原文網址: ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20131011/281229.htm
國際中心／綜合報導
中國大陸國務院總理李克強11日下午抵達曼谷，開始對泰國進行正式訪問，也在泰國《民意報》發表文章表示，隨著兩國經濟交往日益密切和民眾往來增多，中方願積極考慮在泰設立人民幣清算銀行，為兩國企業更多使用人民幣進行雙邊貿易結算創造條件，也願積極參與泰國高鐵建設。
李克強11日在泰國《民意報》發表題為《攜手邁向更加美好的明天》的署名文章。全文如下：
泰國是一個美麗而神奇的國度。這裡景色秀麗，物產豐饒，文化燦爛，人民富足。時隔多年，我即將再次踏上這片土地，對中國的友好鄰邦泰國進行正式訪問。在此，我願向泰國朋友們轉達中國人民的親切問候和良好祝福。我對此次訪問充滿期待，真誠希望通過訪問進一步弘揚中泰傳統友誼，奏響新時代中泰兩國友好合作的恢宏樂章。
中泰自古就是好兄弟。元朝時，泰國蘭甘亨大帝從中國請來數百名陶瓷工匠，在素可泰和彭世洛傳播制陶工藝，他們與當地工匠共同燒製出精美別緻的宋加洛瓷器，至今仍熠熠生輝。明朝時，泰國大城王朝派代表出使中國100多次，還派出留學生到中國國子監讀書;中泰兩國學者共同編撰了早期的漢泰辭典《暹羅譯語》，至今仍在北京的圖書館內收藏。
中國航海家鄭和下西洋時，船隊曾沿湄南河北上，抵達今天的大城府，帶去了中國的曆法、量器、衡器以及曬鹽、鑿井、開墾梯田等農耕技術，帶回了香料、胡椒、水稻和果樹良種。千百年的往來積累下深厚的友誼，兩國人民間的相互瞭解和感情不斷得到昇華，為中泰關係健康穩定發展提供了堅實的基礎。
建交以來，兩國人民同舟共濟，守望相助。我們共同應對亞洲金融危機和國際金融危機，維護了各自國內和本地區的經濟穩定;我們共同抗擊非典、禽流感，保障了兩國人民的健康;我們共同戰勝印度洋海嘯、中國地震、泰國特大洪災等自然災害，受災民眾生產生活得到迅速恢復。
風雨過後是彩虹。兩國各領域合作快速拓展，取得豐碩成果。中國已成為泰國最大旅遊客源國和出口市場，泰國是中國最大天然橡膠進口來源地。
在東南亞，泰國率先同中國開展戰略性合作，第一個在中國-東盟自貿區框架內實施蔬菜、水果零關稅安排，第一個建成中國文化中心，第一對進行科研合作的大熊貓落戶清邁，並產下了愛情結晶「林冰」。泰國將成為在中國開設總領館數量最多的國家。
進入新世紀以來，中泰關係邁入健康發展的快車道，兩國建立了全面戰略合作夥伴關係，各領域合作面臨著巨大的發展機遇和提升空間。
我們有著共同的發展目標。中國和泰國都是本地區重要的發展中國家，都將發展作為第一要務，致力於實現經濟繁榮、國家發展和民生改善。當前國際形勢正在發生複雜深刻變化，亞洲在全球的地位和作用日益突顯。
對於中泰兩國來說，沒有什麼比實現各自國家的發展與振興更重要。我們的命運緊緊相連，我們的利益水乳交融。相互支持、通力合作、同舟共濟、攜手共進是兩國的共同意志，符合兩國人民的根本利益。
我們有著巨大的合作機遇。泰國是東盟重要國家，經濟總量、面積和人口在東盟中分別居第二、第三和第四位。泰國正在實行第十一個國民經濟和社會發展規劃，推進基礎設施項目建設，進一步改善國民生活。
中國正在實施「十二五」規劃，我們計劃在2020年實現國內生產總值和居民收入比2010年翻一番的目標，全面建成小康社會。中國的發展將釋放出更大的市場需求。這將為泰國和其他東盟國家提供重要的合作機遇和巨大的合作空間。
泰國盛產大米等農產品，中方願支持本國企業在今後5年內進口100萬噸泰國大米，並從泰國進口更多的特色農產品。中泰鐵路合作將成為兩國合作新亮點。中方在高鐵建設上積累了豐富經驗和實力，願積極參與泰國高鐵建設，這將促進本地區貨物和人員往來，提昇泰國作為本地區交通樞紐的地位。
