最近實在有太多太多的朋友出發前往曼谷跨年， 不知道同學有沒有因為會講泰文的關係， 常被朋友問到曼谷捷運怎麼搭？出站後怎麼去目的地？＠＃＄︿ 自稱在曼谷當小外勞的Eric學長因為被朋友問到煩了(誤) 特別撰文幫大家推薦三款曼谷行必備app， 包括由目的達教室開發製作的【曼谷捷運APP】、 以及SuperRich綠標、橘標最即時匯率app都非常實用， 文中也為大家仔細介紹跟說明下載及使用方式， 只要花三分鐘讀完就可以在曼谷輕鬆趴趴造喔～ http://eric101215.pixnet.net/blog/post/251677084＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
2014年12月29日 星期一
2014年12月27日 星期六
★★★《泰文字母 聽.說.寫》新書簽名座談會 ★★★
2014年12月24日 星期三
回歸民主 泰國大選最快2016年初
（路透曼谷23日電）泰國副總理威薩努今天表示，5月軍事政變後，泰國回歸民主的大選最快將在2016年2月舉行，比軍方原先表示的時間點晚。 泰國軍政府上月說，預計於2015年底舉行的大選將延至2016年，以便有更多時間進行改革。軍方表示，改革將為派系對抗10年的泰國帶來穩定。 威薩努與美國外交官會談後，清楚指出大選時程。 威薩努告訴記者：「我今天告訴美國駐泰國代理大使，泰國大選最快2016年2月舉行。」 他提到可能的新憲公投時說：「如果必須舉行公投，大選可能再延3個月。」中央社（翻譯） 本文出自：https://tw.news.yahoo.com/%E5%9B%9E%E6%AD%B8%E6%B0%91%E4%B8%BB-%E6%B3%B0%E5%9C%8B%E5%A4%A7%E9%81%B8%E6%9C%80%E5%BF%AB2016%E5%B9%B4%E5%88%9D-132555298.html
2014年12月21日 星期日
เกรงใจ / greng jai 不好意思 -- by Helen
上個月, 某個星期日傍晚初級2最後ㄧ堂下課時, 有位男生害羞的來問我： 『老師, 你是不是有打電話給我？ 我沒接到, 不知道有什麼事嗎？』 我每天事情很多, ㄧ時實在也想不起來, 況且旁邊還站了兩三位等著問問題的學生 回說：『可能有吧, 不過是什麼事真的想不起來了』 於是他又ㄧ付很不好意思的模樣, 低著頭走了. 晚上快八點收到他的簡訊: 『老師, 我大概知道是什麼事了, 你是要告訴我字母課改開晚上是嗎？』 我趕緊回：『是的, 沒錯』 『可惜, 晚上的課我不能上, 不然回到家都凌晨三點多了』 這可引起了我的好奇心, 『你家在哪兒呀？台中還是花蓮嗎？』 我隨便猜, 哪有人回到家要凌晨三點多的呢？ 也太遠了吧？ 簡訊立馬回傳, 只有兩個字......『台南』 這下換我不好意思了 『什麼！！ 你每週從台南來上課？ 為何不上高雄班或台中班呢？』 『因為網頁都只看到高雄初級一的課程, 想說後續還是要北上, 就只好直衝台北了』 （以上原文轉述） 這下我可忍不住要打給他了, 我說 『你誤會了, 高雄的課不是只有初級一啦.....』 『你現在還在車上？ 怎麼這麼安靜？』 『因為其他乘客都在睡覺啊』 通常不會這樣問學生的, 可是今天實在忍不住, 好心的問他：『台南不是也有嗎？ 為何不就近上就好了？』 『因為網路上～幾乎全部都推薦目的達啊, 沒有評論的話, 不想冒險, 最後決定還是來臺北好了』 這樣我就難再回話了, 這下換我頻頻跟他說對不起了 讓他犧牲週日, 一天內南北奔波六七小時, 只為了上兩小時的泰語會話課 還已經持續跑四個月了呀, 因為我有印象他從來沒缺過課 而且他很早就預繳了下ㄧ期, 所以顯然早已準備好每週日台南—臺北--台南至少再跑兩個月 我誠心對他說：『對不起喔, 讓你跑這麼遠來上課. 真的對不起呀』 只記得我跟他講了很多次對不起....... 我不知道跟學生一直在對不起些個什麼 > < 他都接著上初級3, 還準備報名上字母課了 不就是肯定Helen老師及目的達的教學 用行動說明坐這麼遠的車來上課～是『值得』的嗎？ 