泰有成就感之泰國行心得(上) --by 1202 ihung

我是Khon Dai wan不是khon Thai~~

By 0506初二班依虹

DEAR HELEN老師：

要和妳分享我這次去泰國的經驗和心得，從5/2飛回來到現在我一直都還是處於興奮的狀態，所以趁著記憶猶新，趕快寫這封信來向妳道謝。

今年過年後我和朋友安排了四月底到泰國自助的行程，因為這個決定也讓我興起學泰文的念頭，上網搜尋了泰文補習班，找到了救國團的泰文課程，但是卻因人數不足無法開課，還好又讓我找到了目的達泰語教室，而且，上課的兩個月時間剛剛好在我出國前就結束，再加上教室離我家走路居然不到十分鐘，妳說，這是不是上天的安排呢？哈~

當初本來只是想單純學學如何殺價，還有一些風景名勝的泰文講法罷了，沒想到，初一學的每一句泰文都讓我在泰國派上用場了，無論點餐、問路、問價錢、殺價、買票甚至聊天等等，每一句都是初一上課學過的泰文單字及句型。每當我開口說泰文時，看到他們驚訝和稱讚的表情，心中的成就感油然而生，有一種充滿驕傲、虛榮且飄飄然的感覺，講白話一點就是很爽啦！

讓我印象最深是考山路一家賣飾品的老闆，當結帳完畢我回了kob khon ka時，他笑著和另一個店員說Khon Thai，一聽到我馬上告訴他我是Khon Dai wan，好難形容當下我的那種滿足感喔~~~~~~~還有還有，走在考山路上也會有人跟你說日文，那時我也是驕傲的回說我是Khon Dai wan，接著你就會聽到奇妙口音的「你好」、「謝謝」，真是很有趣的經驗。在ASIA HERB ASSOCIATION按摩時，櫃檯小姐也說你會泰文是不是因為有泰國男友啊？我回答了 mai mee，接下來要講的話我就不會說了，海倫老師，我要學「妳幫我介紹」這句泰文啦! 〈羞5555~~〉

六天的自助行，我都強迫自己除非聽不懂，不然盡量不說英文，能講泰文就講泰文，所以，才學了兩個月泰文的我，在泰國算是geng mak囉!!一方面要感謝海倫老師和助教細心有趣的教學，讓我可以自然而然地pud phasa Thai、

fang phasa Thai，也因為這次泰國曼谷行的特殊經驗，讓我更想充實我的泰文，所以我會繼續認真學習我的初二、初三….,等到明年再組團去泰國其他地方練習我的泰文，目前我已經開始找朋友要預約去清邁囉，算是很有實踐的動力喔!

最後最後，謝謝Helen老師，也希望大家都可以跟我一樣開心學泰文~~

圖說：在Central World遇到走秀模特兒Jor,鼓起勇氣跟他助理說我要和他拍照!!!