[專文2] 目的達泰語的教學理念...系列--2 泰文閱讀 by Helen

[專文]
目的達泰語的教學理念 --2 泰文閱讀 by Helen
累積了近十年的泰語跟泰文的教學經驗之後
目的達泰語教室終於累積了足夠的各項條件
有能力朝向更高目標邁進的點了
====================================
目的達的泰文閱讀
經過多年的泰文教學經驗累積
泰文閱讀課的教學次第教學方向已漸漸成型
簡介如下：
Reading 1~3 讀泰國小學一年級(上)(下)
3期六個閱讀完2本
Reading 4~6 讀泰國小學二年級（上）
3期六個月讀完1本


Reading 7~9 讀目的達新編泰文精選短文閱讀教材,
內容為短篇故事, 佛本生故事, 泰國頂尖作家介紹及作品選讀, 泰國遊記散文還有泰國菜, 泰拳, 泰國水果....等短文


Reading 10~12 讀進階泰文短文選輯, 文章變得長了,
內容介紹現代的泰國交通工具, 泰國簡要歷史地理, 泰國風土民情, 各大百貨公司, 手機SIM卡有哪些如何付費, 泰文中來自梵文巴利文的辭彙簡介等等
這樣12期的閱讀課
扣除每年例行的年假及不定期的停課國定假日後,
已經足夠一個學完半年3期泰文字母拼音的同學繼續練習泰文閱讀兩年半
加上字母課剛好三年


再從總的概括來講
Reading 1~6 著重在子音母音尾音加上聲調後的基本拼讀規則的反覆練習
可以開始閱讀很簡單的泰文短文
這時候會超有成就感的喔～尤其有許多字跟句子已經在會話課學過了
現在連捲曲如蟲的泰文原文都看懂了呀～
Reading 7~12 則為跟社會文化現代生活各方各面有關的應用文選文, 側重深度認識泰國
老師上課時會用相片及YouTube短片補充許多延伸知識, 並讓大家進行造句練習至於接下來的Reading 13~18閱讀新教材,
內容有泰國政治議會, 選舉及經費籌措, 泰國王室介紹, 佛教簡要義理, 特選名家散文等
目前持續由三位資深老師進行編輯加註中


2013年9月下旬
目的達史無前例的同時開了3個Reading1~3閱讀班
希望同學們跟上這次難得的機會
閱讀班這些年來真的很難開得成
很多人學完泰文字母拼音都已經奄奄ㄧ息了
而且這種情況應該不是只有目的達而已
公企中心啦 救國團啦 大學裡的泰文選修課啦 症狀應該都差不多
因為泰文拼寫規則是真的很難呀 （連梵文都輸給它了啦～ 這個Helen很確定）


很高興有兩位閱讀班同學R3(日)的Becky 跟 R7(日)的ฟ้า
為了挽救她們可能頻臨『煙消雲散』的閱讀班
因為非常害怕沒(心愛的泰文)課可上, 而奮力寫來的閱讀課心得


感人的是Becky 每週日ㄧ大清早坐巴士從台中來台北上課已持續一年多了
也是網路上流傳的目的達上到會話初4去泰國遊學
曼谷ＡＵＡ就上AT5（AUA會話班最高級）的傳奇人物


專業寫作的ฟ้า , 生活則是從兩年半前
踏入目的達開始就掉進泰語跟泰文的世界不能自拔
不但每個週日都是在目的達渡過的, 學泰文也已成為她最大的休閒與生活樂趣
三不五時就會寫篇好文來跟目的達同學分享
因為是資深的專業寫家, 所以也常常引起大家的回想與共鳴
所以這樣的兩位學習泰文的狂熱份子寫來的心得文
大家是否應該好好地花時間用心來閱讀一下呢？
也要在此特別謝謝閱讀7 的 1110 伊珍
她花心思把『เดือนเพ็ญ 滿月 』的歌詞翻成中文
長期追蹤目的達網站的同學可能會記得
2010年紅衫軍佔據曼谷市中心到最後幾天曼谷發生焚燒事件
當時目的達網站首頁放的配樂就是這首歌


目的達首頁 2013 秋季好文共賞 ～
泰國遊學後 PART 2一腳踏入泡麵文的世界 by 1111 Becky
閱讀7:泰文精選短文—上課心得文 by 1104 ฟ้า
請見
www.thai.idv.tw
** 本文歡迎轉載, 但請註名作者及出處, 謝謝**