中泰還將積極開展電力、電網、水利、可再生能源等方面合作。隨著兩國經濟交往日益密切和民眾往來增多，中方願積極考慮在泰設立人民幣清算銀行，為兩國企業更多使用人民幣進行雙邊貿易結算創造條件。
我們有著牢固的人文紐帶。2012年中國大陸和泰國人員往來達近300萬人次，今年以來又大幅增長。漢語已成為泰國朋友熱衷學習的第二外語，泰餐、泰劇、泰國體育日益為中國人民喜愛。雙方合辦的「中泰一家親」音樂歌舞晚會、曼谷春節文化活動紅紅火火，成為兩國人民心靈溝通的橋樑。
我們對中泰關係未來發展充滿信心，願中泰友誼像長江和湄南河一樣奔騰不息，永遠向前。讓我們攜手努力，共同邁向更加美好的明天。
原文網址: 李克強：陸願參與泰國高鐵建設 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20131011/281229.htm
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
2013年10月11日 星期五
2013年10月9日 星期三
泰語、泰文中的量詞的問題
量詞 （ลักษณะนาม）量詞多出現在亞洲的語言裡，不止是中文，日文、泰文也都有量詞這個觀念。而英美的語系裡，就是有 a, an 的用法而已。拉丁、歐洲語系，則把名詞分成陽性、陰性跟中性使用。
量詞又多又複雜，而且有時沒什麼道理，但卻天天在用。因此要習慣它，泰文才不會讓人覺得怪怪的。各位想看看，如果你的中文，講「這魚」、「這河」、「這巴士」、「這水果」，而不講「這條魚」、「這輛巴士」、「這顆水果」，是不是有時會覺得怪怪的？
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 常常用到量詞的地方 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
（1）說明數量的時候。
句型A： 名詞＋量詞＋1 或 名詞＋1＋量詞，但前者較為常用。
例句： หมาตัวหนึ่ง (ma-ˊ du-a nœngˇ) 一隻狗
แก้วใบหนึ่ง (gɛ-uˋ bhai nœngˇ) 一個杯子
กระดาษแผ่นหนึ่ง (graˇdha-tˇ pɛ-nˇ nœngˇ) 一張紙
รถคันหนึ่ง (rot~ kan nœngˇ) 一輛車
句型B： 名詞＋2（含）以上＋量詞
例句： หมาหกตัว (ma-ˊ hokˇ du-a) 六隻狗
แก้วสองใบ (gɛ-uˋ sɔ-ngˊ bhai) 兩個杯子
กระดาษห้าแผ่น (graˇdha-tˇ ha-` pɛ-nˇ) 五張紙
รถสามคัน (rot~ sa-mˊ kan) 三輛車
（2）指明「這」、「那」，以及與疑問詞「哪」、「什麼」連用的時候。
句型： 名詞＋量詞＋นี้(ni-~), นั้น(nan~), โน้น(no-n~) 或 ไหน(naiˊ), อะไร(aˇrai)
例句： ผมเอาเสื้อผ้าตัวนี้ (pomˊ ao sœ-a`pa-` du-a ni-~) 我要這件衣服
เด็กคนนี้ซนมาก (dhekˇ kon ni-~ son ma-k`) 這個小孩子很調皮
แมวตัวนั้นน่ารัก (mɛ-u du-a nan~ na-`rak~) 那隻貓可愛
รถคันนั้นขายแปดแสนบาท (rot~ kan nan~ ka-iˊ bɛ-tˇ sɛ-nˊ bha-tˇ)
那輛車賣八十萬泰銖
ตกลงคุณจะซื้อต่างหูคู่ไหน (dokˇlong kun jaˇ sœ-~ da-ngˇhu-ˊ ku-` naiˊ)
妳決定買哪一對耳環？