事後想想, 為什麼會ㄧ直不由自主的說對不起 只能說, 突然間意外得知 這個每週日傍晚固定出現, 坐在靠牆角落,斯斯文文,安安靜靜的學生 是不辭辛勞的從台南長途搭車來台北上我『2小時』的課 而且還是在他還有別的選擇, 其實並不需要這麼辛苦時 我頓時有ㄧ種東方文化特有的感覺從心中生起 就是因為自己的不周到或能力不足, 造成了對方的麻煩或困擾 中文叫～「不好意思」或「過意不去」～ 泰文叫 「เกรงใจ / greng jai」閩南話叫 「拍謝」 我是真的覺得對他不好意思耶, 真的 我當然很榮幸可以讓他心甘情願 每週花數倍時間坐車遠從台南來台北上2小時泰語課 可是我更在意他年輕生命的寶貴時間 要用那麼多年輕生命的時間來坐車 我在他這樣年紀時 ㄧ整個週日應該是都用來讀大正藏的第一二冊吧？ （別怪Helen老師不長進, 因為大正藏一二冊就得讀很多年了>< '' ) 如果做得到, 我還真願意到台南去開泰語課 因為這件事已經告訴我他學泰語的興趣跟決心有多麼強 （當然啦～ 他會繼續學下去, 也很可能是來目的達才更加強的） 中文的「不好意思」或「過意不去」與 泰文的 「เกรงใจ / greng jai」相當 我問過不少英文有造詣的人, 到目前為止, 答案是英文裡似乎沒有相應的字, 也就是現代西式教育體系中沒有教的東西.....「เกรงใจ / greng jai」 因為自己的不周到或能力不足, 造成了對方的麻煩或困擾 就像泰語裡沒有『辛苦了』這樣的慰問語ㄧ樣 同學們問我, 我開玩笑的解釋就是： 『因為泰國人不會覺得辛苦啊～所以就沒必要問候別人辛苦了』 雖然เกรงใจ / greng jai 但我同時也很高興 目的達的教學讓學生認為『值得』坐一整天的車來上2小時的泰語課 感謝所有不辭辛勞每週遠道來上課的同學們 （包括 台中 苗栗 新竹 桃園 宜蘭 花連 等地） 你們的意志力真是太強大了 
2014年12月20日 星期六
[演講] 12/28(日）泰國政治紛爭的幾場親身採訪
請注意日期： 這是林憬屏學姊在目的達的第二場演講 日期是12/28（日） ◎12/28(日）10-12:40 泰國政治紛爭的幾場親身採訪 大綱： 1. 塔信（Thaksin）的崛起 2.泰國新中產階級的崛起 3.不能說的秘密 4.近十年動盪是利空出盡還是開始？利益衝突與子彈的最後拉扯決定結果 主講者：中央社前駐曼谷特派員 林憬屏 林憬屏 現職：中央通訊社編譯組組長 2008年4月~2014年10月派駐曼谷擔任駐外記者， 派駐泰國6年半。 駐泰6年半期間，正好親臨泰國君主立憲以來最嚴重的政治社 會分歧，紅黃兩派輪流走上街頭抗爭，現場報導了黃衫軍佔 機場、紅衫軍抗爭2009年衝入東協高峰會現場、2010年遭軍 隊鎮壓而火燒市區Central World。 2011年塔信幼妹盈拉代兄出征贏達大選、同年泰國發生半世 紀大水、2013年反政府抗爭封鎖曼谷、2014年5月軍事政變。 這段期間，封閉60年的緬甸也走向改革開放之路，2012年3月 ，前往緬甸採訪翁山蘇姬贏得國會補選，為第一位獲得緬甸 政府媒體簽證的台灣記者。 憬屏是目的達0703(六)班的同學, 持續在目的達學習一年多, 派駐泰國前上完會話中級1以及字母3 就像美國有美聯社, 法國有法新社一樣 中央通訊社原是台灣官方的新聞機構(據說近年已改為非官方組織) 各地特派員寫回來的新聞由各家報社挑選, 購買, 採用 2008.4月中旬後,由林憬屏小姐接任曼谷特派員 2014.10月卸任回台, 親身經歷並採訪了 2008年緬甸風災,同年11月的黃衫軍佔領機場 2010.4月 紅衫軍佔領曼谷市中心一個月 2011.11月泰國大水災 2013.12月百萬人示威 2014. 英拉下台 6月軍事政變接管政府 可說是最近距離貼近觀察並親眼見證 近年來泰國各種重大新聞事件的台灣新聞專業人員 機會難得 請大家好好把握 演講地點: 目的達ㄧ樓教室 報名請繳保證金500/場,演講現場領回,缺席者保證金沒收 如有老同學想回來參加,將各保留『10位』名額
2014年12月19日 星期五
A leading abrasives (grinding wheels) international company
