By Helen
先前直播的倥劇舞跟的布偶戲
為送先王升天的 เสด็จสวรรคต
都是在演拉瑪堅 รามเกียรติ์
源自印度史詩羅摩衍那 Ramayana
主角有（戴尖冠的是王族）
1、羅摩王子 พระราม
2、阿修羅王 Ravana ทศกัณฐ์（十首王 有好幾個名 ราพณ์ ราพณาสูร ทศกัณฐ์ ทศพักตร์ ทศเศียร แต่ใช้ว่า ทศกัณฐ์ บ่อยที่สุด 但最常用ทศกัณฐ์）
3、猴王 Hanuman (白臉戴金頭ㄎㄨ）
4、王妃 Sita (สีดา)
為送先王升天的 เสด็จสวรรคต
都是在演拉瑪堅 รามเกียรติ์
源自印度史詩羅摩衍那 Ramayana
主角有（戴尖冠的是王族）
1、羅摩王子 พระราม
2、阿修羅王 Ravana ทศกัณฐ์（十首王 有好幾個名 ราพณ์ ราพณาสูร ทศกัณฐ์ ทศพักตร์ ทศเศียร แต่ใช้ว่า ทศกัณฐ์ บ่อยที่สุด 但最常用ทศกัณฐ์）
3、猴王 Hanuman (白臉戴金頭ㄎㄨ）
4、王妃 Sita (สีดา)
羅摩王子為保護神Visnu 下凡轉世
（Avartar）為搶回王妃跟不義的修羅王大戰（Helen註： 但在梵文本Ramayana 季羨林教授譯本是羅剎王；羅剎與阿修羅是不同的）
（Avartar）為搶回王妃跟不義的修羅王大戰（Helen註： 但在梵文本Ramayana 季羨林教授譯本是羅剎王；羅剎與阿修羅是不同的）
PS: 引自朱拉泰語系阿難教授說明
ราวณ เป็น อสูรที่มี 10 หน้า 10 คอ คนไทยจึงเรียก ทศกัณฐ์
Ravana 有10首10頸的阿修羅 泰國人於是稱他為ทศกัณฐ์ （ทศ = 10 กัณฐ์ = คอ）
ราวณ เป็น อสูรที่มี 10 หน้า 10 คอ คนไทยจึงเรียก ทศกัณฐ์
Ravana 有10首10頸的阿修羅 泰國人於是稱他為ทศกัณฐ์ （ทศ = 10 กัณฐ์ = คอ）
Ramayan 的故事在過去十多年來，每一班的初級1 我都講了簡化版，只不知大家還記得嗎？
請大家用關鍵字google
也歡迎補充或指正，謝謝
也歡迎補充或指正，謝謝
＃泰語老師
＃泰國旅遊
沒有留言:
張貼留言