深深體會到什麼叫做學以致用,現學現賣!--by 1109 呂...

Dear Ajan Helen,


謝謝妳jing jing
在短短幾個月的時間內教會我們這麼多泰語會話
我上次請假去了泰國,
踏上那片土地才深深體會到什麼叫做學以致用,現學現賣!


上課跟著老師大聲唸的全都派上用場啦!
連店員知道我是觀光客直接當著我的面評論我,
chan go fang kao jai na!! (註：我可聽得懂喔)
還好他們人很好是說narak(註：可愛）
不是在說我壞話555!


但是遇到按摩阿姨,,
一聽到我用泰語回應他們就開始瘋狂和我聊天,
我嚇得臉都綠了只能一直傻笑
和她說我只會聽一點點
chan fang mai kao jai mai kao jai mai kao jai><“
（註：我聽不懂, 聽不懂, 聽不懂><“)
但她們還是很可愛想盡辦法換別的詞形容也要繼續聊下去,,
可能真的很難得遇到客人會說泰語吧!!


雖然所有朋友都覺得我真是瘋了為何要學泰語,
但和我一起去泰國的朋友在無法用英文或國語與當地人溝通時,泰語就派上用場啦~


我又再度發揮現學現賣的功力去問到他們想要的東西, 這時朋友們就瞬間覺得你學泰語真是太酷了!!
現在朋友們都說我根本是泰國人,講泰語然後長得也像Khon Thai55


現在又更愛泰國了也更愛上課了,雖然單字越來越難記,
上課也越來越容易呈現呆滯,但每次都還是覺得收穫很多很充實!


學英文許多年, 至今都還沒有這種感覺過...真的很神奇!
所以老師妳有機會開英文班嗎?
雖然我現在也有在別地方上英文課
但是我也很想給你教英文..因為好快樂阿~~

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
由於Helen老師半夜熊熊接到這封信
完全無法判斷是哪位高材生寫得
（不過很多課堂上默默不說話不太開口的同學
也會寫這種信, 因此就更難判斷了）
就回信說.....


不能順便寫個中文名字嗎？
喂~
=======================================
aww...kor tod ka
我忘記自我介紹了55!
我是週日下午班的呂思慧 : )