在泰國打完高爾夫球時，遊覽車一出球場天都黑了。領隊一下宣佈回去曼谷再吃晚飯，一下又說要找地方吃晚飯，因為回曼谷至少還要一小時以上。遊覽車在路邊一停下來，是一家連招牌都沒的簡易餐廳。餐廳不是很光亮，但看起來還好，不會感到骯髒。看起來整間餐廳是架在淺淺池塘邊上。整間餐廳工作人員約只有三位，有印象的只有老闆娘，加上一位把菜單丟了就趕快跑開的小女孩。為了省錢，我們這一團沒有請導遊。領隊他上過一期的目的達泰文會話。好玩的是，同行團員有一位會講泰文的仁兄，他跟他朋友坐在兩人自行點好餐點，(炒飯+涼拌海鮮?)，坐在他們位置上等上菜，完全沒有要幫忙的樣子。我手上拿著三頁全泰文的菜單，沒半點圖片或圖案可以暗示一下。領隊仁兄傻傻愣著在旁邊。我的肚子已經餓翻天，其他十人都在等飯吃!……..……..……..……..好吧，就是我!Bia Haniken(海尼根) 總會說吧，Co~ke(可樂) 也還記得吧!Nam ken me mai?(冰塊好像是這麼說滴)炒空心菜還記得耶! 當然要點!Tum Yam Kung沒人會忘記吧!牛肉炒飯還是豬肉炒飯啊? 老闆娘問著，Khao pad Tale,(海鮮炒飯) OK? 老闆娘熱切、高興的點著頭回應我。可是該死的炸蝦餅，就是記不起來怎麼講?接下來老闆娘是推薦:Pad thai mai aroi(炒粿條大概是賣完了?)煎蛋、紫菜豆腐清湯(Gan-ger dau-fu sa-lai) OK mai?天啊這兩樣老師都教過，我都聽過，我非常確定!可是我就是想不起來那是什麼?人老了，腦袋也快玩了!沒關係，老師會教的一定好吃!OK~OK~OK~OK!就在我頭腦暈暈時，終於司機過來了，他會說一些中文。警報解除了!請他跟老板娘再次確認菜單外，順便請他點炸蝦餅。再加上涼拌海鮮。肚子餓了什麼都好吃!炒空心菜是一級棒，我到現在還搞不清他們用什麼醬炒(不是蝦醬)海鮮炒飯讚，酸辣湯有味，最好吃的是紫菜豆腐清湯!跟酸辣湯一樣用炭火鍋裝著保溫，在泰國能吃到這麼像家裡的湯，是應該感恩的。最後還加點了好幾樣。接下來就容易了，Biea~Biea~Biea唯一點錯菜的是炸蝦餅變成炸蝦，這是司機點的。酒足飯飽，閒聊打屁後，Check bin(買單)一個人算下花了只要兩百五泰銖，看的出來老闆娘好高興，一直跟司機說拜託下次再來。 雖然事後領隊嫌貴，(天啊!我們喝了一堆海尼根耶，而且是自己出錢耶，心想這各領隊真是幹假的!)，這一餐泰菜我真得吃的粉棒粉高興!雖然我這次的泰文考試不及格。
一場快樂的不及格的考試
「看的出來老闆娘好高興，一直跟司機說拜託下次再來。」真是一篇好文章，謝謝分享。
老師您好~我已線上報名初級泰語3/11(四)的課程，想請問，預繳學費後，如何確定課有開成功呢?如果人數未達開課標準，會再作退費手續嗎?因打手機0922215679都未開機，故留言詢問~謝謝
因適逢年假期間故未開機待人數統計後會通知請見諒
您好~那我就先匯款好了~再等候您通知~謝謝希望能開課成功^^
在泰國打完高爾夫球時，
回覆刪除遊覽車一出球場天都黑了。
領隊一下宣佈回去曼谷再吃晚飯，
一下又說要找地方吃晚飯，
因為回曼谷至少還要一小時以上。
遊覽車在路邊一停下來，
是一家連招牌都沒的簡易餐廳。
餐廳不是很光亮，
但看起來還好，不會感到骯髒。
看起來整間餐廳是架在淺淺池塘邊上。
整間餐廳工作人員約只有三位，
有印象的只有老闆娘，
加上一位把菜單丟了就趕快跑開的小女孩。
為了省錢，
我們這一團沒有請導遊。
領隊他上過一期的目的達泰文會話。
好玩的是，
同行團員有一位會講泰文的仁兄，
他跟他朋友坐在兩人自行點好餐點，
(炒飯+涼拌海鮮?)，
坐在他們位置上等上菜，
完全沒有要幫忙的樣子。
我手上拿著三頁全泰文的菜單，
沒半點圖片或圖案可以暗示一下。
領隊仁兄傻傻愣著在旁邊。
我的肚子已經餓翻天，
其他十人都在等飯吃!