A leading abrasives (grinding wheels) international company from Taiwan is looking for the qualified candidates to develop the business in Thailand. Position I — Sales Engineer Key Responsibilities To develop the potential customers for grinding wheel and achieve sales budget. Planning and targeting the potential market for bonded abrasives market. Building up distributing channels, and communicating with various nationalities. On board September-2015 at Bangkok, Thailand. Qualification Bachelor degree of Engineering or Business related required. More than 2 years of sales experiences for industrial products. If the working experience in abrasives industry is a plus. Familiar with MS Office (Excel, PowerPoint). Work independently, good business sense and commercial skills. Good in writing, speaking, listening comprehension and reading both in Thai & English. Speaking Mandarin is a plus but not necessary. Position II — Office Assistant Key Responsibilities Follow up the ordering between factories and sales including the processes of export and import. Responsible for the sales office administration including basic accounting. Assist Manager for the office operation. On board September-2015 at Bangkok, Thailand Qualification Bachelor degree of Business related required. More than 2 years of Customer Service or Office Assistant experience. Familiar with the export and import processes. Familiar with MS Office (Excel, PowerPoint). Good in writing, speaking, listening comprehension and reading both in Thai & English. Speaking Mandarin is a plus but not necessary. ※ English Resume, Autobiography and Photo email to stanley@kinik.com.tw ※ Please indicate the request salary in the Cover Letter. ※ Interview in Thailand and Taiwan are both available.
