2014年12月16日 星期二

《泰國王妃回歸平民身份 (หม่อมศรีรัศมิ์กลับสู่สามัญชน)》

**現年43歲的泰國王儲Vajiralongkorn的第三任妻子於2001年嫁入王室,兩人育有一位王子今年9歲,王子同時也是第二順位王儲。因王妃的親戚貪腐遭警方逮捕,因此她已於13日正式宣佈放棄王室地位,免除皇室姓氏。前任王妃在昨天領取新的身份證,恢復舊姓,獲得2億泰銖的補助,回到娘家再次展開平民生活。她現在看起來心情輕鬆,笑容也很燦爛,並打算日後修行佛法。不過免除皇室地位後,因為地位關係,王子將不能再拜(กราบ)母親,看到昔日充滿親情的溫馨合照,讓人覺得格外感傷。 Photo cr. to: FB ท่านผู้หญิง ศรีรัศมิ์ สุวะดี ◎單字 ●กลับสู่ (glâb-sû) 回歸 ●สามัญชน (sá-man-chon) 平民 ●พระราชวงศ์ (phra-ràt-cha-wong) 王室 ●พระวรชายา (phra-wo-ra-cha-ya) 王妃 ●สีหน้ายิ้มแย้ม (sí-nà-yim˜-yãem) 笑容滿面 ●ปฏิบัติธรรม (ba-di-bâd-tham) 修行佛法 ●กราบ (grâb) 拜 ●พระองค์ทีฯ (phra-ong-ti) 提邦公王子簡稱 ◎造句 ●句子>>王妃已回歸平民身份 ●翻譯>>พระวรชายาได้กลับสู่สามัญชนแล้ว ●發音>>{ (phra-wo-ra-cha-ya)(dài-glâb-sû)( sá-man-chon-lãew) }     {(王妃)(已回歸)(平民身份了)} **歡迎轉載,但請註明出處,謝謝_/\_**

沒有留言:

張貼留言