泰文好好玩-- by ㄚ法君

閱讀班現在讀泰文的第二本課本，覺得還挺好玩的。讀第一本課本的時候，雖然字都不難，可能還在適應中，還讀不出樂趣。只覺得都會念、真的要拼寫卻常拼錯，也不知道原因在哪裡?


第二本課本拿到一看；字體比之前更小一倍，感覺內容倍增。還好課文裡的單字是日常用字，初級會話就學過了。後來才發現我的問題出在母音不太熟，所以拼音常常子音寫出來，母音就很猶豫了。在加上自己發音練習不正確，就很容易出錯。

單字發音錯誤就會拼錯，子音嘴巴該閉的沒閉、不該閉的閉，該喇舌的懶得動就會寫成另一個字；母音發長音、短音也是差很大的。所以學會字母對發音的幫助很大。



發音最難的部分在音調，二姐因為有教字母所以很知道我們的盲點在哪裡，也會加強音調的部分，練習久了就慢慢比較熟練。之前我練習寫字都看著課本抄，課本蓋起來就不會寫了。現在不看課本，直接聽二姐的錄音檔練聽寫，寫完對照一下課文，這個方法效果好一點，單字也記得牢。


上課時會出現有趣的現象，有次二姐講解一個單字ชิงช้า（ㄑ 一ㄡ ㄑㄧㄢ），同學交頭接耳出現疑惑的表情，這時二姐問大家有什麼問題嗎？結果是因為中文不會寫，二姐笑說中文不會寫，那我也幫不了你們耶。這種情形還蠻常發生的，所以中文也是很難喔^^

開始學字母到現在11個月了，今年是我的泰文元年，寫的文都會跟字母課有關，每篇都會提到Erik老師。雖然字母課結束了，當閱讀課練習有疑問，翻一翻字母講義，會發現他講解字母的發音真的很清楚，對照一下就明白了。真的很謝謝他的教導，應該要送個"啟迪有方"的匾額給他...呵呵



現在比較困擾我的是泰文鍵盤，字母真調皮跟我捉迷藏，找個字找半天，現在努力跟它培養感情中，真得還很不熟啊...