ไปวัดพระแก้วต้องนั่งรถเมล์สายอะไร
(bai wat~pra~gɛ-u`dɔ-ng`nang`rot~ me- sa-iˊ aˇrai)
去玉佛寺要坐幾路公車？
ดูหนังเรื่องอะไร (dhu- nangˊ rœ-ang` aˇrai) 看哪部電影？
（3）與 ละ (la~) （每一）連用的時候。
句型： 量詞＋ละ
例句： หมูปิ้งไม้ละเท่าไหร่ (mu-ˊ bing` mai~ la~ tao`raiˇ) 每一串烤豬肉多少錢？
วันละมี 24 ชั่วโมง (wan la~ mi- yi-` sipˇsi-ˇ chu-a`mo-ng) 每一天有24小時
กินยาครั้งละสามเม็ด (gin ya- krang~ la~ sa-mˊ met~) 每一次吃三顆藥。
（4）與 บาง (bha-ng)（有些）, หลาย (la-iˊ) （好幾）連用的時候。
句型： บาง (bha-ng) 或 หลาย (la-iˊ)＋量詞
例句： แถวนี้มีร้านขายส้มตำหลายร้าน (tɛ-uˊ ni-~ mi- ra-n~ ka-iˊ som`dam la-iˊ ra-n~)
這附近有好幾間賣涼拌青木瓜絲的店。
ฝนตกหลายวัน (fonˊdokˇ la-iˊ wan)
下好幾天的雨
บางคนคิดว่าประเทศฝรั่งเศสโรแมนติกมาก
(bha-ng kon kit~ wa-` braˇte-t` faˇrangˇse-tˇ ro- mɛ-n dikˇ ma-k`)
有些人認為法國很浪漫
ดอกไม้บางดอกสวย บางดอกไม่สวย
(dhɔ-kˇmai~ bha-ng dhɔ-kˇ su-ayˊ bha-ng dhɔ-kˇ mai` su-ayˊ)
花有幾朵漂亮，有幾朵不漂亮。
（5）省略情況：
有些名詞，本身就同時可當量詞用，這種量詞在上述（2）的情況時，通常量詞會被省略（因為發音時會像是在重覆同一個字）。
例如：1) คน (kon) 人，量詞也是 คน (kon)。
คนนี้ (kon ni-~), 很少講 คนคนนี้ (kon kon ni-~) 這個人。
เขาคนนั้น (kaoˊ kon nan~) 他那個人（量詞 คน 不可省略）
2) ร้าน (ra-n~) 商店，量詞也是 ร้าน (ra-n~)。
ในร้านไหน (nai ra-n~ naiˊ), 不講 ในร้านร้านไหน (nai ra-n~ ra-n~ naiˊ)
在哪一家店？
3) ขวด (ku-atˇ) 瓶子，量詞也是 ขวด (ku-atˇ)。
ขวดนี้ (ku-atˇni-~), 不講 ขวดขวดนี้ (ku-atˇ ku-atˇni-~) 這個瓶子
4) ภาษา (pa-sa-ˊ) 語言，量詞也是 ภาษา (pa-sa-ˊ)。
ภาษานี้ (pa-sa-ˊni-~), 不講 ภาษาภาษานี้ (pa-sa-ˊ pa-sa-ˊ ni-~) 這個語言
ภาษานี้เรียนยากมาก 這個語言很難學。
（6）如果不確定用什麼量詞，都可用 อัน (an) 「個」來代替。
（7） 常見的量詞列舉：
請注意，泰文用的量詞，不一定和中文一樣喔～！
量詞 羅馬拼音 稱 呼 對 象
อัน an 統稱
คน kon 人物，你、我、他
ท่าน ta-n` 上述 คน 尊稱
องค์ ong 國王、和尚、神
คัน kan 車輛
ลำ lam 飛機、船
เครื่อง krœ-ang` 機器
ขบวน kaˇbhu-an 列車（火車、捷運）
ด้าม dha-m` 原子筆、鋼筆、長刀
แท่ง tɛ-ng` 鉛筆
