好忙碌, 好累, 又好泰國 的928呀~ by Helen

泰語中級3 同學手繪色彩繽紛的大象卡片, 好亮麗的泰國風啊～ 今年928應該是有生以來最忙碌的教師節了 早上8點多救出門搭火車去松山上 北市府民政局的『泰國語言及文化』課 (以後應該改名叫『泰國文化及語言』 因為講泰國文化多過講語言）

卡片的背面, 用羅馬拼音寫的泰語感謝辭 意思大概是：『Helen老師 我很喜歡泰語課 自從我在目的達學泰語, 我有了新的想法, 我的人生變的很有趣 祝你教師節快樂』 近午時匆匆回教室處理一些事 中午又趕緊搭捷運換火車去桃園後站永順小吃店 因為今天要『陪公子們吃飯』 今天戶外教學啦 Helen老師除了帶過2005的第一班來永順外 這算第二次吧～ 店裡人山人海的 我們這一大票人進去就把整個店擠得更滿

為了怕打擾人家正常的生意, 給他們造成太大的困擾 我只好身兼跑堂 幫同學們拿餐盤,盛飯,端菜,夾菜,倒飲料 希望大家吃飯不要拖時間 看Helen 老師動作俐落 大家還以為我做很熟呢 不時還要注意幫忙招呼在門口觀望, 不敢進來的泰國客人
大家吃得可高興啦～ 邊稱讚好吃， 邊滑手機邊聊天 好容易服侍同學們吃完飯 趕緊重排桌椅讓大家圍桌看老闆娘示範 因為老闆娘廚房人手不足,遲遲還不現身, 店員可能是忙翻了吧，臉色一直不太好看
只有我暗暗著急, 很怕擠滿整間店, 旁若無人大聲講話的同學們 讓人家不高興, 還要幫忙翻譯講解 （大家看得出來我已經非常非常累了嗎？） 示範過程一伙人伸手猛吃. 大夥兒吃得樂呼呼的

人很多空氣不佳 ,待幾個小時後更加疲倦 我很難告訴她們我非常累, 只好先行離開, 以後不能再辦這種戶外教學了~ 極耗體力跟精神啊 *其實疲倦是因為昨天也忙了一整天 , 晚上還去Arthur學長的父母所邀約的聚餐*

四點多提著6包瀑布豬回台北上五點的課 所以我今天進出火車站四次 進出捷運四次 進出泰語教室六次 教學場所換了三處 松山新移民會館＋桃園永順 ＋目的達 頻頻更換交通工具, 真是泰勞累了啊～～

不過, 星期日下午的初級2同學們實在可愛, 大家都好用功啊 看到這些認真學習的臉一下疲累彷彿消散許多 當天講泰國佛教介紹 將修行比喻做烤麵包 禪修比喻做硬碟重整 每ㄧ個人都聽得好認真 讓我越想講更多 分送泰國高僧阿姜查的『靜止的流水』時 說如果你有一天很想殺人 那就趕快拿這本書出來看 結果竟然搶得不夠分耶 全班聽泰國佛教聽得眼睛亮晶晶的 我也好開心啊 因為大家顯然都聽懂比喻 而且有聽進去了ㄟ
下了課還有同學繼續來跟我說她好開心啊 每週就是等阿等星期日快快到來 好來上泰文泰語課 （她說光單程車程就要快兩小時） 早上上字母 下午去晃個幾小時 等傍晚再來上會話 她興奮的說： 光看網站的推薦文根本無法想像 要真的來上課親自體會才知道課程是多麼的有趣 雖然已經聽過這類話很多遍了 每ㄧ次聽到同學快樂分享還是很開心的

有同學下了課送來台北東方文華的西點說祝我教師節快樂 下了課也收到瓶裝精緻蜂蜜及用泰文寫的教師卡 還有ＤＶＤ正版的ฺBie 跟Ｐloy 主演的『教師日誌』 回家後就立刻打開來看了 看網路消息說這部片代表泰國競逐奧斯卡最佳外語片 看時我頻拭眼淚 只有真心熱愛教學的老師, 才能真正瞭解這樣的感觸啊～ 教學不在物質或科技的進步～ 而是在那ㄧ顆熱情的心啊

＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊

＃泰國流行
＃泰國文化