓老師放假是最好的決定，哈!


上課前來了一位稀客又平大哥(Michael)，新朋友可以看文末的舊文連結，認識一下這位學長大大。黑冷老師看我進來就先說：阿法君你看Michael越來越年輕，都不會老。真的耶！精神抖擻、神采奕奕的。Michael大哥直呼沒有啦，我是這裡年紀最大的。


許久不見我問他還有在寫泰文日記嗎？話一出口就後悔了，真是那壺不開提那壺。果然！大哥就說：你很久沒去那個網站寫泰文喔！我很賴皮的說：現在看泰文慢慢念ok啦，但是要寫成文字很花時間，感覺好難喔。


大哥說：就是因為很難又容易忘，所以我規定自己一星期至少要寫一篇。每天10分鐘以上的練習，就可以讓自己進步。然後就拿出手機秀他貼的文，去貓纜拍的一段影片，還有寫泰文介紹。我說：貓纜的泰文你會喔？他說：不會就寫英文，會有人回應泰文怎麼寫啊，互相交流才會進步。


真的！我有看過大哥寫過潤餅的作法，還有中秋節的月餅...等。在FB看過ROY同學寫燒餅的泰文...這些不要說是泰文，英文我也不會。


學泰文認識的人都超神奇的，馬克同學跟我同時插班進來，當時他字母3還在上課就來試聽二下的課，然後就跟著上課，我還看到他在課本目錄標註每一課的重點。


奇怪了，學泰文又不用考試，怎麼大家都樂此不疲，就算沒繼續上課，也用自己的方法在學習。還有當時一起從零開始學的同班同學自修考到泰文導遊，轉換工作跑道，真的好神奇！


Michael大哥看我們上到哪一課，看了一眼課文標題就說了課文大意，真的很佩服他，這麼久沒上課還記得內容。也介紹立志要學完小六的班長互相認識，兩位年紀相仿的大哥都毅力驚人，還交給我一個任務，學到下一本要通知他來上課。


對喔！之前他們班人數不足停課，一直在等進度到了要接著上。這樣真好大家又可以湊在一起上課，那下一本是三年級，到時要大聲公告：我是小三。。。咦！怎麼有點怪怪的。。。哈哈哈～～～各位同學明年見！！