ดอก dhɔ-kˇ 花、 （拜拜的）香、鑰匙
ต้น don` 樹木、柱子
ลูก lu-k` 球形物、水果、山、颱風
ดวง dhu-ang 星辰、心、眼睛
เล่ม le-m` 書、雜誌
ใบ bhai 票、葉子、盤子、行李、杯碗、枕頭、世界、照片
หลัง langˊ 床、房屋
ตัว du-a 動物、桌椅、衣服
เชือก chœ-ak` 大象
ฟอง fɔ-ng 蛋
คู่ ku-` 成雙的物品、鞋、襪、手套、耳環、筷子
ฉบับ chaˇbhapˇ 信、文件、（雜誌）期、報紙
ห้อง hɔ-ng` 房間
สาย sa-iˊ 河流、道路、交通工具的路線、項鍊
ขวด ku-atˇ 瓶子、以瓶子為容器的東西
ชุด chut~ 成套的物品、ＣＤ、套餐、套裝
แผ่น pɛ-nˇ 扁而硬的東西、ＣＤ片、紙
บาน bha-n 門、窗、玻璃、鏡子
ร้าน ra-n~ 商店
แก้ว gɛ-u` 以杯子為容器的東西，如：飲料、水
กล่อง glɔ-ngˇ 盒子、盒裝物（如：一盒水果）
ถุง tungˊ 以袋子為容器的東西
กระป๋อง graˇbɔ-ngˊ 罐頭、易開罐飲料
ถ้วย tu-ay` 馬克杯、碗
ชิ้น chin~ 塊狀物、行李
เม็ด met~ 顆粒、藥丸、種籽
แห่ง hɛ-ngˇ 地方、處所
กอง gɔ-ng 堆
ที่ / ครั้ง ti-` / krang~ 次數
เรื่อง rœ-ang` 戲劇、電影、小說、故事、寓言
เรือน rœ-an 鐘、錶
ไม้ mai~ 串燒類的食物
本文出自：http://erikkk.pixnet.net
量詞又多又複雜，而且有時沒什麼道理，但卻天天在用。因此要習慣它，泰文才不會讓人覺得怪怪的。各位想看看，如果你的中文，講「這魚」、「這河」、「這巴士」、「這水果」，而不講「這條魚」、「這輛巴士」、「這顆水果」，是不是有時會覺得怪怪的？
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣ 常常用到量詞的地方 ﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
（1）說明數量的時候。
句型A： 名詞＋量詞＋1 或 名詞＋1＋量詞，但前者較為常用。
例句： หมาตัวหนึ่ง (ma-ˊ du-a nœngˇ) 一隻狗
แก้วใบหนึ่ง (gɛ-uˋ bhai nœngˇ) 一個杯子
กระดาษแผ่นหนึ่ง (graˇdha-tˇ pɛ-nˇ nœngˇ) 一張紙
รถคันหนึ่ง (rot~ kan nœngˇ) 一輛車
句型B： 名詞＋2（含）以上＋量詞
例句： หมาหกตัว (ma-ˊ hokˇ du-a) 六隻狗
แก้วสองใบ (gɛ-uˋ sɔ-ngˊ bhai) 兩個杯子
กระดาษห้าแผ่น (graˇdha-tˇ ha-` pɛ-nˇ) 五張紙
รถสามคัน (rot~ sa-mˊ kan) 三輛車
（2）指明「這」、「那」，以及與疑問詞「哪」、「什麼」連用的時候。
句型： 名詞＋量詞＋นี้(ni-~), นั้น(nan~), โน้น(no-n~) 或 ไหน(naiˊ), อะไร(aˇrai)
例句： ผมเอาเสื้อผ้าตัวนี้ (pomˊ ao sœ-a`pa-` du-a ni-~) 我要這件衣服
เด็กคนนี้ซนมาก (dhekˇ kon ni-~ son ma-k`) 這個小孩子很調皮
แมวตัวนั้นน่ารัก (mɛ-u du-a nan~ na-`rak~) 那隻貓可愛
