語言展現一個民族的價值觀-----by Helen

語言確實是一種社會及文化
乃至一個民族價值觀的展現


學過幾種語言的經歷
讓我對各種語言背後的 "語言邏輯" 深有感觸
因為字詞的排列, 就代表認識和思考的先後
而且什麼是"重要的", 也會在這個語言裏表露無遺


這也許需要另外寫一篇"碎碎唸".......


總之, 學語言會轉換我們的腦袋及思考習慣
學會用另一種心態, 另一種眼光來看待世界的人事物
也會讓我們的腦袋瓜比較不會抓住一個固定觀點不放


跟中文一樣, 泰語裏有幾十個用"心"造出來的辭彙
開心, 傷心, 用心, 好心, 壞心, 黑心, 舒服的心, 鬱悶的心......
一個泰國人如果帶男女朋友回家
多半會介紹他/她的愛人是"Khon Jai Dee" (心地善良的人)
因為Jai dee 在這個社會有著很高的價值..........

反觀我們華人社會就比較重視"聰明"
腦袋靈光意味著比較有機會在社會上出人頭地
我們介紹人也都是先介紹學歷（如果有高學歷的話）
以及其他用腦袋換來的, 比如英文很好啦, 賺錢很多啦.......
心呢？　誰知道？
日久才會見人心嘛,
問題是在忙碌的社會, 誰有時間等”日久”ㄌㄟ？


幾個月前, 抗議總理塔信的示威活動如火如荼時
電視台政治評論就花許多時間來討論:
我們要的是 一個聰明人"Khon Chalad" 或者一個好人"Khon Dee"
換句話說"聰明"應放在"心地好"之上
或"心地好"應放在"聰明"之上??


泰國真是有福氣之地
翻開世界近代史, 　你找得出另一個200多年未經戰亂的國家嗎?
(不要舉什麼"冰島"之類的)


祥和之氣一直眷顧著這塊地方
泰語的柔和音調確實不是沒有原因的...........


泰語由於未受戰亂及殖民, 保留著相當程度的”活潑”與”文雅”
早年自修泰語時聽了大量的錄音帶（少說有幾百個小時吧）
常獨自玩味語言中的深意, 也多有意外收穫
出來教便把泰語精要重新整理出來,　以符合現代人求速成的需求
沒想到學生們的學習成果超乎想像的好......
（至少節省掉我當年獨自摸索的大部分時光）


去年有一位學生來上課,　是留美的名校博士,
她不但懂九種語文, 出國唸博士前就已經在台灣教梵文了
坦白說, 我當時真的是頗感壓力,
沒想到, 第二堂課博士就當眾豎起大拇指說我是”a very good teacher"
(好”甘溫”哪, 梅博士）
台灣這麼厲害的人已經沒幾個了,
想不到我竟然能過關..........


從此之後, Helen 就信心大增啦......


希望大家多用心去了解,
擺脫”吃海鮮””看人妖秀”的觀光團刻板印象
尤其不要受一些網路上外行人貼的泰語不雅的中文拼音所影響
因為他們真的不懂　


因應網路世界的資訊快速流通
目的達網頁會加速刊登泰國相關資訊
近期則會把泰文的子音母音及描寫練習簿貼上來
讓那些喜愛泰文字母的朋友們寫個夠


不管是宗教, 社會或文化,
語言, 確實是最快速了解一個民族的途徑
讓我們來更深入地了解泰國人的思想與深層文化吧...................