2014年12月18日 星期四
從台南長途通勤上課的目的達同學--by Helen
昨晚坐在一樓門廳, 某初級一同學進門坐下來聊天 同學問初級2有沒有ㄧ周上三次的密集班 我隨口問：你從哪裡來的呢？為何要上這麼密集的課？ 她笑咪咪的說：台南 啥？台南？ 怎麼不就近學泰語就好？ 這同學就開始細說從頭了 她說在泰國旅遊實認識了個目的達初級三的同學 這同學跟她強力推薦目的達的教學 說她才初級三電影就聽得懂七八成了 我嚇得瞪大眼睛？這怎麼可能？ 我說這同學也說得太誇張了吧？哪有可能 她強調：這同學真的是這樣說的啊, 所以我就跑來台北上了 每週？ 對, 每週坐火車來上課 台北台南來回約 8 小時車程耶～ 我快暈倒了 這是第二位了 遠從台南來上課的 另一位同學更猛, 這樣規律通勤上課已經5 個月了 下ㄧ篇文章即將介紹 ＃學泰語
＃泰語老師
＃泰國旅遊
＃泰語老師
＃泰國旅遊
2014年12月16日 星期二
愛泰中文網 推薦目的達泰語教室泰語教學的文
雖然已經好幾年了, 這篇文依然真情流露 在松煙 舉行的2014泰國文化季 本文作者跟泰籍太太有來 目的達攤位跟Helen 老師打招呼 兩個小孩已經一個抱在手上一個坐在推車上了 回頭看看當年的文章, 真令人感概時光飛逝呀 愛泰中文網 推薦目的達的文 2003年認識了我現在的老婆(泰國華僑)，第一次出國獻給了泰國，從此與泰國結下了斷不了的緣分。2005年在泰國待了一個多月辦理結婚登記。已經三年了，每年我都一定會回泰國探視我的岳父母，每次從泰國回來，就告訴自己一定要把泰文學好，於是，泰語學習課本講義買了一堆，泰文課也上了一堆，自己也不知道為什麼，每次的熱度通常都維持不超過三個月，所以泰語學習這個心願就像是飄在海上的木頭一般浮浮沈沈、若隱若現地在心底某個角落中。 2008年從泰國回來。是的，再一次心願又浮上抬面了，用著一慣的方式待在螢幕前面敲打著鍵盤，試想著有沒有新的學習方式可以讓我好好學習泰文，與以往一樣我找到許多泰語學習的書籍、軟體、網站……(當然愛泰中的大大提供的各種工具、方式，小弟都試過了)，而目的達的部落格再次的出現在眼前，一直都有注意到目的達的部落格，但始終一直沒有去報名，持續看著上頭的留言，心裡想著「同學講的到底是不是真的？還是只是灌水罷了。」這一次，心裡的飄著的那塊木頭已經燒起來了，已經沒辦法再置之不管了，心裡想著再不找到一個方式讓我學泰文，我怎麼再去泰國面對我的岳父母(就目前的情況就是--無論他們跟我說什麼，我的第一個反應就是”呆”在那裡傻笑，自己都覺得有夠白痴的~)，於是不管三七廿一先填寫報名表再說。 猶記得第一堂課的印像，無論是佛教的知識、泰國的歷史、教學的生動…真的是深深的打動了我，只覺得心裡有一句話跑了出來「Ｘ的，總算讓我找到一種適合我的方式了吧！哈哈~~~~」於是，開始了正式的泰文學習。 不同於以往三個月的熱度保存期限，這次居然衝破了期限，學習到了四個多月，打從心底的覺得學習泰文真的很快樂，老師的教學方式真的是會讓人不自覺得的一直想著泰文、想著要找人講泰文。太適合懶惰的我來學習了，那天在目的達舉辦的講座中，看到以前跟著老師學習的學生，其實心裡有股說不出莫名感動的感覺，可能是我的觀念很比較傳統，一直覺得： 「師者，傳道、授業、解惑也」，老師的教授也讓我真的覺得這才是我心目中為人師表的典範。 僅跟各位愛泰網友分享....