รถคันนั้นขายแปดแสนบาท (rot~ kan nan~ ka-iˊ bɛ-tˇ sɛ-nˊ bha-tˇ)
那輛車賣八十萬泰銖
ตกลงคุณจะซื้อต่างหูคู่ไหน (dokˇlong kun jaˇ sœ-~ da-ngˇhu-ˊ ku-` naiˊ)
妳決定買哪一對耳環？
ไปวัดพระแก้วต้องนั่งรถเมล์สายอะไร
(bai wat~pra~gɛ-u`dɔ-ng`nang`rot~ me- sa-iˊ aˇrai)
去玉佛寺要坐幾路公車？
ดูหนังเรื่องอะไร (dhu- nangˊ rœ-ang` aˇrai) 看哪部電影？
（3）與 ละ (la~) （每一）連用的時候。
句型： 量詞＋ละ
例句： หมูปิ้งไม้ละเท่าไหร่ (mu-ˊ bing` mai~ la~ tao`raiˇ) 每一串烤豬肉多少錢？
วันละมี 24 ชั่วโมง (wan la~ mi- yi-` sipˇsi-ˇ chu-a`mo-ng) 每一天有24小時
กินยาครั้งละสามเม็ด (gin ya- krang~ la~ sa-mˊ met~) 每一次吃三顆藥。
（4）與 บาง (bha-ng)（有些）, หลาย (la-iˊ) （好幾）連用的時候。
句型： บาง (bha-ng) 或 หลาย (la-iˊ)＋量詞
例句： แถวนี้มีร้านขายส้มตำหลายร้าน (tɛ-uˊ ni-~ mi- ra-n~ ka-iˊ som`dam la-iˊ ra-n~)
這附近有好幾間賣涼拌青木瓜絲的店。
ฝนตกหลายวัน (fonˊdokˇ la-iˊ wan)
下好幾天的雨
บางคนคิดว่าประเทศฝรั่งเศสโรแมนติกมาก
(bha-ng kon kit~ wa-` braˇte-t` faˇrangˇse-tˇ ro- mɛ-n dikˇ ma-k`)
有些人認為法國很浪漫
ดอกไม้บางดอกสวย บางดอกไม่สวย
(dhɔ-kˇmai~ bha-ng dhɔ-kˇ su-ayˊ bha-ng dhɔ-kˇ mai` su-ayˊ)
花有幾朵漂亮，有幾朵不漂亮。
（5）省略情況：
有些名詞，本身就同時可當量詞用，這種量詞在上述（2）的情況時，通常量詞會被省略（因為發音時會像是在重覆同一個字）。
例如：1) คน (kon) 人，量詞也是 คน (kon)。
คนนี้ (kon ni-~), 很少講 คนคนนี้ (kon kon ni-~) 這個人。
เขาคนนั้น (kaoˊ kon nan~) 他那個人（量詞 คน 不可省略）
2) ร้าน (ra-n~) 商店，量詞也是 ร้าน (ra-n~)。
ในร้านไหน (nai ra-n~ naiˊ), 不講 ในร้านร้านไหน (nai ra-n~ ra-n~ naiˊ)
在哪一家店？
3) ขวด (ku-atˇ) 瓶子，量詞也是 ขวด (ku-atˇ)。
ขวดนี้ (ku-atˇni-~), 不講 ขวดขวดนี้ (ku-atˇ ku-atˇni-~) 這個瓶子
4) ภาษา (pa-sa-ˊ) 語言，量詞也是 ภาษา (pa-sa-ˊ)。
ภาษานี้ (pa-sa-ˊni-~), 不講 ภาษาภาษานี้ (pa-sa-ˊ pa-sa-ˊ ni-~) 這個語言
ภาษานี้เรียนยากมาก 這個語言很難學。
（6）如果不確定用什麼量詞，都可用 อัน (an) 「個」來代替。
（7） 常見的量詞列舉：
請注意，泰文用的量詞，不一定和中文一樣喔～！
量詞 羅馬拼音 稱 呼 對 象
อัน an 統稱
คน kon 人物，你、我、他
