+A.1.12 量詞的 bai(= ใบ)--by 1105 銘為

+A.1.12 講義有bai
上課時多用"銜枚疾走"來輔助解釋
Helen 一向解為夜行軍令軍士銜枚使之靜默不語
上周上課有同學說銜枚的是馬疾走的是軍士
而且還相當肯定,
不過同班有同學寄來一封信如下
===================================
依歐陽修『銜枚疾走』， 枚乃箸形之物，
旁有帶，可繫於頸，乃用於人，禁語之器也。
另馬用者為『鉗馬』，鉗馬之口也，使僅聞人馬之行聲。
故老師原上課解釋實為正解。
說文曰, 枚者枝幹也，乃條之所從出，
因此枚原為很粗的木頭，是樹幹，
但後來七傳八傳用做小東西的量詞，原因不明。
另~
公車站的baiˋ rod mei 的baiˋ( =ป้าย)
是中文的"牌" 字 泰音ㄅㄞˋ