……..
……..
……..
……..
好吧，就是我!
Bia Haniken(海尼根) 總會說吧，
Co~ke(可樂) 也還記得吧!
Nam ken me mai?(冰塊好像是這麼說滴)
炒空心菜還記得耶!
當然要點!
Tum Yam Kung沒人會忘記吧!
牛肉炒飯還是豬肉炒飯啊?
老闆娘問著，
Khao pad Tale,(海鮮炒飯) OK?
老闆娘熱切、高興的點著頭回應我。
可是該死的炸蝦餅，
就是記不起來怎麼講?
接下來老闆娘是推薦:
Pad thai mai aroi(炒粿條大概是賣完了?)
煎蛋、紫菜豆腐清湯(Gan-ger dau-fu sa-lai) OK mai?
天啊這兩樣老師都教過，我都聽過，
我非常確定!
可是我就是想不起來那是什麼?
人老了，腦袋也快玩了!
沒關係，
老師會教的一定好吃!
OK~OK~OK~OK!
就在我頭腦暈暈時，
終於司機過來了，
他會說一些中文。
警報解除了!
請他跟老板娘再次確認菜單外，
順便請他點炸蝦餅。
再加上涼拌海鮮。
肚子餓了什麼都好吃!
炒空心菜是一級棒，
我到現在還搞不清他們用什麼醬炒(不是蝦醬)
海鮮炒飯讚，
酸辣湯有味，
最好吃的是紫菜豆腐清湯!
跟酸辣湯一樣用炭火鍋裝著保溫，
在泰國能吃到這麼像家裡的湯，
是應該感恩的。
最後還加點了好幾樣。
接下來就容易了，
Biea~Biea~Biea
唯一點錯菜的是
炸蝦餅變成炸蝦，
這是司機點的。
酒足飯飽，
閒聊打屁後，
Check bin(買單)
一個人算下花了只要兩百五泰銖，
看的出來老闆娘好高興，
一直跟司機說拜託下次再來。
雖然事後領隊嫌貴，
(天啊!我們喝了一堆海尼根耶，
而且是自己出錢耶，
心想這各領隊真是幹假的!)，
這一餐泰菜我真得吃的粉棒粉高興!
雖然我這次的泰文考試不及格。
一場快樂的不及格的考試
回覆刪除「看的出來老闆娘好高興，
回覆刪除一直跟司機說拜託下次再來。」
真是一篇好文章，謝謝分享。
老師您好~
回覆刪除我已線上報名初級泰語3/11(四)的課程，想請問，預繳學費後，如何確定課有開成功呢?如果人數未達開課標準，會再作退費手續嗎?因打手機0922215679都未開機，故留言詢問~謝謝
因適逢年假期間故未開機
回覆刪除待人數統計後會通知
請見諒
您好~那我就先匯款好了~再等候您通知~謝謝
回覆刪除希望能開課成功^^