ท่าน ta-n` 上述 คน 尊稱
องค์ ong 國王、和尚、神
คัน kan 車輛
ลำ lam 飛機、船
เครื่อง krœ-ang` 機器
ขบวน kaˇbhu-an 列車（火車、捷運）
ด้าม dha-m` 原子筆、鋼筆、長刀
แท่ง tɛ-ng` 鉛筆
ดอก dhɔ-kˇ 花、 （拜拜的）香、鑰匙
ต้น don` 樹木、柱子
ลูก lu-k` 球形物、水果、山、颱風
ดวง dhu-ang 星辰、心、眼睛
เล่ม le-m` 書、雜誌
ใบ bhai 票、葉子、盤子、行李、杯碗、枕頭、世界、照片
หลัง langˊ 床、房屋
ตัว du-a 動物、桌椅、衣服
เชือก chœ-ak` 大象
ฟอง fɔ-ng 蛋
คู่ ku-` 成雙的物品、鞋、襪、手套、耳環、筷子
ฉบับ chaˇbhapˇ 信、文件、（雜誌）期、報紙
ห้อง hɔ-ng` 房間
สาย sa-iˊ 河流、道路、交通工具的路線、項鍊
ขวด ku-atˇ 瓶子、以瓶子為容器的東西
ชุด chut~ 成套的物品、ＣＤ、套餐、套裝
แผ่น pɛ-nˇ 扁而硬的東西、ＣＤ片、紙
บาน bha-n 門、窗、玻璃、鏡子
ร้าน ra-n~ 商店
แก้ว gɛ-u` 以杯子為容器的東西，如：飲料、水
กล่อง glɔ-ngˇ 盒子、盒裝物（如：一盒水果）
ถุง tungˊ 以袋子為容器的東西
กระป๋อง graˇbɔ-ngˊ 罐頭、易開罐飲料
ถ้วย tu-ay` 馬克杯、碗
ชิ้น chin~ 塊狀物、行李
เม็ด met~ 顆粒、藥丸、種籽
แห่ง hɛ-ngˇ 地方、處所
กอง gɔ-ng 堆
ที่ / ครั้ง ti-` / krang~ 次數
เรื่อง rœ-ang` 戲劇、電影、小說、故事、寓言
เรือน rœ-an 鐘、錶
ไม้ mai~ 串燒類的食物
本文出自：http://erikkk.pixnet.net
2013年10月8日 星期二
電影《靈異視》由泰國小生邦納瓦（Pong Nawat）主演
電影《靈異視》由泰國小生邦納瓦（Pong Nawat）主演，在泰國紅透半邊天的他，火紅程度比擬劉德華，這是他的第一部鬼片............
標題：
「泰國劉德華」展親和粉絲險暴動 謝林益世讓電影有名
ETtoday影劇新聞 | ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20131008/279455.htm
2013年10月7日 星期一
環遊世界-- by 丁楓峻
目前在馬爾地夫當前水教練的目的達學長丁楓峻從工作中得到新的idea了
文中寫出要當國際化觀光旅遊服務業的高階人才重要的是, 學識豐富（自然人文歷史等）熟悉多國語言與文化
給大家參考ㄧ下：
要能在很年輕的時候就花很少錢甚至邊賺錢邊環遊世界，最適合我的方法就是在豪華遊艇上工作。看了很多在遊艇上工作的前輩的簡歷，發現其實要從事潛水/探險/旅遊產業中比較高端的工作，並不是體力好或是體育系出身的人才適合，反而是學識豐富（歷史、自然）、能言善道、熟悉多國語言、了解異國文化、懂攝影的人最吃香，而服務生等比較低薪的工作都被菲律賓人佔走了，所以你想要在豪華遊艇上洗碗，人家還不見得要請你，除非你英文比菲律賓人好+願意拿比菲律賓人一樣或更低的薪水。（台灣似乎菲律賓化中，這一天或許不遠了？？？）
如果我要能夠順利找到這樣的工作，真的要依賴有錢有閒高教育程度的華人了。目前比較偏向知識探索/潛水的高端豪華遊艇行程較少華人參加，換句話說，在遊艇上比較高端的工作都只需聘請歐美人來做，那我要等到哪一天才能上船呢？目前只能狂看BBC的紀錄片過過乾隱，順便儲備知識，等到哪一天真的上船就可以派上用場