《泰國王妃回歸平民身份 (หม่อมศรีรัศมิ์กลับสู่สามัญชน)》
2014年12月15日 星期一
泰國計程車費12月調漲8% 上車要按計費表以免被敲竹槓
2014年12月14日 星期日
2014年12月9日 星期二
只能說我真的是太幸運了！By 阮鈺婷 2014/11
By 阮鈺婷 2014/11 能報名報到泰國語言及文化研習班， 我想應該跟中頭彩一樣難了！～ 一直以來就知道學語言要有決心，在還沒接觸過泰語前， 就知道～難～非常難～真的非常難～><～ 在台灣很少有關於泰國的資訊， 最多只是知道泰國鬼片很有名、泰國人很和善、泰國菜很辣、自助很方便，從來不知道泰國文化、泰國歷史、泰國菜的差別，為了更了解泰國，我想一切應該先從了解一個國家的語言開始，就是學泰語。 想了近半年，上網查詢泰語補習班資訊， 咦~ 這家補習班教學方式很特別， 而且就在家附近，花了很大的勇氣及決心， 終於去報名了~等到上課， 就如我所預料泰語難難難， 但我只能說我真的是太幸運了！ 只能說Helen老師上的泰語課非常非常精采！ 這應該是讓我繼續學泰語的動力了～ 七月某一天，一起學泰語的朋友跟我說， 內湖有開泰國語言及文化研習班， 而且是Helen老師授課，咦！真的嗎！那快點報名阿！！！ 心裡雖然覺得應該不可能報到， Helen老師授課難報而且又是政府的免費課程， 怎可能報的到嘛！不過人生嘛！ 總要有點期待及希望摟～7/14收到了泰國語言及文化研習班許小姐的回信， 竟然讓我們報到了！ 這個機率應該跟中頭彩一樣難， 我竟然報～到～名～了～！ 還再三確認信件，真的報到了耶，好期待喔！！ 開課的第一天， 上課一進門就看到Helen老師， 嘿！嘿！真是泰高興了啦！開始了六週精采課程。 從泰國文化、會話、字母課， 都能感覺到老師用心的安排。 泰國文化當然就是老師授課摟！ 中間下課時間，老師還會放一些泰國歌曲， 印象最深刻的就是SEK LOSO的歌曲， 下課之後上了youtube找了SEK LOSO的歌曲 目的達首頁已更新 請見: www.thai.idv.tw
2014年12月8日 星期一
[演講]12/20(六） 派駐泰國七年印象深刻的觀察所得-- 林憬屏
◎12/20(六）10-12:40 派駐泰國七年印象深刻的觀察所得 主講者：中央社前駐曼谷特派員 林憬屏 大綱： 一、泰國的區域性與國際化 1. 介於東亞與南亞之間，飛航、國際企業、非政府組織、媒體區域樞紐 2. 西方人的退休天堂：老老外的第二春 3. 「中泰一家親」，陸客大增、學習中文人口增加 二、泰國的開放與保守 1.對同志、第三性與性產業的包容 2.不明說的社會階級 3.崇外現象與對鄰近國家（緬柬寮越）的歧視與情結（移工） 4.友善與偽善 三、泰國的單身現象 1. 女多男少不完全是女性單身人口多的原因 2. 受寵的男性，能力強的女性 四、台灣人不熟悉的泰國菜-- 東北菜 林憬屏 現職：中央通訊社編譯組組長 2008年4月~2014年10月派駐曼谷擔任駐外記者， 派駐泰國6年半。 駐泰6年半期間， 正好親臨泰國君主立憲以來最嚴重的政治社會分歧， 紅黃兩派輪流走上街頭抗爭，現場報導了黃衫軍佔 機場、紅衫軍抗爭2009年衝入東協高峰會現場、 2010年遭軍隊鎮壓而火燒市區Central World。 2011年塔信幼妹盈拉代兄出征贏達大選、 同年泰國發生半世紀大水、 2013年反政府抗爭封鎖曼谷、2014年5月軍事政變。 這段期間，封閉60年的緬甸也走向改革開放之路， 2012年3月，前往緬甸採訪翁山蘇姬贏得國會補選， 為第一位獲得緬甸政府媒體簽證的台灣記者。 