文中寫出要當國際化觀光旅遊服務業的高階人才重要的是, 學識豐富（自然人文歷史等）熟悉多國語言與文化
給大家參考ㄧ下：
要能在很年輕的時候就花很少錢甚至邊賺錢邊環遊世界，最適合我的方法就是在豪華遊艇上工作。看了很多在遊艇上工作的前輩的簡歷，發現其實要從事潛水/探險/旅遊產業中比較高端的工作，並不是體力好或是體育系出身的人才適合，反而是學識豐富（歷史、自然）、能言善道、熟悉多國語言、了解異國文化、懂攝影的人最吃香，而服務生等比較低薪的工作都被菲律賓人佔走了，所以你想要在豪華遊艇上洗碗，人家還不見得要請你，除非你英文比菲律賓人好+願意拿比菲律賓人一樣或更低的薪水。（台灣似乎菲律賓化中，這一天或許不遠了？？？）
如果我要能夠順利找到這樣的工作，真的要依賴有錢有閒高教育程度的華人了。目前比較偏向知識探索/潛水的高端豪華遊艇行程較少華人參加，換句話說，在遊艇上比較高端的工作都只需聘請歐美人來做，那我要等到哪一天才能上船呢？目前只能狂看BBC的紀錄片過過乾隱，順便儲備知識，等到哪一天真的上船就可以派上用場
2013年10月5日 星期六
2013年10月4日 星期五
高雄泰語ㄧ班同學來信-- by 1305 高雄 妙慧
高雄實在遠, 來回交通費也很貴, 要不是三不五時就有高雄台南的人來留言, 問會不會到高雄或台南開泰語課, 其實不會想去的. 糟糕的是：第一次試聽時, 出席率竟然只有報名的 35% 左右, 是從Helen教泰語以來不曾遇過的, 想說那就算了吧, 本來很不看好的高雄班, 沒料到開課後同學們熱情無比, 每次上課都快要把屋頂掀翻了（Erik老師的形容）上週提早2小時到, 同學們一看到Helen 竟然還全班歡聲雷動ㄟ～～～（好久沒享受這種尊榮了^^ 真是感謝呀～ 當老師能當到這樣, Helen 這ㄧ生真是值得了呀～）
高雄班升初2 全班都繼續學, 而且初3 看來也是100%繼續, 由於每次都有太多要補充的, 大家都同意延長ㄧ小時, (不然講不完啊～ 久久才見ㄧ次嘛) 上那麼長的時間, 其實每個人都累暈了, 可是過不了幾天又會有同學來信說：『老師, 我已經在期待下ㄧ次上課了』 高雄人可能都住家裡吧～ 生活壓力較小, 生活步調慢些, 南部人也比較熱情, 所以上起課來還蠻有意思的. 上個月高雄班上課時還發生了 令Helen ㄧ生永難忘懷的事, 這件妙事改日另寫ㄧ篇來作紀念, 在此先暫略過
高雄的妙慧來電報名時,聲音聽起來非常成熟（應該說有點年紀吧？）問了ㄧ下大概, 她直言：從小有特殊體質是“乩身”, 從來沒去過泰國, 學泰語是嚮往去參訪泰國寺廟.....Helen 聽完這有點奇怪的理由後, 回說上課步調很快喔, 跟得上嗎？還要她好好考慮再決定, （這幾句話, 害她一直耿耿於懷到現在ㄟ 因為她的聲音聽起來比起實際年齡應該有多個20歲吧？我猜～哈 其實年紀還比我小好多歲呢～）她說從小就對書本沒興趣, 應該也沒接觸什麼電腦ＦＢ之類的, 來學泰語後非常努力的跟上大家的腳步, 上課超認真, 不只ㄧ次跟Helen說：『老師, 我家兄弟姊妹個個高學歷, 也都有很好的工作, 只有我從小就不喜歡讀書, 可是來學泰語後我變得好用功, 兄弟姊妹全部都搖頭, 說你學這要幹嘛？為了學泰語還去學羅馬拼音, 學用電腦, 開信箱, 讀書讀得那麼用功？ 要是從小讀書有這麼用功就好了, 他們全部都被我打敗了』坦白說, 這類似的話Helen已經聽過很多遍了, 可是每次聽到都還是很為對方高興, 很欣慰, 因為目的達的教學讓人喜愛知識, 熱中於求知, 激發出心中潛藏的熱情, 享受到學習的快樂, 這是全天下的老師最想達到的目標跟境界吧？感謝妙慧
以下是她前幾天的來信, 跟大家分享：
Helen老師你好:
無論是老師，同學，惜緣佛陀給我機會認識你們，學泰語真的會變年輕，如果老師還有推荐書給我，請告訴我，其實堅持學泰語是有朝一日去泰國找我要找的(感覺) 期待又害怕，不怕語言而是心靈情緒，謝老師你的指引，我會更努力，心情之聲。
其實我沒有特別因學習泰語而到泰國旅遊來做分享，只能說是個很特殊的因緣吧。我自己也很驚呀，從小就不愛讀書的我為什麼上起泰語那麼認真，也不累。家裡兄弟姐妹都高學歷且職業都相當好，看到我對泰語學那麼熱誠，都直搖頭，都打敗了。
我很謝謝老師與我結緣的一本書(靜止的流水)，很感動，我的心靈被震動了，你相信嗎?只要提到這事我就紅了眼框，就連現在寫這封信給你也一樣，書還沒完全看就得休息一下，否則情緒無法控制，我有特別體質，有使命，雖然如此我相信無形界帶來的緣分，也因這份緣我從頭當起學生，陌生的英文變成學會羅馬拼音，雖不是很標準但我會更努力，從對電腦毫無興趣去也因泰語設了信箱，FB，更謝謝高雄一班同學的幫忙。
高雄班升初2 全班都繼續學, 而且初3 看來也是100%繼續, 由於每次都有太多要補充的, 大家都同意延長ㄧ小時, (不然講不完啊～ 久久才見ㄧ次嘛) 上那麼長的時間, 其實每個人都累暈了, 可是過不了幾天又會有同學來信說：『老師, 我已經在期待下ㄧ次上課了』 高雄人可能都住家裡吧～ 生活壓力較小, 生活步調慢些, 南部人也比較熱情, 所以上起課來還蠻有意思的. 上個月高雄班上課時還發生了 令Helen ㄧ生永難忘懷的事, 這件妙事改日另寫ㄧ篇來作紀念, 在此先暫略過
高雄的妙慧來電報名時,聲音聽起來非常成熟（應該說有點年紀吧？）問了ㄧ下大概, 她直言：從小有特殊體質是“乩身”, 從來沒去過泰國, 學泰語是嚮往去參訪泰國寺廟.....Helen 聽完這有點奇怪的理由後, 回說上課步調很快喔, 跟得上嗎？還要她好好考慮再決定, （這幾句話, 害她一直耿耿於懷到現在ㄟ 因為她的聲音聽起來比起實際年齡應該有多個20歲吧？我猜～哈 其實年紀還比我小好多歲呢～）她說從小就對書本沒興趣, 應該也沒接觸什麼電腦ＦＢ之類的, 來學泰語後非常努力的跟上大家的腳步, 上課超認真, 不只ㄧ次跟Helen說：『老師, 我家兄弟姊妹個個高學歷, 也都有很好的工作, 只有我從小就不喜歡讀書, 可是來學泰語後我變得好用功, 兄弟姊妹全部都搖頭, 說你學這要幹嘛？為了學泰語還去學羅馬拼音, 學用電腦, 開信箱, 讀書讀得那麼用功？ 要是從小讀書有這麼用功就好了, 他們全部都被我打敗了』坦白說, 這類似的話Helen已經聽過很多遍了, 可是每次聽到都還是很為對方高興, 很欣慰, 因為目的達的教學讓人喜愛知識, 熱中於求知, 激發出心中潛藏的熱情, 享受到學習的快樂, 這是全天下的老師最想達到的目標跟境界吧？感謝妙慧
以下是她前幾天的來信, 跟大家分享：
Helen老師你好:
無論是老師，同學，惜緣佛陀給我機會認識你們，學泰語真的會變年輕，如果老師還有推荐書給我，請告訴我，其實堅持學泰語是有朝一日去泰國找我要找的(感覺) 期待又害怕，不怕語言而是心靈情緒，謝老師你的指引，我會更努力，心情之聲。
其實我沒有特別因學習泰語而到泰國旅遊來做分享，只能說是個很特殊的因緣吧。我自己也很驚呀，從小就不愛讀書的我為什麼上起泰語那麼認真，也不累。家裡兄弟姐妹都高學歷且職業都相當好，看到我對泰語學那麼熱誠，都直搖頭，都打敗了。
我很謝謝老師與我結緣的一本書(靜止的流水)，很感動，我的心靈被震動了，你相信嗎?只要提到這事我就紅了眼框，就連現在寫這封信給你也一樣，書還沒完全看就得休息一下，否則情緒無法控制，我有特別體質，有使命，雖然如此我相信無形界帶來的緣分，也因這份緣我從頭當起學生，陌生的英文變成學會羅馬拼音，雖不是很標準但我會更努力，從對電腦毫無興趣去也因泰語設了信箱，FB，更謝謝高雄一班同學的幫忙。
訂閱：
文章 (Atom)