憬屏是目的達0703(六)班的同學, 持續在目的達學習一年多, 派駐泰國前上完會話中級1以及字母3 就像美國有美聯社, 法國有法新社一樣 中央通訊社原是台灣官方的新聞機構(據說近年已改為非官方組織) 各地特派員寫回來的新聞由各家報社挑選, 購買, 採用 2008.4月中旬後,由林憬屏小姐接任曼谷特派員 2014.10月卸任回台, 親身經歷並採訪了 2008年緬甸風災,同年11月的黃衫軍佔領機場 2010.4月 紅衫軍佔領曼谷市中心一個月 2011.11月泰國大水災 2013.12月百萬人示威 2014. 英拉下台 6月軍事政變接管政府 可說是最近距離貼近觀察並親眼見證 近年來泰國各種重大新聞事件的台灣新聞專業人員 機會難得 請大家好好把握 演講地點: 目的達ㄧ樓教室 報名請繳保證金500/場,演講現場領回,缺席者保證金沒收 如有老同學想回來參加,將各保留五位名額
2014年12月5日 星期五
[泰語] 生活經驗 目的達學習
泰妹親自帶我去挑書，找了覺得最適合新手的書給我（我有一種回到幼稚園的感覺），經過一段時間的親授，發現：此路不通！這些蚯蚓文真的太難了！新手應該先學會聽說，再去考慮認字。。。。 既然此路不通，我改變戰術，去YOUTUBE上找資源，不說不知道，還真多！您可以輸入 " Learn Thai" 會有一大票的泰語教學視頻，其中我個人比較喜歡以下幾個： ThaiwithMod （兩位泰妹很可愛的主持風格。。。） Learn Thai with ThaiPod101.com （嚴謹而生活化的內容，現在已經成立專屬學習網站了） 不過都是用英語教泰語喔！而且啊，因為太自由所以比較難堅持，所以這個方法玩玩可以，想要比較精進是沒辦法的。 最後，掃描了一下身邊的愛泰一族好朋友們，大家竟然都是系出同門，瞧他們在泰國旅遊期間泰語脫口而出，還幫助過我（按：幫主在Pattaya踩點期間，遭遇嚴重的腹瀉，也是我的好姐妹帶著我跑藥局，用泰語溝通藥品），所以我就打算去大家口中的這家『目的達』報名，看看能否多學一點泰語。說實話學費價格真的有點太實惠，16個小時3600元，換算下來一小時才225元！因為平常要上班，所以選了週末下午的時段，一個課程學程八堂課等於八個週末，這樣下來就是有兩個月的時間我的週末都會很充實了，哈哈！ 我上的是『基礎泰語』，就是從零開始的意思啦，只有小一程度吧。 第一天上課發現同班的同學還不少，大部分都是愛上泰國、泰劇、泰明星、泰旅遊所以跑來學的，校長兼老師的『黑冷老師』（Helen)在這個領域頗為出名，許多泰國明星、高僧來台灣參加活動都是由她來負責翻譯。這裡的教學方式也很特別，不斷的跟著老師開口說，就這樣老師一句你一句，回家還可以下載語音檔繼續聽。說起來神奇，這種有點像洗腦式的方法，真的會讓你很難忘記內容，太不可思議了。 二個月過後。。。。 週末下午上課，翹了一次課，上完最基礎的課程，真的還非常的淺，本打算繼續往下學，但是手邊的工作時間不固定只能先暫停。然後又過了幾個月，感覺應該上課內容都忘得差不多了吧？ 就在這時候公司派我陪老闆去曼谷出差，咦？東南亞市場果然重要，真的有機會實戰泰語了耶！ 第一天帶老闆去吃知名的海南雞飯，秀一下泰語：靠滿改 頌，茶煙 頌ㄎㄧㄠ。。。（海南雞飯兩份、泰奶兩杯。）正覺得自己好像還蠻厲害的樣子，然後服務員對著我霹靂啪啦講一堆泰語我就傻住了！！靠，我還沒法應付太複雜的啦，看來還是該趕緊去多學點啊～～
然後，在曼谷搭地鐵、點餐、談價，這些生活上的泰語，竟然自然而然的跑出來，看來目的達他們的洗腦式教學法還蠻有用的說，明明學得還很基礎，但是老闆已經以為我很厲害了呢，噗！ 好啦，這是一篇語言學習小分享，有時候一些冷門小語種還蠻有意思的，像是泰語、俄羅斯語、印度語之類的新興國家，或是韓語、日語這些台灣人喜歡的國家語言。相信我，語言這種沒有重量隨身攜帶的武器，絕對是求職進修、突破發達的必備好物！ 目的達泰語官方網站：http://www.thai.idv.tw/index.html
本文出自:http://www.davidwin.net/?p=19347
訂閱：
文章 (Atom)